1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:04,796 --> 00:00:08,509
<i>- זוהי הקופה הביתית</i>
<i>רשת טלוויזיה.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:22,481 --> 00:00:24,149
ואנחנו אוהבים אותך.

5
00:00:26,860 --> 00:00:28,570
תן לי לשמוע אותך אומר, הו, כן.

6
00:00:28,654 --> 00:00:29,780
קהל:
כן!

7
00:00:29,863 --> 00:00:31,823
תן לי לשמוע אותך אומר כן!

8
00:00:31,907 --> 00:00:33,283
קהל:
כן!

9
00:00:33,325 --> 00:00:35,285
כֵּן!
קהל: כן!

10
00:00:35,327 --> 00:00:37,079
כֵּן!
קהל: כן!

11
00:00:37,162 --> 00:00:39,665
<i>כן. כן!</i>

12
00:00:39,748 --> 00:00:41,416
<i>כן!</i>

13
00:01:05,566 --> 00:01:08,026
<i>- אדמה, רוח ואש</i>
<i>אומרת, יש לי שמחה,</i>

14
00:01:08,110 --> 00:01:09,945
<i>ויש לי דמיון,</i>

15
00:01:10,028 --> 00:01:14,783
ואני אכריח את זה
אל העולם,

16
00:01:14,825 --> 00:01:16,702
אם הם
מוכן לזה או לא.

17
00:01:20,664 --> 00:01:22,332
<i>- מוריס ווייט</i>
<i>ואדמה, רוח ואש</i>

18
00:01:22,416 --> 00:01:26,169
באמת אימצה את המוזיקה הזו
יכול להיות מטרה גבוהה יותר.

19
00:01:26,211 --> 00:01:28,046
♪ הולך להוריד את זה ♪

20
00:01:28,130 --> 00:01:29,840
<i>- תמיד חשבתי</i>
<i>של כדור הארץ, הרוח והאש</i>

21
00:01:29,923 --> 00:01:32,050
כמו מוזיקת גוספל נטולת ישו.

22
00:01:32,134 --> 00:01:33,594
♪ כל הלילה ♪

23
00:01:33,677 --> 00:01:35,012
<i>ה-Fאנק היה ה-Fאנק,</i>

24
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
<i>אבל האקורדים היו</i>
<i>ג'אז, קלאסי.</i>

25
00:01:36,597 --> 00:01:42,686
בינתיים זה יושב
על הקצב האפריקאי השבט הזה.

26
00:01:42,728 --> 00:01:46,064
<i>- מוריס רצה להראות</i>
<i>שזה לא רק שחור.</i>

27
00:01:46,148 --> 00:01:47,482
<i>זה לא רק לבן.</i>

28
00:01:47,566 --> 00:01:49,484
כולנו אחד.

29
00:01:49,568 --> 00:01:52,029
<i>- הם שיקפו לאחור</i>
<i>השמחה</i>

30
00:01:52,070 --> 00:01:54,615
<i>שהרגשנו בחיינו.</i>

31
00:01:54,698 --> 00:01:57,826
זה גרם לך להרגיש כמו
הכל היה אפשרי.

32
00:01:57,909 --> 00:02:00,287
<i>מ-1971 עד 1983,</i>

33
00:02:00,370 --> 00:02:03,373
<i>הקבוצה כדור הארץ, הרוח והאש</i>
<i>מכר 40 מיליון אלבומים,</i>

34
00:02:03,415 --> 00:02:05,709
<i>היו לו 30 סינגלים להיטים,</i>
<i>וזכתה בשישה גראמי.</i>

35
00:02:05,751 --> 00:02:09,504
זה ממש כמו עולם ומלואו
שהם יצרו.

36
00:02:09,588 --> 00:02:12,799
אסטרולוגיה ונומרולוגיה
ומיסטיקה.

37
00:02:12,883 --> 00:02:14,718
זה היה קסם.

38
00:02:14,801 --> 00:02:16,178
<i>זה היה תיאטרון.</i>

39
00:02:16,261 --> 00:02:17,971
אתה חושב
הם באים מאפריקה,

40
00:02:18,055 --> 00:02:19,431
<i>או שהם באים</i>
<i>מהחלל החיצון.</i>

41
00:02:24,686 --> 00:02:26,229
זה היה באמת
הקדים את זמנו.

42
00:02:26,313 --> 00:02:27,898
<i>אני חושב שזה לקח רגע</i>

43
00:02:27,939 --> 00:02:29,816
שכולם ילכו,
מה לעזאזל

44
00:02:29,900 --> 00:02:31,276
מה זה - מה זה?

45
00:02:32,611 --> 00:02:34,655
כאילו, איפה האנשים האלה
לבוא מ

46
00:02:34,738 --> 00:02:37,199
<i>עם המוזיקה הזו</i>
<i>זה נשמע ככה?</i>

47
00:02:37,282 --> 00:02:39,785
♪ כן, כן, כן ♪

48
00:02:40,952 --> 00:02:44,414
<i>הצתה, הרמה.</i>

49
00:02:44,456 --> 00:02:46,583
<i>הרמה.</i>

50
00:03:04,601 --> 00:03:06,770
<i>היי.</i>

51
00:03:06,853 --> 00:03:10,107
<i>♪ הם קיבלו את השם שלך היום ♪</i>

52
00:03:10,190 --> 00:03:12,275
<i>♪ עלינו לברוח ♪</i>

53
00:03:12,317 --> 00:03:17,739
<i>- אין כמו</i>
<i>רעיון שהגיע זמנו.</i>

54
00:03:17,823 --> 00:03:20,367
<i>♪ כן, כן, משם ♪</i>

55
00:03:20,450 --> 00:03:24,413
<i>♪ אנחנו חייבים לברוח ♪</i>

56
00:03:24,496 --> 00:03:25,664
<i>אני רציני, בנאדם.</i>

57
00:03:25,747 --> 00:03:28,083
אז כולכם בפוקוס.

58
00:03:28,166 --> 00:03:29,793
בסדר, אתה רוצה
איזה כיוון,

59
00:03:29,835 --> 00:03:30,877
או שפשוט תסתובב,

60
00:03:30,961 --> 00:03:32,754
ואנחנו נעשה
מה שיעלה?

61
00:03:32,838 --> 00:03:33,630
לכוון אותנו לזמן מה,

62
00:03:33,672 --> 00:03:35,006
ואז פשוט נבלה.
בואו נעשה הכל.

63
00:03:35,090 --> 00:03:37,259
בְּסֵדֶר. תתהדק.

64
00:03:40,011 --> 00:03:43,348
אולי תשים מיקרופון על מוריס.

65
00:03:44,433 --> 00:03:46,852
<i>- אני חושב שכדור הארץ, רוח ואש</i>
<i>בא מתוך צורך,</i>

66
00:03:46,935 --> 00:03:51,273
צורך כפול, צורך
לעצמי כפרט

67
00:03:51,356 --> 00:03:55,444
כדי לממש את הפוטנציאל המלא שלי

68
00:03:55,527 --> 00:03:57,154
במובן של דיבור.

69
00:03:57,195 --> 00:04:00,198
וגם, ממובן אחר,

70
00:04:00,282 --> 00:04:03,243
זה בא מחלק ממני

71
00:04:03,326 --> 00:04:06,371
<i>רוצה להציג את עצמו</i>
<i>לאנושות.</i>

72
00:04:08,248 --> 00:04:10,125
<i>מוריס היה מאוד מונע,</i>

73
00:04:10,208 --> 00:04:16,381
מאוד מחויב למוזיקה
והמושג של הקבוצה הזו.

74
00:04:16,465 --> 00:04:19,217
<i>- מוריס,</i>
<i>הוא היה בעל החזון.</i>

75
00:04:19,301 --> 00:04:22,262
והכוח שייך
לבעל החזון.

76
00:04:24,431 --> 00:04:26,516
נעשה הפסקה,
ואנחנו נעשה עוד אחד.

77
00:04:26,600 --> 00:04:28,518
<i>- אנשים לא יכולים להוביל</i>
<i>עצמם.</i>

78
00:04:28,560 --> 00:04:30,395
הם חייבים שיהיה להם מישהו
להוביל אותם

79
00:04:30,479 --> 00:04:32,063
לארץ המובטחת.

80
00:04:33,356 --> 00:04:35,066
<i>בזה מדובר,</i>

81
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
<i>להגיע לדברים חדשים,</i>
<i>אתה יודע?</i>

82
00:04:37,235 --> 00:04:39,488
<i>החיים היו בערך</i>
<i>גילוי בשבילי.</i>

83
00:04:39,571 --> 00:04:41,990
<i>תמיד הייתי</i>
<i>בחיפוש אחר עצמי.</i>

84
00:04:48,205 --> 00:04:50,040
אני נולדתי
בממפיס, טנסי.

85
00:04:50,081 --> 00:04:52,876
גדלתי
בממפיס, טנסי.

86
00:04:52,959 --> 00:04:55,337
<i>זו הייתה התחלה טובה עבורי</i>
<i>כי זה נתן לי</i>

87
00:04:55,420 --> 00:04:57,464
<i>הזדמנות</i>
<i>כדי להבין את האיזון</i>

88
00:04:57,547 --> 00:05:00,550
<i>בין טוב לרע.</i>

89
00:05:00,592 --> 00:05:04,304
<i>היה הרבה</i>
<i>של הפרדה בעיר.</i>

90
00:05:04,387 --> 00:05:08,892
<i>- אמו הולדתו, עדנה,</i>
<i>היתה המשפחה היחידה שלו.</i>

91
00:05:08,975 --> 00:05:12,437
היא הייתה אמא נפלאה,
אלא אמא צעירה.

92
00:05:12,521 --> 00:05:14,940
אני חושב שהיה לה את מוריס בגיל 17.

93
00:05:15,023 --> 00:05:16,691
<i>אמא שלי הייתה זמרת,</i>

94
00:05:16,775 --> 00:05:19,027
<i>שרים ברחבי הבית</i>
<i>וכל זה.</i>

95
00:05:19,110 --> 00:05:23,740
<i>היא הייתה מאוד מעודדת</i>
<i>במובן של לדחוף אותי.</i>

96
00:05:23,782 --> 00:05:26,576
<i>- בממפיס, היה</i>
<i>אין מספיק הזדמנות</i>

97
00:05:26,618 --> 00:05:28,745
לנשים שחורות ולאמו

98
00:05:28,829 --> 00:05:31,706
לא יכול היה להרוויח מספיק כסף
כדי ששניהם יחיו.

99
00:05:33,875 --> 00:05:37,128
<i>- כאשר מוריס היה</i>
<i>לא יותר מחמש שנים,</i>

100
00:05:37,212 --> 00:05:39,631
<i>אמא שלו מושיבה אותו</i>
<i>ואומר,</i>

101
00:05:39,714 --> 00:05:42,801
<i>תראה, אני רוצה להכין</i>
<i>חיים טובים יותר עבורך.</i>

102
00:05:42,884 --> 00:05:47,639
הכי טוב שאני יכול לעשות כאן זה
לקרצף רצפות של אנשים לבנים.

103
00:05:49,266 --> 00:05:53,144
<i>- אז היא עזבה את מוריס</i>
<i>לנסוע לשיקגו</i>

104
00:05:53,228 --> 00:05:56,189
<i>כדי לשרוד.</i>

105
00:05:56,273 --> 00:06:00,861
שלא תהיה לך אמא בזה
גיל, זה פשוט כל כך קשה.

106
00:06:03,154 --> 00:06:05,156
<i>היה שם חלל גדול.</i>

107
00:06:08,952 --> 00:06:14,124
הצלקת הזו שאמא שלו
עשה ככה,

108
00:06:14,207 --> 00:06:16,835
שעשה עליו מספר.

109
00:06:16,918 --> 00:06:20,422
<i>בסופו של דבר הוא נשאר עם</i>
<i>הגברת הזו בשם ביג מאמא.</i>

110
00:06:20,505 --> 00:06:24,301
<i>- היא לא הייתה משפחה,</i>
<i>אבל היא לקחה אותו.</i>

111
00:06:24,384 --> 00:06:26,887
<i>הוא היה חייב לה הכל.</i>

112
00:06:26,970 --> 00:06:28,388
<i>- זה היה פשוט</i>
<i>אני והיא, בעצם,</i>

113
00:06:28,471 --> 00:06:31,391
<i>כשאני עולה</i>
<i>בגטו, אתה יודע.</i>

114
00:06:35,645 --> 00:06:39,316
הם עשו מה שהיה להם
לעשות בממפיס כדי להסתדר.

115
00:06:39,357 --> 00:06:41,651
<i>מוריס התחיל</i>
<i>מסלול עיתון</i>

116
00:06:41,693 --> 00:06:43,695
<i>בממפיס הלבנה</i>
<i>בוקר.</i>

117
00:06:43,778 --> 00:06:46,990
<i>- מעבר לעיר</i>
<i>באזור לבן.</i>

118
00:06:48,283 --> 00:06:50,577
<i>יום אחד, שוטרים לבנים</i>

119
00:06:50,660 --> 00:06:54,581
עצר אותו והציק לו
לכל כך הרבה זמן

120
00:06:54,664 --> 00:07:01,087
וכל כך הרבה
והרביץ לו כל כך.

121
00:07:01,171 --> 00:07:04,758
הוא כל כך נפגע
וכל כך מנוכר.

122
00:07:04,841 --> 00:07:09,596
<i>הוא היה מבועת</i>
<i>מנקודה זו ואילך.</i>

123
00:07:09,679 --> 00:07:13,183
<i>- היה הרבה</i>
<i>של מגבלות באותו זמן.</i>

124
00:07:13,224 --> 00:07:16,144
<i>הייתי לבד,</i>

125
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
<i>אבל המוזיקה הצילה אותי.</i>

126
00:07:23,234 --> 00:07:27,155
<i>- לתוך ממפיס לקצב</i>
<i>של "Beale Street Blues."</i>

127
00:07:27,238 --> 00:07:30,492
<i>- לממפיס יש</i>
<i>מורשת מוזיקלית כה עשירה.</i>

128
00:07:30,533 --> 00:07:34,371
<i>הושפעתי מהבלוז</i>
<i>וגוספל וג'אז.</i>

129
00:07:36,915 --> 00:07:39,709
<i>ואהבתי כל חלק ממנו.</i>

130
00:07:39,751 --> 00:07:43,463
<i>כשהייתי בן 11, שם</i>
<i>היה חיל תופים וחבטות</i>

131
00:07:43,546 --> 00:07:44,965
<i>זה הגיע</i>
<i>דרך השכונה.</i>

132
00:07:45,048 --> 00:07:48,301
<i>והיה להם</i>
<i>החליפות המבריקות האלה,</i>

133
00:07:48,385 --> 00:07:52,764
<i>ורציתי אותי</i>
<i>חליפה מבריקה בבית הספר.</i>

134
00:08:02,649 --> 00:08:06,861
<i>תמיד הייתי באמת</i>
<i>מוקסם מהקצב,</i>

135
00:08:06,945 --> 00:08:09,114
<i>ואני קיבלתי</i>
<i>כל כך נלהב מזה.</i>

136
00:08:11,449 --> 00:08:13,159
אלוהים טוב,
הוא בטח התאמן

137
00:08:13,243 --> 00:08:14,911
חמש שעות ביום, הבחור הזה.

138
00:08:16,788 --> 00:08:19,249
<i>- מוזיקה הייתה האהבה הראשונה שלו.</i>
<i>זה היה הכל שלו.</i>

139
00:08:19,332 --> 00:08:20,709
זה היה המרחב הבטוח שלו, אחי.

140
00:08:20,792 --> 00:08:25,797
כאילו, זה היה זה שבו
שלא יכול היה לעזוב, נקודה.

141
00:08:28,258 --> 00:08:32,429
<i>- כשסיימתי את הלימודים</i>
<i>מבית הספר התיכון בממפיס,</i>

142
00:08:32,512 --> 00:08:35,348
<i>סוף סוף, אמא שלי הגיעה</i>
<i>ותפסו אותי ואמרו,</i>

143
00:08:35,432 --> 00:08:37,934
<i>אתה נוסע לשיקגו.</i>

144
00:08:37,976 --> 00:08:41,479
<i>- עשר שנים מאוחר יותר, היא עשתה</i>
<i>הגיעה למקום בחייה</i>

145
00:08:41,563 --> 00:08:45,608
<i>היכן שהיא רצתה את מוריס</i>
<i>חזרה איתה.</i>

146
00:08:49,946 --> 00:08:52,657
<i>אבל היא התחילה</i>
<i>משפחה חדשה,</i>

147
00:08:52,741 --> 00:08:54,617
אז זה שלם
דינמיקה שונה.

148
00:08:55,869 --> 00:08:58,955
<i>- האחים של מוריס</i>
<i>היו ממש ממש נרגשים</i>

149
00:08:58,997 --> 00:09:01,750
<i>האח הגדול שלנו</i>
<i>היה שם.</i>

150
00:09:01,791 --> 00:09:04,711
אני רק זוכר שהסתכלתי עליו
כי אני חושב,

151
00:09:04,794 --> 00:09:06,713
וואו, הוא באמת קיים.

152
00:09:06,796 --> 00:09:08,798
<i>זה היה נהדר כי</i>

153
00:09:08,882 --> 00:09:10,967
ביליתי את היום
עם אחי הגדול.

154
00:09:11,009 --> 00:09:13,928
<i>- היה לנו</i>
<i>שמונה אחים ואחיות.</i>

155
00:09:14,012 --> 00:09:16,347
אמא שלנו הייתה
עוזרת של מורה,

156
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
עקרת בית, מורה בבית ספר.

157
00:09:18,349 --> 00:09:20,185
<i>אבא היה רופא.</i>

158
00:09:20,268 --> 00:09:24,814
<i>- מוריס היה מודע מאוד ל</i>
<i>שזו לא הייתה המשפחה שלו.</i>

159
00:09:24,898 --> 00:09:29,694
<i>זו הייתה המשפחה</i>
<i>שאף פעם לא היה לו.</i>

160
00:09:29,778 --> 00:09:33,239
אני חושב שהוא חשב, בחלק
דרך אגב, הוא נשכח--

161
00:09:33,323 --> 00:09:36,242
<i>בעיות של נטישה.</i>

162
00:09:36,326 --> 00:09:39,329
<i>למוריס היה קצת שמירה.</i>

163
00:09:39,370 --> 00:09:43,625
הוא הרגיש כאילו אתה נותן לאנשים
תתקרב יותר מדי, הם עוזבים אותך.

164
00:09:47,212 --> 00:09:50,340
<i>- זה היה במהלך</i>
<i>זמן המעבר לשיקגו,</i>

165
00:09:50,381 --> 00:09:53,468
<i>נרשמתי</i>
<i>בחממה.</i>

166
00:09:53,551 --> 00:09:55,178
בסופו של דבר, מצאתי
שהיה לי כישרון,

167
00:09:55,220 --> 00:09:58,056
וכך הלכתי אחרי
לרדוף אחרי זה, אתה יודע.

168
00:10:03,103 --> 00:10:06,022
<i>כתוצאה ממני</i>
<i>מנסה למצוא את דרכי</i>

169
00:10:06,064 --> 00:10:08,525
<i>ובעל אמונה</i>
<i>במה שעשיתי,</i>

170
00:10:08,566 --> 00:10:10,902
<i>קיבלתי עבודה בשחמט</i>
<i>כמתופף אולפן.</i>

171
00:10:10,985 --> 00:10:13,238
<i>- ♪ כמו צליל שאתה שומע</i>
<i>ששוהה לך באוזן ♪</i>

172
00:10:13,321 --> 00:10:14,239
<i>♪ אבל אתה לא יכול... ♪</i>

173
00:10:14,322 --> 00:10:17,909
שיאי שחמט היו אחד
מהמצליחים ביותר

174
00:10:17,992 --> 00:10:21,996
חברות תקליטים עבור
אמריקה השחורה בשנות ה-60.

175
00:10:22,080 --> 00:10:23,581
<i>♪ אתה שומע את זה בכל מקום ♪</i>

176
00:10:23,665 --> 00:10:24,916
<i>♪ לא משנה מה אתה עושה ♪</i>

177
00:10:24,999 --> 00:10:29,712
<i>♪ זה הולך לתפוס</i>
<i>אחיזה עליך ♪</i>

178
00:10:29,754 --> 00:10:32,132
<i>- זה שיחק</i>
<i>על הרשומות של כולם--</i>

179
00:10:32,215 --> 00:10:36,094
<i>Fontella Bass,</i>
<i>אטה ג'יימס, צ'אק ברי,</i>

180
00:10:36,177 --> 00:10:39,430
<i>Wowlin' Wolf,</i>
<i>מודי ווטרס, בילי סטיוארט,</i>

181
00:10:39,514 --> 00:10:41,641
<i>כמה מהגדולים.</i>

182
00:10:41,724 --> 00:10:46,563
<i>- 666 על תופים</i>
<i>ו-666r על תוף הבס.</i>

183
00:10:46,604 --> 00:10:48,815
<i>- צ'רלס סטפני,</i>
<i>היה לו כל הזמן</i>

184
00:10:48,898 --> 00:10:50,817
<i>היה מורה שלי.</i>

185
00:10:50,900 --> 00:10:53,820
<i>הגישה שלו לייצור</i>
<i>היה באמת ייחודי,</i>

186
00:10:53,903 --> 00:10:58,449
<i>לימד אותי איך להרגיש את ה</i>
<i>מוזיקה והיכנס לשיר,</i>

187
00:10:58,533 --> 00:11:00,034
<i>כיצד להפיק תקליטים.</i>

188
00:11:00,118 --> 00:11:04,038
<i>זה היה כמו אוניברסיטת שחמט</i>
<i>לי.</i>

189
00:11:04,122 --> 00:11:06,082
הדברים האלה ש
למדתי מצ'רלס,

190
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
לעולם לא אשכח.

191
00:11:09,419 --> 00:11:12,839
<i>התחלתי לעשות דברים</i>
<i>לא האמנתי.</i>

192
00:11:12,922 --> 00:11:16,634
<i>מנקודה זו ואילך,</i>
<i>פגשתי את רמזי לואיס בשחמט.</i>

193
00:11:16,718 --> 00:11:18,595
האיש שהיה לו
הלהיט התשיעי הכי פופולרי

194
00:11:18,678 --> 00:11:20,513
של השנה האחרונה,
מר רמזי לואיס.

195
00:11:33,359 --> 00:11:35,486
<i>רמזי לואיס, הוא היה ענק.</i>

196
00:11:35,570 --> 00:11:37,197
הם היו כמו כוכבי רוק.

197
00:11:38,823 --> 00:11:41,075
<i>היה לו אחד מהראשונים</i>
<i>מיליוני רשומות מכירה</i>

198
00:11:41,159 --> 00:11:43,077
<i>לטריו ג'אז.</i>

199
00:11:43,161 --> 00:11:46,623
<i>- רמזי הביא ג'אז</i>
<i>לקדמת הבמה</i>

200
00:11:46,664 --> 00:11:48,124
<i>להמונים.</i>

201
00:11:48,208 --> 00:11:50,877
<i>בסופו של דבר, הוא שאל אותי</i>
<i>להצטרף ללהקה.</i>

202
00:11:56,049 --> 00:11:57,800
הייתי מתקרב ממש
לרדיו

203
00:11:57,842 --> 00:11:59,969
ולנסות להקשיב לו.

204
00:12:00,011 --> 00:12:01,512
ידעתי שאם אני שומע את זה,

205
00:12:01,596 --> 00:12:03,306
אנשים אחרים
גם שמעו את זה.

206
00:12:05,308 --> 00:12:08,728
<i>- רמזי חשף אותי</i>
<i>ליקום רחב יותר.</i>

207
00:12:08,811 --> 00:12:10,855
<i>אבל הייתי מאוד ביישן.</i>

208
00:12:10,939 --> 00:12:15,443
הוא היה מניח את המצלתיים שלו
למעלה ככה, שטוח,

209
00:12:15,526 --> 00:12:16,861
כדי שיכסו את פניו.

210
00:12:16,945 --> 00:12:18,655
<i>והוא היה אדיב</i>
<i>להסתתר מאחוריו,</i>

211
00:12:18,696 --> 00:12:20,073
<i>מנגן על התופים שלו.</i>

212
00:12:20,156 --> 00:12:23,117
<i>וראמזי אמר לו, היי, בנאדם,</i>

213
00:12:23,201 --> 00:12:25,161
<i>הקהל חייב</i>
<i>ראה את הפנים שלך.</i>

214
00:12:27,747 --> 00:12:29,457
<i>- רמזי היה מודל לחיקוי</i>
<i>עבורי,</i>

215
00:12:29,540 --> 00:12:31,876
<i>והוא לימד אותי מצגת.</i>

216
00:12:32,877 --> 00:12:37,632
מוריס הפך
המתופף הגדול בשידור חי.

217
00:12:58,903 --> 00:13:03,408
בפעם הראשונה שנפגשתי
מוריס ווייט היה למעשה

218
00:13:03,491 --> 00:13:06,369
בהופעה של רמזי לואיס.

219
00:13:06,411 --> 00:13:09,038
<i>והתרשמתי</i>
<i>עם התיפוף,</i>

220
00:13:09,080 --> 00:13:12,959
ומוריס
נתן לי מקלות תופים.

221
00:13:13,042 --> 00:13:16,421
<i>ייתכן ששיחקתי</i>
<i>כמה פגישות איתו.</i>

222
00:13:16,504 --> 00:13:20,550
שיחקתי כל כך חזק,
שברתי את המקלות, בסדר?

223
00:13:20,591 --> 00:13:21,592
עשיתי זאת.

224
00:13:24,595 --> 00:13:25,972
<i>במהלך פרק הזמן</i>

225
00:13:26,055 --> 00:13:27,473
<i>איפה עבדתי</i>
<i>עם רמזי...</i>

226
00:13:27,557 --> 00:13:28,850
הכל:
אנחנו האנשים!

227
00:13:28,933 --> 00:13:33,396
בתור קצין שלום,
אני מצווה עליך בזאת...

228
00:13:33,438 --> 00:13:37,233
<i>- היה כאב</i>
<i>שהרגשתי בקהילה.</i>

229
00:13:37,275 --> 00:13:39,902
הכל סוג של התכנס
במקביל,

230
00:13:39,986 --> 00:13:43,406
את ההתנקשויות
של המנהיגים שלנו.

231
00:13:43,448 --> 00:13:47,410
<i>- זה היה פשוט</i>
<i>מסביבנו בשיקגו.</i>

232
00:13:47,493 --> 00:13:49,704
<i>בדצמבר פשטה המשטרה</i>

233
00:13:49,787 --> 00:13:52,248
<i>מטה הפנתר השחור</i>
<i>בשיקגו.</i>

234
00:13:52,290 --> 00:13:54,667
הם רצחו
פרד המפטון.

235
00:13:54,751 --> 00:13:56,586
הם רוצים לרצוח אותי.

236
00:13:56,627 --> 00:13:57,712
<i>זה כאילו הם יהיו</i>
<i>רצח כל אחד</i>

237
00:13:57,795 --> 00:14:00,256
<i>זה שחור במדינה הזו.</i>

238
00:14:00,298 --> 00:14:02,925
<i>- מוריס היה</i>
<i>חלק מדור</i>

239
00:14:03,009 --> 00:14:08,181
<i>נולד לתוך מחסור,</i>
<i>אפליה.</i>

240
00:14:08,264 --> 00:14:11,642
העולם שולח לך א
הודעה שאתה לא נחשב.

241
00:14:11,726 --> 00:14:16,397
אבל אתה צריך לזכור אחד
דבר, וזה היה חזק.

242
00:14:16,481 --> 00:14:17,774
אנחנו מבלים יותר זמן--

243
00:14:17,815 --> 00:14:19,692
<i>- התקדמות שחורה</i>
<i>היה תחת אש.</i>

244
00:14:19,776 --> 00:14:25,114
<i>אבל אפילו בתוך הכל</i>
<i>מתוך זה, זה עורר את השחורים.</i>

245
00:14:25,156 --> 00:14:26,741
<i>לפתרון המהיר.</i>

246
00:14:26,824 --> 00:14:28,868
<i>- בצד הדרומי</i>
<i>משיקגו,</i>

247
00:14:28,951 --> 00:14:33,539
הייתה אמנויות שחורות
תנועה באמצעות אפרוצנטריות,

248
00:14:33,623 --> 00:14:38,711
<i>לדמיין מחדש את Blackness through</i>
<i>חיבור לאפריקה,</i>

249
00:14:38,795 --> 00:14:41,005
<i>הגדרת שחור</i>
<i>בתנאים שלו.</i>

250
00:14:45,051 --> 00:14:48,221
<i>- זה די נתן לי השראה</i>
<i>כדי לקבל חרוז</i>

251
00:14:48,304 --> 00:14:50,807
<i>על האבולוציה האפריקאית שלי.</i>

252
00:14:52,642 --> 00:14:54,936
<i>נחשפתי לקלימבה,</i>

253
00:14:55,019 --> 00:14:57,188
<i>או שפשוט התחלתי להשתטות</i>
<i>מסביב עם זה.</i>

254
00:14:58,898 --> 00:15:01,109
<i>- הקלימבה</i>
<i>הוא פסנתר האגודל</i>

255
00:15:01,150 --> 00:15:05,154
<i>בשימוש על ידי כמה משוררים אפריקאים,</i>
<i>מספרי סיפורים,</i>

256
00:15:05,238 --> 00:15:09,283
שומרי ההיסטוריה
לחיבורים משמעותיים

257
00:15:09,367 --> 00:15:10,368
<i>ביקום.</i>

258
00:15:15,164 --> 00:15:17,917
<i>- לילה אחד,</i>
<i>כשהייתי עם רמזי לואיס,</i>

259
00:15:18,000 --> 00:15:20,461
<i>הרמתי את הקלימבה</i>
<i>והתחיל לשחק,</i>

260
00:15:20,545 --> 00:15:22,422
<i>והם אהבו את זה.</i>

261
00:15:30,054 --> 00:15:33,266
<i>- זה היה מדהים</i>
<i>כי זה קירב אותי</i>

262
00:15:33,349 --> 00:15:37,687
לדעת יותר על
מה שהייתי כל כך סקרן לגביו.

263
00:15:37,728 --> 00:15:39,480
וזו הייתה אפריקה.

264
00:15:41,732 --> 00:15:42,984
תגיד, אני הולך
ללמד אותך כמה מאוד

265
00:15:43,067 --> 00:15:44,944
מילים חשובות בסווהילית.

266
00:15:45,027 --> 00:15:47,113
אני רוצה שתחזור אחריי.

267
00:15:47,196 --> 00:15:49,490
אני ומוריס,
היינו צוות כתיבת שירים.

268
00:15:49,574 --> 00:15:52,034
הבנו שאתה יכול
להרוויח כסף עם ג'ינגלים.

269
00:15:52,076 --> 00:15:53,536
אהבה היא אפנדו.

270
00:15:53,619 --> 00:15:54,745
הכל: אהבה היא upendo.

271
00:15:54,829 --> 00:15:56,080
גאווה היא קיבורי.

272
00:15:56,164 --> 00:15:57,331
הכל: גאווה היא קיבורי.

273
00:15:57,415 --> 00:15:58,541
Watu wazuri.

274
00:15:58,624 --> 00:16:01,919
הכל: השתמש באפרו שין, אפרו
שין, אפרו שין, אפרו שין.

275
00:16:02,003 --> 00:16:05,548
<i>- ♪ Watu wazuri</i>
<i>השתמש באפרו שין ♪</i>

276
00:16:05,631 --> 00:16:08,176
אתה עושה את ה-watu wazuri,
להשתמש בפרסומות של אפרו שין?

277
00:16:08,217 --> 00:16:09,218
כֵּן.

278
00:16:09,302 --> 00:16:11,637
הו, אני מצטער, יו.
יש לי סופר--חכה רגע.

279
00:16:13,097 --> 00:16:16,559
<i>- ♪ Watu wazuri</i>
<i>השתמש באפרו שין ♪</i>

280
00:16:16,601 --> 00:16:20,730
<i>- The watu wazuri</i>
<i>פירושו אנשים יפים.</i>

281
00:16:20,771 --> 00:16:23,274
<i>- ♪ Watu wazuri,</i>
<i>השתמש באפרו שין ♪</i>

282
00:16:23,357 --> 00:16:26,360
המסר ש
שחור זה יפה...

283
00:16:26,444 --> 00:16:28,404
הכל:
♪ שחור זה יפה ♪

284
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
והיפה שלנו
היסטוריה אפריקאית שחורה.

285
00:16:30,698 --> 00:16:31,657
- נכון שזה יפה?
כן.

286
00:16:31,741 --> 00:16:33,242
בְּסֵדֶר.

287
00:16:33,284 --> 00:16:37,330
לא שמענו
משהו כזה בעבר.

288
00:16:38,831 --> 00:16:41,250
<i>אתה יודע, אנחנו מישהו.</i>

289
00:16:41,334 --> 00:16:44,837
אנחנו יכולים להרגיש טוב
על עצמנו.

290
00:16:44,921 --> 00:16:48,633
זה היה האכלה
לתוך נשמות קטנות כמו שלי.

291
00:16:48,716 --> 00:16:51,302
<i>זו הייתה חיוביות שחורה.</i>

292
00:16:52,637 --> 00:16:55,806
<i>- עבור אחים ואחיות,</i>
<i>זו הייתה מהפכה.</i>

293
00:16:55,890 --> 00:16:58,100
זה היה בדיוק הזמן לזרוח.

294
00:17:00,853 --> 00:17:06,067
<i>♪ ♪</i>

295
00:17:06,150 --> 00:17:09,695
<i>היי, בסולו.</i>

296
00:17:09,779 --> 00:17:11,781
<i>- אז התחלתי לקבל חזיונות</i>
<i>בקבוצה זו</i>

297
00:17:11,822 --> 00:17:16,953
<i>וצרו את המוזיקה הזו כדי לראות</i>
<i>עצמנו בדרך אחרת.</i>

298
00:17:17,036 --> 00:17:19,622
<i>קיבלתי השראה</i>
<i>על ידי קריאת ספר</i>

299
00:17:19,664 --> 00:17:22,792
<i>נקרא "חוקי ההצלחה"</i>
<i>מאת נפוליאון היל.</i>

300
00:17:30,132 --> 00:17:34,095
זה הציג אותי
לצורה חדשה של מודעות,

301
00:17:34,178 --> 00:17:36,681
<i>חשיבה חיובית.</i>

302
00:17:36,764 --> 00:17:40,059
מה שהמוח יכול
להרות ולהאמין,

303
00:17:40,142 --> 00:17:41,435
זה יכול להשיג.

304
00:17:41,519 --> 00:17:43,854
אתה מסוגל
של לעשות משהו.

305
00:17:43,938 --> 00:17:45,982
נפוליאון היל אמר,
מתי שאתה רוצה

306
00:17:46,065 --> 00:17:48,985
להפגין משהו
לתוך המציאות,

307
00:17:49,026 --> 00:17:50,528
<i>יש תהליך לכך.</i>

308
00:17:51,904 --> 00:17:53,656
<i>כתוב את זה בצורה ברורה.</i>

309
00:17:53,739 --> 00:17:58,202
<i>תגיד למוח מה אתה רוצה</i>
<i>שוב ושוב ושוב.</i>

310
00:17:58,286 --> 00:18:01,831
<i>- זה כאילו הדבר הזה נשמר</i>
<i>על ניסוח במוחי.</i>

311
00:18:04,458 --> 00:18:08,087
<i>רציתי להגיע</i>
<i>קהל אוניברסלי.</i>

312
00:18:10,214 --> 00:18:13,593
<i>לפתח תודעה</i>
<i>דרך המוזיקה.</i>

313
00:18:16,929 --> 00:18:18,556
<i>ולשנות את העולם.</i>

314
00:18:20,891 --> 00:18:25,021
<i>סוף סוף ציירתי תמונה</i>
<i>על החזון שלי לגבי הקבוצה הזו.</i>

315
00:18:28,065 --> 00:18:31,110
<i>♪ ♪</i>

316
00:18:31,193 --> 00:18:34,196
<i>וזה מה</i>
<i>יצאתי לעשות.</i>

317
00:18:34,280 --> 00:18:38,534
אז הוא החליט
לעזוב את רמזי לואיס.

318
00:18:38,576 --> 00:18:40,786
לוותר
שיא ההצלחה,

319
00:18:40,870 --> 00:18:47,668
טיול מסביב לעולם,
לרעיון בעל המוח

320
00:18:47,752 --> 00:18:54,508
של הגשמת חלום אמנותי
כמעט בלתי מתקבל על הדעת.

321
00:18:55,301 --> 00:18:56,677
<i>- יש לך</i>
<i>לעקוב אחרי הלב שלך</i>

322
00:18:56,761 --> 00:18:59,430
<i>ועקוב אחר מה ש</i>
<i>חשוב עבורך.</i>

323
00:18:59,513 --> 00:19:03,934
<i>ואל תפחד</i>
<i>לעשות את זה, לקחת סיכונים.</i>

324
00:19:07,688 --> 00:19:11,901
<i>- מוריס אמר, אני רוצה לצאת</i>
<i>לקליפורניה להקים להקה.</i>

325
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
האם אתה מעוניין?

326
00:19:14,320 --> 00:19:15,655
אמרתי, לעזאזל, כן.

327
00:19:17,323 --> 00:19:20,910
<i>- קליפורניה</i>
<i>היה דבר אחר לגמרי.</i>

328
00:19:20,951 --> 00:19:22,411
שיחקתי טניס.

329
00:19:22,453 --> 00:19:25,748
הייתי רוכב על סוסים,
לצאת לנהוג בג'יפ שלי.

330
00:19:29,460 --> 00:19:32,338
<i>- בתחילת שנות ה-70,</i>
<i>אנשים שחורים הם באמת</i>

331
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
<i>מתמתחים וגדלים.</i>

332
00:19:34,048 --> 00:19:35,091
יש תרבויות נגד.

333
00:19:35,132 --> 00:19:37,510
יש היפים שחורים עכשיו.

334
00:19:37,593 --> 00:19:39,303
<i>- בעיקר תודעת עידן חדש</i>

335
00:19:39,387 --> 00:19:42,348
<i>ואוכלים נכון</i>
<i>וחיים נכון.</i>

336
00:19:42,431 --> 00:19:44,183
<i>- הייתה חנות בריאות,</i>
<i>כך נהגנו</i>

337
00:19:44,266 --> 00:19:45,685
ללכת לשם ולאכול
כל הזמן--

338
00:19:45,768 --> 00:19:48,354
<i>Organicville.</i>

339
00:19:48,437 --> 00:19:51,607
<i>- יום אחד,</i>
<i>מוריס ווייט נכנס,</i>

340
00:19:51,691 --> 00:19:52,817
<i>ונעלנו עיניים.</i>

341
00:19:56,278 --> 00:20:00,199
ופתאום,
שמעתי מוזיקה.

342
00:20:00,282 --> 00:20:02,451
וקיבלתי צמרמורת.

343
00:20:02,535 --> 00:20:08,999
והוא הבזיק לי את החיוך שלו,
וזה נגמר.

344
00:20:09,083 --> 00:20:11,961
<i>אמרתי לאמא שלי, פגשתי מישהו.</i>

345
00:20:12,044 --> 00:20:13,212
<i>היא אומרת, כן?</i>

346
00:20:13,295 --> 00:20:15,256
האם הוא יהודי?

347
00:20:15,339 --> 00:20:17,216
וצחקתי.

348
00:20:17,299 --> 00:20:21,095
אמרתי, לא, אמא,
הוא לא יהודי.

349
00:20:21,178 --> 00:20:23,889
<i>היינו מעוניינים</i>
<i>בלמידה,</i>

350
00:20:23,973 --> 00:20:26,475
<i>למידה מתמדת.</i>

351
00:20:27,768 --> 00:20:28,811
<i>- כן,</i>
<i>למדתי הרבה</i>

352
00:20:28,853 --> 00:20:32,815
<i>על מטפיזיקה,</i>
<i>חלל חיצוני וחלל פנימי.</i>

353
00:20:34,442 --> 00:20:36,986
<i>- מוריס למד</i>
<i>שהיקום</i>

354
00:20:37,027 --> 00:20:40,114
<i>זהו כוח חזק אחד.</i>

355
00:20:40,197 --> 00:20:44,368
<i>אבל במקום להסתכל למעלה,</i>
<i>הסתכל פנימה.</i>

356
00:20:44,452 --> 00:20:47,705
אנחנו הרכב שבו
הכוח מגיע.

357
00:20:50,458 --> 00:20:52,626
אנחנו קיימים עכשיו,
במטוס הזה,

358
00:20:52,710 --> 00:20:54,837
אשר נקרא
מישור פיזי.

359
00:20:57,381 --> 00:20:59,550
<i>אבל אם אתה מכוון</i>
<i>ליקום,</i>

360
00:20:59,633 --> 00:21:03,304
<i>אתה יכול פחות או יותר</i>
<i>תרומם את עצמכם באופן מודע.</i>

361
00:21:06,182 --> 00:21:08,517
<i>- הוא אמר לי</i>
<i>הוא רצה להביא</i>

362
00:21:08,601 --> 00:21:12,855
<i>המיסטיקה הזו לתוך הלהקה שלו.</i>

363
00:21:12,938 --> 00:21:14,231
אמרתי, מגניב.

364
00:21:14,315 --> 00:21:16,609
יש לך שם
ללהקה שלך?

365
00:21:16,692 --> 00:21:18,694
<i>- עסקתי באסטרולוגיה</i>
<i>ממש כבד.</i>

366
00:21:18,736 --> 00:21:22,531
<i>וחיפשתי</i>
<i>במפה האסטרולוגית שלי.</i>

367
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
<i>התחלתי לשים</i>
<i>האלמנטים יחד.</i>

368
00:21:24,450 --> 00:21:31,040
<i>והיה לי כדור הארץ בתרשים שלי,</i>
<i>ירה בתרשים שלי, ואוויר.</i>

369
00:21:31,081 --> 00:21:34,251
<i>והחלפתי אוויר לרוח,</i>
<i>והשאר היסטוריה.</i>

370
00:21:38,088 --> 00:21:40,549
אדמה, רוח ואש
הוא בעצם

371
00:21:40,591 --> 00:21:42,885
זה של האלמנטים האמיתיים
של היקום.

372
00:21:42,927 --> 00:21:44,345
פשוט הייתה לזה טבעת.

373
00:21:52,937 --> 00:21:54,730
<i>אז היו לי שלושה כותבי שירים</i>

374
00:21:54,772 --> 00:21:56,524
<i>מי עבד איתי</i>
<i>כל הזמן,</i>

375
00:21:56,565 --> 00:22:01,403
<i>דון ווייטהד,</i>
<i>ווייד פלמונס, שרי סקוט.</i>

376
00:22:01,487 --> 00:22:03,113
<i>וזה מי</i>
<i>הקמתי את הקבוצה עם.</i>

377
00:22:03,197 --> 00:22:07,409
♪ אף גבר לא צריך להתמודד
הבעיות שלו לבד ♪

378
00:22:07,451 --> 00:22:09,745
♪ לבד, לבד, הו, לא ♪

379
00:22:09,829 --> 00:22:12,373
♪ הושט יד ועזור
האיש החלש ♪

380
00:22:12,456 --> 00:22:15,292
♪ ותחזק אותו,
חזק, חזק ♪

381
00:22:15,376 --> 00:22:19,296
♪ עכשיו, עכשיו, עכשיו אני רוצה
לעזור למישהו ♪

382
00:22:19,380 --> 00:22:23,467
♪ אני רוצה לעזור לך,
אתה, אתה ♪

383
00:22:23,551 --> 00:22:27,096
♪ עכשיו, אל תעשה אותך
רוצה לעזור למישהו ♪

384
00:22:27,179 --> 00:22:31,392
♪ גם כן, גם ♪

385
00:22:31,475 --> 00:22:33,060
♪ האהבה... ♪

386
00:22:33,143 --> 00:22:36,188
זרמנו כל כך ללא מאמץ.

387
00:22:36,272 --> 00:22:37,940
<i>יד לאף אחד לא הייתה על העליונה.</i>

388
00:22:37,982 --> 00:22:41,944
<i>כולנו היינו טובים במה שלנו</i>
<i>תרומה מיוחדת הייתה.</i>

389
00:22:41,986 --> 00:22:48,409
<i>- ♪ יד עוזרת תהיה</i>
<i>הפוך אותך לאדם טוב יותר ♪</i>

390
00:22:48,492 --> 00:22:51,954
<i>♪ Doo Wah Do Way ♪</i>

391
00:22:51,996 --> 00:22:53,581
♪ תן לאהבה לנצח ♪

392
00:22:53,664 --> 00:22:55,666
<i>- ורדין, הזמנתי אותו</i>
<i>לצאת</i>

393
00:22:55,749 --> 00:22:57,877
<i>והצטרף ללהקה</i>
<i>כי הוא התחיל</i>

394
00:22:57,960 --> 00:23:02,464
<i>להמריא כנגן בס לאחר</i>
<i>קניתי לו את הבס הראשון שלו.</i>

395
00:23:02,506 --> 00:23:05,718
בתיכון, אני אהיה
נגן הבס הקלאסי,

396
00:23:05,801 --> 00:23:09,346
<i>אתם יודעים, ג'אז,</i>
<i>לסחוב אותו באוטובוס.</i>

397
00:23:09,430 --> 00:23:10,848
זה פשוט דיבר אליי.

398
00:23:12,266 --> 00:23:14,977
<i>- כשהגעתי לקליפורניה,</i>
<i>לא טיילתי טוב.</i>

399
00:23:15,060 --> 00:23:16,312
<i>מעולם לא הייתי על מטוס.</i>

400
00:23:16,353 --> 00:23:18,105
<i>מוריס הביט בי.</i>

401
00:23:18,188 --> 00:23:19,440
נראיתי כמו
גבשושית כפרית.

402
00:23:19,481 --> 00:23:20,649
הוא אמר, אנחנו חייבים ללכת
להביא לך בגדים.

403
00:23:20,691 --> 00:23:23,736
♪ הושט את ידך
ולעזור למישהו ♪

404
00:23:23,819 --> 00:23:26,488
<i>- ואל תשכח, עכשיו,</i>
<i>אני בן 18, 19.</i>

405
00:23:26,572 --> 00:23:28,240
<i>הלהקה, הם היו מבוגרים יותר.</i>

406
00:23:28,324 --> 00:23:30,075
<i>הם ידעו כל כך הרבה.</i>

407
00:23:30,159 --> 00:23:31,702
<i>לא רציתי לפוצץ אותו,</i>

408
00:23:31,785 --> 00:23:33,579
או שריס עשוי לקבל
נגן בס אחר.

409
00:23:35,164 --> 00:23:37,875
♪ עזור למישהו היום ♪

410
00:23:44,548 --> 00:23:49,219
<i>כאשר אנו צפים בזמן</i>

411
00:23:49,303 --> 00:23:51,805
<i>כאנרגיה...</i>

412
00:23:51,889 --> 00:23:54,224
<i>- היינו, כאילו,</i>
<i>עסוק בחדשנות</i>

413
00:23:54,308 --> 00:23:56,518
<i>צלילים חדשים, מנסים דברים חדשים,</i>

414
00:23:56,602 --> 00:23:59,021
<i>ממלא את כל החלל...</i>

415
00:23:59,063 --> 00:24:02,524
<i>- האווירה הייתה פשוט</i>
<i>ג'אז ניסיוני,</i>

416
00:24:02,566 --> 00:24:05,527
<i>לא תוכנן</i>
<i>להיות מסחרי.</i>

417
00:24:05,611 --> 00:24:08,322
פשוט היינו הולכים
לאן שהרוח הובילה אותנו.

418
00:24:08,405 --> 00:24:13,869
<i>- אוויר לנשימה</i>
<i>מלא בפראנה.</i>

419
00:24:13,911 --> 00:24:18,207
<i>מחכה לנצחיות</i>
<i>זמנים של נירוונה.</i>

420
00:24:18,248 --> 00:24:20,125
<i>- מוריס</i>
<i>עשה את ההמולה,</i>

421
00:24:20,209 --> 00:24:22,044
<i>דוחף אותנו לשם.</i>

422
00:24:22,127 --> 00:24:25,547
<i>בסופו של דבר, קיבלנו חוזה</i>
<i>עם האחים וורנר.</i>

423
00:24:25,631 --> 00:24:28,926
<i>אנחנו קוראים אליך כי אנחנו</i>

424
00:24:29,009 --> 00:24:34,139
<i>אוהב אותך.</i>

425
00:24:37,393 --> 00:24:39,144
<i>- שיחקנו</i>
<i>מכללות שחורות.</i>

426
00:24:39,228 --> 00:24:40,854
היינו תחילה קבוצת קולג'.

427
00:24:43,023 --> 00:24:48,237
באותו זמן, הייתי ב
להקה בשם חברים ואהבה.

428
00:24:48,320 --> 00:24:50,447
<i>פתחנו עבור</i>
<i>אדמה, רוח ואש.</i>

429
00:24:50,531 --> 00:24:52,199
מעולם לא שמעתי
אין אנשים שחורים

430
00:24:52,282 --> 00:24:54,159
לא מנגן מוזיקה כזו.

431
00:24:56,120 --> 00:24:59,581
לבוש כמו קטן
ילדי ג'אז, אתם יודעים,

432
00:24:59,623 --> 00:25:01,667
הסתכל עליו בגלל זה
היה מורכב מבחינה הרמונית

433
00:25:01,750 --> 00:25:04,294
ומרגש ומתוזמר.

434
00:25:04,378 --> 00:25:05,671
וזה פשוט דפק.

435
00:25:08,924 --> 00:25:10,426
<i>♪ ♪</i>

436
00:25:10,467 --> 00:25:12,094
<i>היינו להקת נישה,</i>

437
00:25:12,136 --> 00:25:15,014
<i>אבל לא התחברנו</i>
<i>עם הקהל הרחב יותר</i>

438
00:25:15,097 --> 00:25:16,724
<i>שמוריס רצה.</i>

439
00:25:21,186 --> 00:25:23,772
<i>לא מכרנו טוב במיוחד.</i>

440
00:25:23,856 --> 00:25:25,941
<i>חברות התקליטים</i>
<i>לא ידעתי מה לעשות איתנו</i>

441
00:25:26,025 --> 00:25:30,279
<i>כי לא היינו הרגילים שלך</i>
<i>להקת RandB Black.</i>

442
00:25:30,362 --> 00:25:32,239
<i>- נאבקנו</i>
<i>במשך כ-18 חודשים,</i>

443
00:25:32,322 --> 00:25:34,324
<i>מנסה להרכיב את זה.</i>

444
00:25:34,408 --> 00:25:37,453
הייתה טינה מסוימת
נבנה.

445
00:25:37,494 --> 00:25:39,121
<i>מתי נקבל</i>
<i>עוד קצת עבודה,</i>

446
00:25:39,163 --> 00:25:41,040
<i>כדי שנוכל להרוויח קצת כסף?</i>

447
00:25:41,123 --> 00:25:43,792
חלק מהחבר'ה היו הרבה
מבוגר עם הגישה,

448
00:25:43,876 --> 00:25:48,839
ובכן, תראה, אני יודע באותה מידה
כפי שאתה עושה, מבחינה עסקית.

449
00:25:48,922 --> 00:25:52,092
אני לא חושב שהם רצו
מוריס להיות המנהיג.

450
00:25:52,176 --> 00:25:55,179
אני חושב שזה היה
בעיה ביניהם.

451
00:25:55,262 --> 00:25:58,140
כולם רצו להיות
המנהיג, אתה יודע.

452
00:25:58,223 --> 00:26:00,059
<i>אבל זו הייתה הקבוצה של מוריס.</i>

453
00:26:25,584 --> 00:26:28,670
קראו לנו
לתוך פגישה,

454
00:26:28,754 --> 00:26:32,758
והכל
היה עשן.

455
00:26:32,841 --> 00:26:37,304
<i>מה ששמתי לב,</i>
<i>ורדין לא הייתה שם,</i>

456
00:26:37,387 --> 00:26:40,349
ומוריס לא היה שם.

457
00:26:41,767 --> 00:26:45,562
מוריס לא
כמו עימות.

458
00:26:45,646 --> 00:26:49,108
הוא לא אהב
שיחות לא נוחות.

459
00:26:49,191 --> 00:26:50,692
הוא--

460
00:26:50,734 --> 00:26:53,695
הוא היה חרא.

461
00:26:53,779 --> 00:26:56,198
אתה יודע,
זו רק האמת.

462
00:26:56,240 --> 00:27:00,119
<i>שמענו שכבר איננו</i>
<i>חבר בקבוצה זו.</i>

463
00:27:00,202 --> 00:27:02,704
ובכן, לא יכולתי לחשוב
ישר כי, אני מתכוון,

464
00:27:02,788 --> 00:27:05,999
זה אח שלי.

465
00:27:06,083 --> 00:27:08,877
<i>בנאדם, איזה סוג של שטויות</i>
<i>זה, אתה יודע?</i>

466
00:27:08,919 --> 00:27:11,755
<i>ריס הולך להיפטר</i>
<i>מכולנו.</i>

467
00:27:15,759 --> 00:27:18,554
הוא היה אומר
לי דברים כמו,

468
00:27:18,637 --> 00:27:20,472
אנשים נמצאים בחיים שלך
לעונה,

469
00:27:20,556 --> 00:27:23,142
וכשזה נגמר, זה--

470
00:27:31,567 --> 00:27:34,611
<i>- התחל בהתמקדות</i>
<i>בלבך.</i>

471
00:27:34,695 --> 00:27:37,239
<i>נשום פנימה את האנרגיה</i>
<i>של היקום,</i>

472
00:27:37,281 --> 00:27:39,950
<i>השאקטי של היקום.</i>

473
00:27:41,827 --> 00:27:45,497
<i>- הלהקה הראשונה לא</i>
<i>תכנסו יחד, אתם יודעים.</i>

474
00:27:45,581 --> 00:27:48,750
<i>אבל לא הייתי מוכן לוותר.</i>

475
00:27:48,792 --> 00:27:50,919
<i>תן לזה למלא את כל הגוף שלך.</i>

476
00:27:51,003 --> 00:27:54,756
<i>הוא האמין בחלומו.</i>

477
00:27:54,840 --> 00:27:58,427
הוא היה מדמיין,
לדמיין, לדמיין...

478
00:28:00,721 --> 00:28:03,724
<i>כתיבת הצהרות</i>

479
00:28:03,807 --> 00:28:06,435
עד 1:00, 2:00
בבוקר.

480
00:28:14,568 --> 00:28:16,361
<i>- רק רציתי</i>
<i>גישה צעירה יותר,</i>

481
00:28:16,445 --> 00:28:18,864
<i>גישה מסחרית יותר,</i>

482
00:28:18,947 --> 00:28:21,325
<i>צליל חדש, אנרגיה חדשה.</i>

483
00:28:21,408 --> 00:28:24,244
<i>ורדין הייתה האדם הראשון.</i>

484
00:28:24,328 --> 00:28:27,873
התגבשנו, אני שומר
הבחור הזה בקבוצה.

485
00:28:27,956 --> 00:28:31,043
<i>- יש לי את ראלף,</i>
<i>שכר אותו כמתופף.</i>

486
00:28:31,126 --> 00:28:33,253
<i>- הם ראו אותי משחק</i>
<i>במועדון</i>

487
00:28:33,337 --> 00:28:34,796
<i>נקראת הדירה של Maverick.</i>

488
00:28:34,838 --> 00:28:36,840
כאשר ההזדמנות
מגיע, בנאדם,

489
00:28:36,924 --> 00:28:40,761
אתה נכנס למשהו ש
משנה לחלוטין את חייך.

490
00:28:40,844 --> 00:28:43,805
<i>- פשוט חיברתי את זה,</i>
<i>חלק אחר חלק.</i>

491
00:28:47,226 --> 00:28:48,810
<i>♪ ♪</i>

492
00:28:48,852 --> 00:28:51,104
זה פיל ביילי.

493
00:28:51,146 --> 00:28:52,648
- איזה סימן אתה, אחי?
- אני שור.

494
00:28:52,731 --> 00:28:54,650
מזל שור, השור. ממש על.

495
00:28:54,691 --> 00:28:56,568
<i>זה היה גורל אלוהי</i>

496
00:28:56,652 --> 00:29:01,573
להצטרף לקבוצה
שכבר הערצתי.

497
00:29:01,657 --> 00:29:03,492
מוריס ווייט הוא
מנהיג הקבוצה,

498
00:29:03,575 --> 00:29:05,869
כל כך כמו הטייס של הספינה שלנו.

499
00:29:05,953 --> 00:29:08,330
<i>- להיות מנהיג,</i>
<i>אתה חייב להיות מסוגל, כמו,</i>

500
00:29:08,372 --> 00:29:10,415
<i>שמור על רמה טובה.</i>

501
00:29:10,499 --> 00:29:12,751
<i>אני תמיד מנסה לשמש דוגמה.</i>

502
00:29:12,834 --> 00:29:15,003
ריס היה
מבוגרים מאיתנו בעשר שנים.

503
00:29:15,087 --> 00:29:18,507
<i>למדנו</i>
<i>כל כך הרבה דברים</i>

504
00:29:18,590 --> 00:29:21,468
<i>בגלל שאנחנו, כאילו,</i>
<i>בת 21.</i>

505
00:29:21,551 --> 00:29:24,388
<i>זה הרודיאו הראשון שלנו.</i>

506
00:29:24,471 --> 00:29:28,517
קטורת תמורת $1, 25 מהם.

507
00:29:30,978 --> 00:29:35,774
דאגנו לראות היכן
מוריס התכוון לקחת את זה.

508
00:29:39,695 --> 00:29:43,198
<i>- היה מעגל ש</i>
<i>האמנים היו נוסעים--</i>

509
00:29:43,240 --> 00:29:48,245
<i>הריגל, ההווארד,</i>
<i>האפולו, ה-Uptown.</i>

510
00:29:48,328 --> 00:29:51,123
<i>יש חבורה של בתי קולנוע</i>
<i>זה קצת עוין.</i>

511
00:29:51,206 --> 00:29:53,709
<i>ואם לא היית נהדר,</i>
<i>הקהל היה מבשר לך בוז</i>

512
00:29:53,750 --> 00:29:56,211
<i>וזרוק אותך מהבמה.</i>

513
00:29:56,295 --> 00:29:59,798
<i>- אני זוכר ששיחקתי שם</i>
<i>עם הקומודורס.</i>

514
00:29:59,881 --> 00:30:04,344
הם הולכים לתת לך
הזדמנות להציג.

515
00:30:04,428 --> 00:30:07,723
מה שהם לא הולכים לעשות
זה שקר לך.

516
00:30:07,764 --> 00:30:10,225
<i>רק של החזקים</i>
<i>ישרוד.</i>

517
00:30:10,267 --> 00:30:13,854
יום אחד, תהיה לנו הזדמנות
לנסוע לפילדלפיה,

518
00:30:13,937 --> 00:30:18,442
ואנחנו עושים
תיאטרון אפטאון.

519
00:30:21,194 --> 00:30:25,324
<i>הריווי הוא</i>
<i>חמש קבוצות doo-wop</i>

520
00:30:25,407 --> 00:30:27,993
<i>ואדמה, רוח ואש.</i>

521
00:30:29,453 --> 00:30:31,955
<i>הקבוצות האלה פעלו</i>
<i>חליפות בהתאמה אישית</i>

522
00:30:32,039 --> 00:30:34,791
לחתוך לתשע,
כולם נראים צמודים,

523
00:30:34,875 --> 00:30:37,085
כולם נראים דומים.

524
00:30:37,127 --> 00:30:42,215
<i>זה מה שהיה צפוי</i>
<i>ב-Uptown.</i>

525
00:30:42,299 --> 00:30:43,717
למרות שהיינו מגניבים,
היינו שונים.

526
00:30:45,594 --> 00:30:47,596
<i>♪ כן, מה לגבי... ♪</i>

527
00:30:47,679 --> 00:30:51,433
עם אפרו, בלי חולצות,

528
00:30:51,516 --> 00:30:54,936
לובש דסקיות ו-Capzios.

529
00:30:54,978 --> 00:30:56,313
<i>♪ היי, היי ♪</i>

530
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
<i>היינו מבחוץ.</i>

531
00:31:01,068 --> 00:31:03,945
<i>הם התכוונו לשנוא אותנו.</i>

532
00:31:10,285 --> 00:31:12,746
<i>הו, פחדתי פחד מוות,</i>

533
00:31:12,829 --> 00:31:15,832
<i>מבוהל מדעתי,</i>
<i>אתה יודע?</i>

534
00:31:15,916 --> 00:31:19,878
מוריס חשב,
אני אתנגד לסיכויים.

535
00:31:22,923 --> 00:31:29,596
<i>♪ ♪</i>

536
00:31:29,679 --> 00:31:33,517
<i>הוא מספר לכולנו את התוכנית.</i>

537
00:31:33,600 --> 00:31:34,559
זה מהלך נועז.

538
00:31:37,062 --> 00:31:39,815
<i>מעשים נמשכו לפנינו.</i>

539
00:31:39,856 --> 00:31:41,942
<i>הגיע הזמן שלנו לעלות.</i>

540
00:31:43,360 --> 00:31:46,071
<i>יש לנו קבוצה חדשה</i>
<i>מקליפורניה,</i>

541
00:31:46,154 --> 00:31:47,948
אדמה, רוח ואש.

542
00:31:49,574 --> 00:31:54,204
<i>פה של אנשים פתוח,</i>
<i>ואז יצא לך לצחוק.</i>

543
00:31:56,373 --> 00:32:00,168
אז מוריס אומר,
להתיישב על הרצפה.

544
00:32:00,252 --> 00:32:02,879
שב
בתנוחת לוטוס.

545
00:32:02,963 --> 00:32:05,006
נכנסנו ללוטוס
עמדה, קיפלו את רגלינו,

546
00:32:05,048 --> 00:32:07,050
גבר, ופשוט עשינו מדיטציה.

547
00:32:11,012 --> 00:32:13,098
והם היו סתם
מסתכל עלינו בטירוף.

548
00:32:13,181 --> 00:32:15,851
דקה אחת,
מה אתה חושב

549
00:32:15,934 --> 00:32:18,270
אני מפחד מכדי לחשוב.

550
00:32:18,353 --> 00:32:20,856
אני הולך, בסדר, עכשיו,
או שזה יעבוד

551
00:32:20,897 --> 00:32:23,525
או שזה הולך להיות
אסון מוחלט.

552
00:32:23,608 --> 00:32:27,195
יש לך כוסות וכאלה
נזרק שם על הבמה.

553
00:32:27,279 --> 00:32:29,156
תורידו אותם מהבמה!
תוציא אותם משם.

554
00:32:29,239 --> 00:32:30,574
<i>הוצא אותם משם.</i>

555
00:32:33,201 --> 00:32:34,453
אנחנו יושבים שם
נראה ככה,

556
00:32:34,536 --> 00:32:37,080
אז עין אחת כזו,
והו, אלוהים.

557
00:32:38,498 --> 00:32:40,584
<i>- שלוש דקות</i>
<i>למשימה זו,</i>

558
00:32:40,667 --> 00:32:41,751
<i>מה אתה חושב?</i>

559
00:32:41,835 --> 00:32:44,379
עכשיו הלב
מכות מהר.

560
00:32:44,421 --> 00:32:46,298
<i>הפה יבש.</i>

561
00:32:46,381 --> 00:32:48,133
ישבנו שם והסתכלנו
אצל אותו קהל

562
00:32:48,216 --> 00:32:51,636
למשך חמש דקות לפחות,

563
00:32:51,720 --> 00:32:53,054
שש, שבע, שמונה דקות.

564
00:32:56,308 --> 00:33:01,229
לבסוף, זה נרגע
מספיק.

565
00:33:01,313 --> 00:33:04,483
<i>- אני מניח שהם</i>
<i>נמאס לעזאזל בנו,</i>

566
00:33:04,566 --> 00:33:08,612
<i>ומוריס מתחיל</i>
<i>מנגן את הקלימבה.</i>

567
00:33:15,327 --> 00:33:17,370
הוא אומר לי לקבל
על הקונגות.

568
00:33:19,706 --> 00:33:23,043
ואז הוא אומר לראלף,
להתחיל גרוב.

569
00:33:25,879 --> 00:33:27,756
ואז ליין בס.

570
00:33:34,971 --> 00:33:36,556
ואז הלכנו.

571
00:34:06,294 --> 00:34:07,879
התחלנו לשמוע
אנשים מוחאים כפיים קצת.

572
00:34:07,963 --> 00:34:11,383
<i>כן, זו האש,</i>
<i>האש.</i>

573
00:34:11,466 --> 00:34:13,385
ואז
המשכנו להרוג.

574
00:34:33,113 --> 00:34:35,991
<i>- לפעמים אנשים</i>
<i>חוששים משינוי.</i>

575
00:34:36,032 --> 00:34:37,867
דרך כל זה,
הם ניצחו אותם

576
00:34:37,951 --> 00:34:39,369
עם חוויה חדשה.

577
00:34:47,711 --> 00:34:50,714
<i>- אמר מוריס, זהו</i>
<i>היום שגילינו את זה</i>

578
00:34:50,797 --> 00:34:52,299
<i>שיש לנו משהו.</i>

579
00:34:52,340 --> 00:34:57,679
זו הייתה אישור
לעשות מה שהוא אמר

580
00:34:57,762 --> 00:35:00,181
<i>פילוסופית ומוזיקלית.</i>

581
00:35:01,349 --> 00:35:04,728
להוביל להקה
של בחורים שחורים, נכון,

582
00:35:04,811 --> 00:35:09,608
אתה יודע, על חתולים,
אתה צריך להיות ממש קשוח.

583
00:35:09,691 --> 00:35:11,234
<i> ומוריס היה קשוח.</i>

584
00:35:14,571 --> 00:35:18,241
<i>היה לנו משהו גדול</i>
<i>להשיג, אתה יודע?</i>

585
00:35:18,325 --> 00:35:20,285
<i>- אני מקבל שיחה</i>
<i>מאת מוריס ווייט.</i>

586
00:35:20,368 --> 00:35:23,872
<i>והוא אומר לי</i>
<i>יש לו קבוצה.</i>

587
00:35:23,913 --> 00:35:27,709
אז אני הולך ואני רואה
אדמה, רוח ואש.

588
00:35:27,792 --> 00:35:29,210
<i>זה חומר טוב.</i>

589
00:35:29,294 --> 00:35:32,589
חשבתי, זה יכול להיות
להקה מצליחה.

590
00:35:32,672 --> 00:35:37,218
<i>לג'ים בראון יש אותם, אבל לריס</i>
<i>רצה ניהול שונה.</i>

591
00:35:37,302 --> 00:35:40,388
אז אמרתי,
אני רוצה לנהל אותך.

592
00:35:40,430 --> 00:35:43,767
<i>מוריס הביא את הלהקה</i>
<i>אל הבית שלי</i>

593
00:35:43,850 --> 00:35:46,227
<i>לחתום על החוזה.</i>

594
00:35:46,311 --> 00:35:48,897
אמרתי לו, למה עשית
להביא את כולם?

595
00:35:48,980 --> 00:35:51,733
אני רק חותם אותך.

596
00:35:51,775 --> 00:35:55,528
<i>אני מאמין שהילדים האלה היו</i>
<i>חלק מהחזון של מוריס</i>

597
00:35:55,612 --> 00:35:58,615
אבל לא הסיבה לכך,
הדחף של זה.

598
00:35:58,698 --> 00:36:00,575
זה היה הוא.

599
00:36:00,659 --> 00:36:04,037
<i>לאחר מכן הכנתי עסקה</i>
<i>עם Columbia Records,</i>

600
00:36:04,120 --> 00:36:07,916
<i>עם קלייב דייויס.</i>

601
00:36:07,957 --> 00:36:11,503
<i>- כשאנשים אוהבים את קלייב דייוויס</i>
<i>נכנס לחיים שלך,</i>

602
00:36:11,586 --> 00:36:15,090
זה נותן לך את המייג'ור
הזדמנות, כמו, להיות גדול.

603
00:36:15,131 --> 00:36:17,300
<i>החוויה הראשונה</i>
<i>של הקלטה</i>

604
00:36:17,384 --> 00:36:20,011
<i>מה שכולנו עשינו ביחד היה</i>
<i>הימים והזמן האחרונים,</i>

605
00:36:20,095 --> 00:36:21,888
<i>ואז "ראש אל השמיים."</i>

606
00:36:30,230 --> 00:36:34,401
♪ ריצה רעה
דרך המוח שלנו ♪

607
00:36:34,442 --> 00:36:38,488
♪ אנחנו והרוע הוא בערך
אותו דבר, הו, אדוני ♪

608
00:36:40,156 --> 00:36:45,870
♪ ובכן, כן ♪

609
00:36:45,954 --> 00:36:48,248
♪ הו, כן ♪

610
00:36:48,331 --> 00:36:50,375
<i>הייתי קצת ביישן</i>
<i>בהתחלה.</i>

611
00:36:50,458 --> 00:36:53,294
<i>אבל אחרי שגיליתי</i>
<i>קול לעצמי,</i>

612
00:36:53,378 --> 00:36:55,255
<i>הייתי שלם</i>
<i>אישיות שונה.</i>

613
00:36:55,338 --> 00:36:59,175
♪ כן, רשע ♪

614
00:36:59,259 --> 00:37:01,469
<i>עבור הלהקה,</i>
<i>מה אנחנו מנסים לעשות</i>

615
00:37:01,511 --> 00:37:05,014
זה להפגיש את התשע
בתור אחד.

616
00:37:05,098 --> 00:37:06,558
♪ הו, הו, הו, הו ♪

617
00:37:06,641 --> 00:37:08,476
<i>- מוריס בהחלט</i>
<i>היה לו חזון,</i>

618
00:37:08,518 --> 00:37:12,731
והוא נתן לנו להביע
את עצמנו בחופשיות רבה.

619
00:37:12,814 --> 00:37:18,153
♪ כן, טוב, טוב ♪

620
00:37:35,211 --> 00:37:37,964
תמיד היה
ספר לקריאה.

621
00:37:38,047 --> 00:37:39,048
היינו נשארים ערים
מאוחר בלילה

622
00:37:39,132 --> 00:37:41,050
ולדבר על הכל--

623
00:37:41,134 --> 00:37:42,218
תודעה קוסמית.

624
00:37:42,302 --> 00:37:44,345
רוחניות, מטפיזיקה.

625
00:37:44,429 --> 00:37:46,306
כל השאר
בקבוצה נכנסו

626
00:37:46,389 --> 00:37:51,936
מדיטציה טרנסנדנטלית,
שיפור עצמי חיובי.

627
00:37:57,692 --> 00:37:59,861
למוריס היה
הרבה אליקסירים,

628
00:37:59,903 --> 00:38:00,987
כל כך הרבה טיפות במים,

629
00:38:01,070 --> 00:38:03,531
<i>ותוספי מזון</i>
<i>וכל זה.</i>

630
00:38:03,615 --> 00:38:06,534
יש לנו אחד
מתכוני המיצים הירוקים שלו.

631
00:38:06,618 --> 00:38:07,619
הו, וואו.

632
00:38:10,705 --> 00:38:12,290
<i>פריטים--ירוקים.</i>

633
00:38:12,373 --> 00:38:13,917
זה אינטנסיבי.

634
00:38:14,000 --> 00:38:17,420
<i>גרעיני חמניות, דלעת</i>
<i>זרעים, בננות מנוקדות,</i>

635
00:38:17,504 --> 00:38:18,379
אז הם חייבים להיות בשלים.

636
00:38:18,463 --> 00:38:21,466
גרגירי לציטין סויה,
פתיתי שמרי בירה,

637
00:38:21,549 --> 00:38:23,343
<i>גרגרי אבקת דבורים,</i>
<i>תמצית וניל,</i>

638
00:38:23,426 --> 00:38:26,471
כלורלה, פיקנוגנול.

639
00:38:26,554 --> 00:38:28,056
אני לא יודע מה זה.

640
00:38:28,097 --> 00:38:30,141
<i>דיאטה פשוטה מאוד, אתה יודע.</i>

641
00:38:34,771 --> 00:38:36,731
<i>♪ ♪</i>

642
00:38:42,862 --> 00:38:47,242
<i>- אחרי הופעה, היינו מגיעים</i>
<i>ללובי של מלון.</i>

643
00:38:47,325 --> 00:38:49,744
זה היה מאוד חשוב
כדי שנוכל למצוא

644
00:38:49,828 --> 00:38:54,374
קבוצה של נשים ש
התירס יכול לחתור לנו בשיער

645
00:38:54,457 --> 00:38:56,960
<i>בזמן ששיחקנו שח.</i>

646
00:38:57,043 --> 00:38:58,753
<i>שחמט היה עניין אצלנו.</i>

647
00:39:16,813 --> 00:39:20,900
<i>- ריס רצה תמיד</i>
<i>לעשות זירות או אצטדיונים.</i>

648
00:39:20,984 --> 00:39:23,403
שם היה הראש שלו.

649
00:39:23,486 --> 00:39:25,613
<i>- כדי שנלך</i>
<i>לשלב הבא,</i>

650
00:39:25,697 --> 00:39:29,450
היינו צריכים להמשיך
כאקט פתיחה.

651
00:39:29,534 --> 00:39:31,953
<i>אז סוף סוף הצטרפנו</i>

652
00:39:31,995 --> 00:39:33,997
עם ג'ורג' קלינטון
ופרלמנט-Funkadelic

653
00:39:34,080 --> 00:39:36,124
<i>בנשקייה של וושינגטון.</i>

654
00:39:39,168 --> 00:39:41,546
P-Funk - גולמי.

655
00:39:41,629 --> 00:39:43,339
נָא.

656
00:39:43,423 --> 00:39:45,466
<i>- ג'ורג' קלינטון</i>
<i>פשוט השתחרר והשתחרר</i>

657
00:39:45,550 --> 00:39:47,635
ופשוט מרשה לעצמו
להיות עצמו.

658
00:39:47,719 --> 00:39:48,887
<i>- כשעברתי</i>
<i>שני בחורים בחיתולים,</i>

659
00:39:48,970 --> 00:39:51,431
<i>ידעתי, בסדר, זהו</i>
<i>בהחלט הולך להיות</i>

660
00:39:51,514 --> 00:39:53,683
סוג אחר של דברים.

661
00:39:56,352 --> 00:39:58,229
הו, שלי.

662
00:39:58,313 --> 00:40:00,648
איזו עמדה להיות בה.

663
00:40:02,901 --> 00:40:05,320
<i>- עלינו לשם,</i>
<i>בית מלא,</i>

664
00:40:05,403 --> 00:40:08,656
<i>מריח כמו גראס בכל מקום.</i>

665
00:40:08,698 --> 00:40:10,491
<i>אז אנחנו יוצאים</i>
<i>ונעשה את שלנו--</i>

666
00:40:10,575 --> 00:40:12,827
ילדי הפרחים,
אהבה, שלום וגרנולה.

667
00:40:16,748 --> 00:40:20,501
יש לנו, אתה יודע,
מחיאות כפיים מנומסות.

668
00:40:20,543 --> 00:40:22,295
ואז, בנאדם...

669
00:40:25,673 --> 00:40:30,428
יצאו ג'ורג' והחבר'ה שלו,
ואחריו ענן עשן.

670
00:40:30,511 --> 00:40:34,349
וגבר,
הם התחילו את הגרוב הזה--

671
00:40:34,432 --> 00:40:38,519
מ"מ, דא, דא, דא, מממ, מממ,
דא, דא, דו, דו, דו.

672
00:40:38,561 --> 00:40:41,189
בום, בום, בטלן,
בום, בום, בום, בום,

673
00:40:41,272 --> 00:40:42,231
<i>בום, בום, בום, בום.</i>

674
00:40:42,315 --> 00:40:43,358
הדבר הזה,
זה כל מה שהוא עשה.

675
00:40:43,441 --> 00:40:45,193
וכל הראשים
בקהל.

676
00:40:47,654 --> 00:40:49,781
כולכם מוכנים
לוותר על הפאנק?

677
00:40:51,699 --> 00:40:53,368
אני רוצה שתשחרר את דעתך,

678
00:40:53,451 --> 00:40:55,745
והתחת שלך
יעקוב הלילה.

679
00:40:55,828 --> 00:40:58,539
<i>הם המשיכו להניח אותו.</i>

680
00:40:58,623 --> 00:41:01,292
♪ היה פעם
גבר מפרו ♪

681
00:41:01,376 --> 00:41:03,336
♪ מי הלך לישון
בקאנו שלו ♪

682
00:41:03,419 --> 00:41:05,004
♪ הוא חלם על ונוס ♪

683
00:41:05,088 --> 00:41:06,422
♪ הוא הוציא את איבר מינו ♪

684
00:41:06,506 --> 00:41:07,757
♪ והתעורר
עם חופן של גואו ♪

685
00:41:07,840 --> 00:41:09,217
♪ שים את הרגל שלך על הסלע ♪

686
00:41:09,300 --> 00:41:10,969
יואו.

687
00:41:13,179 --> 00:41:15,056
♪ כולם אומרים שטויות ♪

688
00:41:15,139 --> 00:41:16,349
♪ לעזאזל ♪

689
00:41:16,432 --> 00:41:18,309
♪ רדו מהתחת ו... ♪

690
00:41:18,393 --> 00:41:21,396
Funkadelics הגיע
וממש

691
00:41:21,437 --> 00:41:22,814
הוציא אותנו משם.

692
00:41:22,897 --> 00:41:25,608
עד היום,
אנחנו זוכרים את הגרוב הזה.

693
00:41:25,692 --> 00:41:27,527
כולם: נא, נא, נא, דו,
טנק, דו, טנק, דו,

694
00:41:27,610 --> 00:41:29,404
da, da, da, dun dank,
טחוב, טחוב, טחוב,

695
00:41:29,487 --> 00:41:31,739
דא, דא, דא, דאן, טנק, טנק.

696
00:41:31,781 --> 00:41:33,366
ובשביל, בערך, בערך
עשר שנים ברציפות,

697
00:41:33,449 --> 00:41:35,493
בכל פעם שהייתי רץ
לתוך ג'ורג',

698
00:41:35,576 --> 00:41:37,412
ג'ורג' היה אומר ורדין,
לזכור את התקופה ההיא

699
00:41:37,495 --> 00:41:39,205
קרענו את כולכם, בנאדם?

700
00:41:39,288 --> 00:41:40,832
ואז התחיל הפאנק.

701
00:41:42,000 --> 00:41:43,334
והייתי כמו, אלוהים--

702
00:41:43,418 --> 00:41:47,005
♪ תגיד אלוהים לעזאזל ♪

703
00:41:47,088 --> 00:41:50,258
♪ אני רוצה לשמוע אותך אומר,
לעזאזל, לעזאזל ♪

704
00:41:50,341 --> 00:41:52,218
מוריס אמר, בסדר,

705
00:41:52,301 --> 00:41:54,637
זה לעולם לא יקרה שוב.

706
00:41:54,721 --> 00:41:57,557
<i>אבל אז ג'סיקה קליבס,</i>

707
00:41:57,640 --> 00:42:01,102
היא עזבה את כדור הארץ, הרוח והאש
עבור P-Funk.

708
00:42:01,144 --> 00:42:02,520
כֵּן.

709
00:42:02,603 --> 00:42:04,272
יש מתג.

710
00:42:04,355 --> 00:42:05,523
<i>פשוט המשכנו.</i>

711
00:42:05,606 --> 00:42:07,692
באותו יום שני, חזרנו
בחזרות,

712
00:42:07,775 --> 00:42:09,277
מלא פיצוץ על עבודה נוספת.

713
00:42:09,360 --> 00:42:11,279
ומצא את ה-Fאנק.

714
00:42:14,323 --> 00:42:15,658
<i>♪ ♪</i>

715
00:42:15,742 --> 00:42:17,910
<i>אל מקיי נוסף</i>
<i>ללהקה.</i>

716
00:42:17,994 --> 00:42:22,790
והתפקיד הספציפי שלו
היה כדי לעשות אותנו פאנקיים.

717
00:42:22,874 --> 00:42:25,585
<i>- הייתי קצב</i>
<i>נגן גיטרה,</i>

718
00:42:25,668 --> 00:42:28,713
אז די לקחתי את הרעיון
של להיות מתופף

719
00:42:28,796 --> 00:42:31,049
באופן קצבי לגיטרה.

720
00:42:31,132 --> 00:42:34,635
<i>אז זה קצת היה</i>
<i>כרטיס הביקור שלי.</i>

721
00:42:34,677 --> 00:42:39,098
היינו צריכים לעבוד על האחד
להשיג את הדבר הזה.

722
00:42:39,182 --> 00:42:41,517
<i>- הפיכת המרחב הזה</i>
<i>עבור המוזיקה</i>

723
00:42:41,601 --> 00:42:44,645
<i>לנשום על האחד.</i>

724
00:42:44,729 --> 00:42:48,149
<i>- כשפרדי נכנס,</i>
<i>אחיו של מוריס,</i>

725
00:42:48,191 --> 00:42:50,151
הלהקה התהדקה.

726
00:42:50,193 --> 00:42:53,488
<i>- מוריס היה זקוק למתופף</i>
<i>היכן קטע הקצב</i>

727
00:42:53,571 --> 00:42:55,364
<i>ניתן לגבש.</i>

728
00:42:55,448 --> 00:42:57,408
רציתי להיות על הבמה.

729
00:42:57,492 --> 00:42:59,744
רציתי לשחק
עם האחים שלי.

730
00:42:59,827 --> 00:43:02,663
<i>- הרעיון של פרדי ואני</i>
<i>להיות מתופפים כפולים,</i>

731
00:43:02,747 --> 00:43:03,956
<i>לא ידעת מה</i>
<i>לצפות מוזיקלית,</i>

732
00:43:03,998 --> 00:43:06,501
אבל ידעת שזה הולך
להיות גדול ועוצמתי.

733
00:43:06,584 --> 00:43:09,545
<i>- הייתי פשוט</i>
<i>התחל לנגן גרוב.</i>

734
00:43:09,629 --> 00:43:11,714
<i>והייתי שומע</i>
<i>מוריס--גבר,</i>

735
00:43:11,798 --> 00:43:13,091
הוא יהיה בשירותים
מסרק את שיערו או משהו.

736
00:43:13,174 --> 00:43:15,218
והוא ישמע את זה, והוא שמע
פשוט תתחיל לשיר משהו.

737
00:43:15,301 --> 00:43:17,053
<i>♪ אה, כן, אדוני ♪</i>

738
00:43:17,136 --> 00:43:18,638
<i>♪ ובכן, היי ♪</i>

739
00:43:18,721 --> 00:43:20,973
<i>- השיר פשוט</i>
<i>סוג של כתב את עצמו--</i>

740
00:43:21,057 --> 00:43:22,809
כלומר, בלי זיעה.

741
00:43:22,850 --> 00:43:25,478
בסדר, בוא נבדוק
קו "רכבת הנשמה" הזה עכשיו,

742
00:43:25,561 --> 00:43:27,146
כנופיית "רכבת הנשמה".
למוזיקה

743
00:43:27,188 --> 00:43:30,274
של אדמה, רוח ואש
ו"אדיר אדיר".

744
00:43:31,734 --> 00:43:35,321
♪ כן ♪

745
00:43:35,404 --> 00:43:38,699
♪ נכון,
היי, היי, היי-א ♪

746
00:43:39,742 --> 00:43:41,536
♪ להסתובב ♪

747
00:43:41,619 --> 00:43:43,663
♪ למה ללבוש קמטים? ♪

748
00:43:43,704 --> 00:43:48,042
♪ תגידו אנשים קטנים
נסה להפיל אותך ♪

749
00:43:48,126 --> 00:43:51,671
♪ מה שאתה צריך
הוא יד מסייעת ♪

750
00:43:51,754 --> 00:43:53,881
זה הזמן שבו ה-Fאנק מתחיל.

751
00:43:53,923 --> 00:43:56,592
<i>♪ בפקודתך ♪</i>

752
00:43:56,676 --> 00:43:58,136
<i>♪ איך האמונה שלך? ♪</i>

753
00:43:58,219 --> 00:43:59,011
<i>♪ כי האמונה שלך... ♪</i>

754
00:43:59,095 --> 00:44:00,555
"אדיר אדיר"
היה הראשון שלהם

755
00:44:00,596 --> 00:44:02,306
להיט לגיטימי של רדיו שחור.

756
00:44:02,390 --> 00:44:05,560
♪ לעצמך תהיה אמיתי ♪

757
00:44:05,643 --> 00:44:09,397
<i>- קפצנו,</i>
<i>כלומר, קפץ לשמיים.</i>

758
00:44:09,438 --> 00:44:12,066
<i>מעולם לא שמענו את השירים שלנו</i>
<i>ברדיו ככה.</i>

759
00:44:12,108 --> 00:44:14,819
♪ הו, כן, אדוני ♪

760
00:44:14,902 --> 00:44:16,863
<i>♪ כן, כן, כן ♪</i>

761
00:44:16,946 --> 00:44:20,032
המטרה שלי הייתה
כדי לקבל את זה ברדיו פופ.

762
00:44:21,617 --> 00:44:26,831
אבל לא הצלחתי להשיג את זה ברדיו
מלבד רדיו שחור.

763
00:44:26,914 --> 00:44:29,834
<i>- אתה יודע, אנחנו אנשים</i>
<i>של האדירים האדירים,</i>

764
00:44:29,917 --> 00:44:32,170
<i>אנשי השמש--</i>

765
00:44:32,253 --> 00:44:37,592
<i>מאוד אפרוצנטרי,</i>
<i>אגרוף באוויר.</i>

766
00:44:37,633 --> 00:44:40,261
<i>אבל בוב קאבלו</i>
<i>חשבתי את ההודעה</i>

767
00:44:40,344 --> 00:44:42,346
<i>שהתחנות הלבנות קיבלו היה</i>

768
00:44:42,430 --> 00:44:44,974
"אדיר, אדיר,
להרוג את הלבן."

769
00:44:46,809 --> 00:44:50,271
<i>- אדמה, רוח ואש</i>
<i>עשו מוזיקה בשמחה.</i>

770
00:44:50,313 --> 00:44:53,107
אבל אני חושב שכן
יכול להיתפס אולי

771
00:44:53,149 --> 00:44:54,901
בתור תוקפנית

772
00:44:54,984 --> 00:44:57,904
<i>עבור הרבה לבן</i>
<i>תחנות רדיו.</i>

773
00:44:57,945 --> 00:45:02,617
<i>- אבל מוריס רצה</i>
<i>יש להעריך את המוזיקה שלו</i>

774
00:45:02,658 --> 00:45:04,493
<i>על ידי כל העולם.</i>

775
00:45:04,577 --> 00:45:08,623
<i>הוא רצה קהל של 50/50.</i>

776
00:45:08,664 --> 00:45:10,625
זה לא יהיה קהל לבן
או קהל שחור.

777
00:45:10,708 --> 00:45:11,918
זה יהיה שניהם.

778
00:45:13,711 --> 00:45:17,131
<i>אז ידעתי שיש לי</i>
<i>לקידום כדור הארץ, הרוח והאש</i>

779
00:45:17,173 --> 00:45:20,384
לקהל הלבן,
שהיה לו מעט מאוד

780
00:45:20,468 --> 00:45:22,261
לדעת עליהם.

781
00:45:22,303 --> 00:45:25,181
<i>וזו הייתה המטרה שלי</i>
<i>עם ההופעה הבאה.</i>

782
00:45:26,515 --> 00:45:28,893
<i>- מודעה הופיעה ב</i>
<i>עיתונים בדרום קליפורניה</i>

783
00:45:28,976 --> 00:45:33,147
<i>מודיע על California Jam,</i>
<i>קונצרט רוק בן 12 שעות.</i>

784
00:45:33,189 --> 00:45:37,276
קליפורניה ג'אם היה
מצפה מאוד,

785
00:45:37,360 --> 00:45:41,656
קונצרט גדול מסוג וודסטוק
ב-Rancho Cucamonga.

786
00:45:41,739 --> 00:45:43,824
<i>וזה שודר בטלוויזיה.</i>

787
00:45:43,908 --> 00:45:45,243
זה הולך להיות
קונצרט הרוק הגדול ביותר

788
00:45:45,326 --> 00:45:46,744
זה אי פעם
היה את הסיקור הזה בעיתונות

789
00:45:46,827 --> 00:45:48,371
מכל העולם.

790
00:45:48,454 --> 00:45:50,748
<i>זה היה 250,000 אנשים.</i>

791
00:45:50,831 --> 00:45:54,168
<i>מעולם לא ראינו כל כך הרבה</i>
<i>אנשים במקום אחד.</i>

792
00:45:54,210 --> 00:45:57,546
כדור הארץ, הרוח והאש היה
רק שחור פועל על הצעת החוק.

793
00:46:00,132 --> 00:46:02,885
זה היה נוטר שלם
קהל עבורנו, אתה יודע.

794
00:46:08,057 --> 00:46:09,934
<i>- לפעמים יש לך</i>
<i>לצאת נגד הדגן,</i>

795
00:46:10,017 --> 00:46:12,812
<i>לעשות דברים ש</i>
<i>כל השאר לא היו עושים.</i>

796
00:46:12,895 --> 00:46:15,564
<i>היינו מעזים, אתה יודע.</i>
<i>העזנו, אתה יודע.</i>

797
00:46:15,648 --> 00:46:18,192
<i>אבל אתה חייב להיות כזה.</i>

798
00:46:18,234 --> 00:46:21,362
בוא נעשה בוגי
עם אדמה, רוח ואש.

799
00:46:21,404 --> 00:46:23,364
אתה מוכן לבוגי?

800
00:46:56,772 --> 00:46:59,900
זאת הייתה ההתחלה
של התיאטרון

801
00:46:59,942 --> 00:47:01,193
של אדמה, רוח ואש.

802
00:47:03,446 --> 00:47:08,367
♪ אנו מביאים הודעה
מהשמים ♪

803
00:47:08,451 --> 00:47:13,164
♪ אנחנו מדברים על
הודעה, היי ♪

804
00:47:13,247 --> 00:47:16,792
♪ זה הזמן
נמצא בצד שלך ♪

805
00:47:16,876 --> 00:47:19,086
♪ אין צורך יותר בריצה ♪

806
00:47:19,128 --> 00:47:21,172
♪ אין יותר צורך להסתתר ♪

807
00:47:21,255 --> 00:47:23,883
♪ אין יותר צורך
לבכות, הו, אדוני ♪

808
00:47:23,966 --> 00:47:25,217
♪ הזמן לצדך ♪

809
00:47:25,301 --> 00:47:26,594
♪ אוו ♪

810
00:47:26,677 --> 00:47:28,471
♪ אין צורך יותר בריצה ♪

811
00:47:28,554 --> 00:47:30,639
♪ אין יותר צורך להסתתר ♪

812
00:47:30,723 --> 00:47:33,517
♪ אין צורך יותר לבכות ♪

813
00:47:33,601 --> 00:47:35,936
♪ יא, יא, יא, יא, יא, יא ♪

814
00:47:35,978 --> 00:47:37,480
♪ יא, יא, יא, יא, יא ♪

815
00:47:37,563 --> 00:47:38,773
♪ וואו! ♪

816
00:47:57,917 --> 00:48:00,294
<i>קיבלו אותנו בחום.</i>

817
00:48:00,336 --> 00:48:06,384
זו הייתה ההזדמנות ש
היינו צריכים לפתוח חשיפה

818
00:48:06,467 --> 00:48:07,802
<i>לכדור הארץ, לרוח ולאש.</i>

819
00:48:07,885 --> 00:48:10,137
איך אתה מרגיש?

820
00:48:10,179 --> 00:48:13,849
בכל פעם שאני מסוגל
להשיג משהו

821
00:48:13,933 --> 00:48:17,978
וליצור מציאות
מעיקרון דמיוני,

822
00:48:18,062 --> 00:48:22,274
<i>זה משהו</i>
<i>זה מאמת את האמונה שלי.</i>

823
00:48:22,358 --> 00:48:25,403
<i>- והם שמו את זה</i>
<i>ב-ABC ביום שישי בערב,</i>

824
00:48:25,486 --> 00:48:26,862
<i>בטלוויזיה הלאומית.</i>

825
00:48:26,946 --> 00:48:29,448
זה היה נהדר
מגבר ביטחון

826
00:48:29,532 --> 00:48:34,203
<i>שנוכל באמת לחצות</i>
<i>עבור אל המיינסטרים.</i>

827
00:48:36,205 --> 00:48:40,000
לאלבום הבא, מוריס
רצה מצוינות בסאונד--

828
00:48:40,084 --> 00:48:42,878
יותר מבוקר,
יותר מתוזמר,

829
00:48:42,962 --> 00:48:48,426
<i>יותר סימפוני, יותר ביחד.</i>

830
00:48:51,470 --> 00:48:58,185
<i>♪ ♪</i>

831
00:49:00,604 --> 00:49:04,650
<i>- רצינו, כמו, נסיגה,</i>
<i>והרחק מכולם.</i>

832
00:49:07,361 --> 00:49:12,074
<i>אז הקלטנו ב</i>
<i>Caribou Ranch בקולורדו.</i>

833
00:49:15,244 --> 00:49:17,329
<i>סיג שור עשה</i>
<i>סרט בשם</i>

834
00:49:17,413 --> 00:49:19,206
<i>"זו דרכו של העולם."</i>

835
00:49:19,290 --> 00:49:22,585
<i>אז כתבנו שירים</i>
<i>מסביב לסרט.</i>

836
00:49:24,920 --> 00:49:26,922
<i>ואז התקשרתי לצ'ארלס סטפני.</i>

837
00:49:27,006 --> 00:49:29,884
<i>הוא היה המנטור שלי</i>
<i>עובד בשחמט.</i>

838
00:49:29,925 --> 00:49:31,469
<i>- צ'רלס היה</i>
<i>הפקת תקליטים--</i>

839
00:49:31,552 --> 00:49:36,098
חיבור רוטרי, מיני
ריפרטון, גם הדל.

840
00:49:37,683 --> 00:49:39,310
צ'ארלס היה סופר גדול,

841
00:49:39,393 --> 00:49:42,897
נגן פסנתר מעולה,
מסדר נהדר.

842
00:49:42,938 --> 00:49:47,109
ערוץ שמאל קדמי,
ערוץ ימין קדמי.

843
00:49:47,193 --> 00:49:49,403
כשעבדנו על
"זו דרכו של העולם",

844
00:49:49,445 --> 00:49:52,114
ובכן, הוא חושב על
תזמור ועיבוד,

845
00:49:52,198 --> 00:49:54,408
<i>מה הוא יכול לעשות</i>
<i>עם קרניים ומיתרים.</i>

846
00:49:57,578 --> 00:50:00,956
<i>♪ ♪</i>

847
00:50:01,040 --> 00:50:03,375
<i>- כל כך נמוך</i>
<i>דבר מרשם חצוצרה</i>

848
00:50:03,459 --> 00:50:07,046
<i>היה צליל חם מאוד.</i>

849
00:50:07,129 --> 00:50:10,174
<i>האלגנטיות של הקרניים,</i>

850
00:50:10,257 --> 00:50:12,593
<i>הגרוב של השיר.</i>

851
00:50:12,676 --> 00:50:14,428
<i>הסדרים אלה עוררו</i>

852
00:50:14,512 --> 00:50:17,890
<i>סוג של רוחני</i>
<i>תגובה במוריס.</i>

853
00:50:17,973 --> 00:50:19,850
♪ לבבות בוער ♪

854
00:50:19,934 --> 00:50:22,770
♪ יוצר תשוקה לאהבה ♪

855
00:50:22,811 --> 00:50:25,606
♪ קח אותך גבוה יותר ויותר ♪

856
00:50:25,689 --> 00:50:29,276
♪ לעולם שאתה שייך ♪

857
00:50:29,360 --> 00:50:31,654
<i>- זו הבשורה.</i>
<i>זו בשורה ישירה.</i>

858
00:50:31,737 --> 00:50:36,534
אלוהים, אני יכול להקשיב לזה
ולהרגיש את צ'אקרת הלב שלי

859
00:50:36,617 --> 00:50:38,118
פשוט לפתוח.

860
00:50:38,202 --> 00:50:39,787
<i>♪ זאת הדרך ♪</i>

861
00:50:39,870 --> 00:50:41,038
<i>♪ יואו ♪</i>

862
00:50:41,121 --> 00:50:42,289
<i>♪ של העולם ♪</i>

863
00:50:42,331 --> 00:50:43,958
<i>♪ יואו, כן, כן ♪</i>

864
00:50:44,041 --> 00:50:46,252
<i>♪ שתלו את הפרח שלכם ♪</i>

865
00:50:46,335 --> 00:50:49,463
<i>♪ ואתה מצמיח פנינה ♪</i>

866
00:50:49,505 --> 00:50:51,340
<i>- יש שורה אחת ש</i>
<i>תמיד בלט.</i>

867
00:50:51,423 --> 00:50:54,635
"ילדים נולדים
עם לב זהב.

868
00:50:54,677 --> 00:50:58,055
דרכו של עולם
גורם ללב שלו להתקרר".

869
00:50:58,138 --> 00:50:59,598
זה תמיד דבק בי.

870
00:50:59,682 --> 00:51:01,976
ותמיד ניסינו
לעזור להפוך את זה לשקר.

871
00:51:02,017 --> 00:51:03,644
♪ ילד נולד ♪

872
00:51:03,727 --> 00:51:04,770
♪ ילד נולד ♪

873
00:51:04,853 --> 00:51:05,980
♪ עם לב זהב ♪

874
00:51:06,021 --> 00:51:07,606
♪ עם לב זהב ♪

875
00:51:07,690 --> 00:51:08,983
♪ דרך העולם ♪

876
00:51:09,024 --> 00:51:10,192
♪ דרך העולם ♪

877
00:51:10,276 --> 00:51:11,360
♪ עושה לו את הלב ♪

878
00:51:11,443 --> 00:51:13,237
♪ עושה את הלב שלו כל כך קר ♪

879
00:51:13,320 --> 00:51:16,115
♪ האהבה הזו,
האהבה הזו, האהבה הזו ♪

880
00:51:16,198 --> 00:51:18,367
♪ האהבה הזו,
האהבה הזו, האהבה הזו ♪

881
00:51:18,450 --> 00:51:20,869
<i>- צ'ארלס הפך להיות כמו</i>
<i>המאמן</i>

882
00:51:20,953 --> 00:51:24,164
<i>של כל קיומנו.</i>

883
00:51:24,206 --> 00:51:25,833
כתבנו ביחד.

884
00:51:25,916 --> 00:51:28,002
הפקנו ביחד,
שיחקו ביחד,

885
00:51:28,085 --> 00:51:29,086
כל הטיול, אתה יודע.

886
00:51:29,169 --> 00:51:31,130
♪ אהבה תשוקה ♪

887
00:51:31,213 --> 00:51:32,673
♪ גבוה ויותר ♪

888
00:51:34,675 --> 00:51:36,719
♪ כן, כן ♪

889
00:51:36,802 --> 00:51:38,429
<i>התבגרנו.</i>

890
00:51:38,512 --> 00:51:41,265
<i>אתה יודע, קיבלנו א</i>
<i>קצת יותר מתוחכם.</i>

891
00:51:41,348 --> 00:51:47,688
ואז, גם, מוריס רצה
צליל חד באמצעות מיקס.

892
00:51:47,771 --> 00:51:52,276
<i>מוריס עשה חיפוש עמוק אמיתי</i>
<i>כדי למצוא את ג'ורג' מסנבורג.</i>

893
00:51:52,359 --> 00:51:55,029
<i>- זו הייתה ההתחלה</i>
<i>של מערכת יחסים נהדרת</i>

894
00:51:55,070 --> 00:51:56,488
<i>בגלל שהייתי כל כך ספציפי</i>

895
00:51:56,572 --> 00:51:57,948
<i>על הכל</i>
<i>עשיתי מוזיקלית,</i>

896
00:51:58,032 --> 00:52:02,036
<i>וכך גם איתו</i>
<i>באופן אלקטרוני.</i>

897
00:52:02,119 --> 00:52:04,330
חלום על סאונד טוב יותר.

898
00:52:04,413 --> 00:52:06,707
אני הייתי הגיק,
המהנדס הגיק.

899
00:52:06,790 --> 00:52:10,377
<i>שמעתי איפה חשבתי</i>
<i>מוריס ניסה ללכת</i>

900
00:52:10,419 --> 00:52:14,298
<i>ואיך אני יכול</i>
<i>לשפר את זה.</i>

901
00:52:14,381 --> 00:52:17,301
<i>- Caribou Ranch,</i>
<i>היינו בהרים,</i>

902
00:52:17,384 --> 00:52:19,553
<i>אתם יודעים, והכוכבים</i>
<i>היו כל כך קרובים,</i>

903
00:52:19,595 --> 00:52:20,888
<i>כמו שאתה יכול</i>
<i>להושיט יד ופשוט</i>

904
00:52:20,929 --> 00:52:24,099
<i>משוך כוכב מהשמים.</i>

905
00:52:24,183 --> 00:52:26,393
<i>זה עורר</i>
<i>רעיון לכתוב</i>

906
00:52:26,477 --> 00:52:28,562
<i>שיר בשם "כוכב זוהר."</i>

907
00:52:30,939 --> 00:52:32,858
מזכרוני,
"כוכב זוהר" התחיל

908
00:52:32,941 --> 00:52:34,735
בתור ריבה, למעשה.

909
00:52:37,613 --> 00:52:40,157
<i>♪ ♪</i>

910
00:52:40,240 --> 00:52:42,951
<i>- היה אל מקיי</i>
<i>נגן שהעלה 9 אקורד.</i>

911
00:52:45,412 --> 00:52:46,455
<i>פשוט לקחנו</i>
<i>זה משם,</i>

912
00:52:46,538 --> 00:52:48,165
ודברים מתחילים לצמוח...

913
00:52:48,248 --> 00:52:49,500
<i>♪ כן ♪</i>

914
00:52:49,583 --> 00:52:50,959
<i>שורות מקלדת נוספות...</i>

915
00:52:51,043 --> 00:52:52,586
<i>♪ הא ♪</i>

916
00:52:52,670 --> 00:52:53,587
<i>סינתיסייזרים...</i>

917
00:52:53,671 --> 00:52:54,922
<i>- ♪ מתי שתרצה</i>
<i>על כוכב ♪</i>

918
00:52:54,963 --> 00:52:56,090
הקרניים...

919
00:52:57,883 --> 00:52:59,468
<i>איברים,</i>

920
00:52:59,551 --> 00:53:01,428
<i>בונגו.</i>

921
00:53:01,470 --> 00:53:04,139
<i>- ♪ אבל כשתרצה</i>
<i>על חלום ♪</i>

922
00:53:04,223 --> 00:53:06,141
היו הרבה
של רעיונות טובים,

923
00:53:06,225 --> 00:53:09,353
אבל זה היה צפוף
ובכל מקום.

924
00:53:09,436 --> 00:53:14,274
אז התחלתי לנקות חרא,
חיתוך מכשירים,

925
00:53:14,316 --> 00:53:17,986
<i>לשמור רק על הדברים החיוניים.</i>

926
00:53:18,070 --> 00:53:20,072
<i>והמחשבה שלי הייתה,</i>

927
00:53:20,155 --> 00:53:24,702
בוא נשיג את השירה הזאת
מואר ונקי...

928
00:53:24,785 --> 00:53:28,288
<i>- ♪ מבריק לראות</i>
<i>מה שאתה באמת יכול להיות ♪</i>

929
00:53:28,330 --> 00:53:31,208
<i>♪ מה שאתה באמת יכול להיות ♪</i>

930
00:53:31,291 --> 00:53:35,212
רעיונות פשוטים ואלגנטיים
מוצג בצורה ברורה.

931
00:53:36,714 --> 00:53:41,301
<i>הלהקה נכנסת,</i>
<i>ואני משמיע את זה, המיקס שלי.</i>

932
00:53:41,343 --> 00:53:44,096
<i>- ♪ זורח כמו אור</i>
<i>עליך ♪</i>

933
00:53:44,138 --> 00:53:46,557
והקבוצה מסתדרת
דבר מהסוג הזה.

934
00:53:46,640 --> 00:53:49,643
<i>ואל מקיי הוא</i>
<i>מסתכל על מוריס.</i>

935
00:53:49,685 --> 00:53:53,439
וזו ההצצה הראשונה שלך
מהמאבק שלך.

936
00:53:53,522 --> 00:53:57,276
<i>מוריס בא,</i>
<i>הוא אומר, היי, בנאדם, הגביר את זה.</i>

937
00:54:01,321 --> 00:54:04,992
ואני מתכוון, הפוך את זה--
להגביר את זה.

938
00:54:05,075 --> 00:54:06,368
אז הפכתי את זה לעזאזל.

939
00:54:09,037 --> 00:54:10,456
ברגע שאתה מכה
הפתק ראשון,

940
00:54:10,539 --> 00:54:11,665
יש משהו
זה קורה.

941
00:54:11,749 --> 00:54:13,876
- בא, בא, בא, דאנק, דאנק.
- דאנק, דאנק, דאנק.

942
00:54:13,959 --> 00:54:15,085
גיטרה נכנסת.

943
00:54:15,169 --> 00:54:16,754
זה גרוב של אל מקיי
כל היום.

944
00:54:16,837 --> 00:54:18,046
ואז, פתאום,
זה כמעט כמו

945
00:54:18,130 --> 00:54:19,339
זה הפתיל שנדלק.

946
00:54:19,423 --> 00:54:21,175
- ששש.
ואז אתה שומע את זה.

947
00:54:21,216 --> 00:54:22,760
- וואו.
- אה!

948
00:54:23,927 --> 00:54:25,345
הו, אלוהים.

949
00:54:25,387 --> 00:54:30,350
<i>♪ כן, היי, הא ♪</i>

950
00:54:30,434 --> 00:54:32,394
<i>♪ אתה כוכב נוצץ ♪</i>

951
00:54:32,478 --> 00:54:35,022
<i>♪ לא משנה מי אתה ♪</i>

952
00:54:35,105 --> 00:54:37,191
<i>♪ זורח בבהירות לראות ♪</i>

953
00:54:37,232 --> 00:54:38,692
<i>♪ מה שאתה באמת יכול להיות ♪</i>

954
00:54:38,776 --> 00:54:40,319
מה אתה באמת יכול להיות?

955
00:54:42,362 --> 00:54:47,910
היו לי את כל ארבעת המסכים המרובעים
פשוט שואגים.

956
00:54:49,661 --> 00:54:51,288
<i>והחתולים רקדו.</i>

957
00:54:56,210 --> 00:55:00,547
♪ כוכב זוהר
בוא לידי ביטוי ♪

958
00:55:00,589 --> 00:55:04,551
♪ להאיר את אורו הפקוחה
עליך, כן ♪

959
00:55:04,593 --> 00:55:08,680
♪ נותן לך כוח
להמשיך, כן ♪

960
00:55:08,764 --> 00:55:10,974
♪ עושה את הגוף שלך
גדול וחזק ♪

961
00:55:11,058 --> 00:55:13,435
♪ אתה לא שומע אותי עכשיו? ♪

962
00:55:13,519 --> 00:55:17,397
♪ נולד גבר-ילד
של השמש, כן ♪

963
00:55:17,481 --> 00:55:21,735
♪ ראיתי שהעבודה שלי רק התחילה ♪

964
00:55:21,819 --> 00:55:25,280
<i>- ההסדרים</i>
<i>היו מדהימים.</i>

965
00:55:25,364 --> 00:55:27,407
<i>פשוט אהבתי</i>
<i>איך שזה נשמע.</i>

966
00:55:27,449 --> 00:55:32,329
וכך, בשלב מסוים,
אני הייתי, אתה יודע,

967
00:55:32,412 --> 00:55:33,872
בהשראת מה שהוא עשה.

968
00:55:47,261 --> 00:55:48,262
זה היה.

969
00:55:48,345 --> 00:55:51,348
זה בהחלט היה א
להשפיע, לשמוע את השיר הזה.

970
00:55:55,018 --> 00:56:01,984
<i>♪ ♪</i>

971
00:56:04,027 --> 00:56:10,242
<i>♪ מסתכל אחורה על כשהייתי</i>
<i>ילד קטן עם ראש חיתול ♪</i>

972
00:56:10,284 --> 00:56:15,247
<i>דבר נוסף שנתן לי השראה</i>
<i>היה המסר במוזיקה ההיא</i>

973
00:56:15,330 --> 00:56:18,542
כי זה דיבר על
איך אנשים, בתוך עצמם,

974
00:56:18,625 --> 00:56:20,127
<i>יש גדולה.</i>

975
00:56:20,168 --> 00:56:22,754
אין דבר שהם לא יכולים לעשות.

976
00:56:22,838 --> 00:56:25,424
<i>- אתה כוכב נוצץ,</i>
<i>לא משנה מי אתה,</i>

977
00:56:25,507 --> 00:56:27,885
כאילו, אתה סופג
ההצהרות הללו

978
00:56:27,968 --> 00:56:32,264
וסוג כזה של
מילים חזקות וחיוביות

979
00:56:32,347 --> 00:56:36,018
<i>לראות את עצמנו כיותר</i>
<i>ולהיות יותר.</i>

980
00:56:36,101 --> 00:56:37,019
מוריס עלתה על משהו.

981
00:56:37,102 --> 00:56:40,314
הוא הקדים את זמנו
מבחינת הבנה

982
00:56:40,355 --> 00:56:44,151
<i>החשיבות</i>
<i>של מוזיקה ועזרה לנו,</i>

983
00:56:44,192 --> 00:56:47,321
<i>כעם,</i>
<i>קבע את הכוונות שלנו</i>

984
00:56:47,404 --> 00:56:49,990
<i>על ידי שמירה על הראש</i>
<i>לשמיים.</i>

985
00:56:51,325 --> 00:56:53,952
<i>- זה היה</i>
<i>להיט הפופ הראשון שהיה לנו.</i>

986
00:56:53,994 --> 00:56:57,456
<i>זו הייתה נקודת מפנה</i>
<i>בקריירה של הקבוצה.</i>

987
00:57:01,084 --> 00:57:05,339
<i>♪ ♪</i>

988
00:57:05,422 --> 00:57:07,507
<i>- הקהלים שלנו</i>
<i>התחיל להשתנות,</i>

989
00:57:07,591 --> 00:57:10,594
מתכנסים יחד
כגזע אחד, כעם אחד,

990
00:57:10,677 --> 00:57:12,804
<i>כאהבה ושלום.</i>

991
00:57:16,266 --> 00:57:18,060
<i>- מעריצים מ</i>
<i>בכל העולם,</i>

992
00:57:18,143 --> 00:57:20,395
<i>כל העדות</i>
<i>של הצבע והשלם--</i>

993
00:57:20,479 --> 00:57:23,857
<i>כך שהמוזיקה מנצחת, בסופו של דבר.</i>

994
00:57:23,899 --> 00:57:25,734
זה כאשר הדברים
באמת התחיל להישבר,

995
00:57:25,817 --> 00:57:27,778
<i>והתחלנו לעשות</i>
<i>הקונצרטים שלנו,</i>

996
00:57:27,861 --> 00:57:29,029
<i>ואנחנו היינו הכותרות.</i>

997
00:57:29,112 --> 00:57:31,198
<i>♪ דרך, כן ♪</i>

998
00:57:31,239 --> 00:57:34,576
<i>♪ לפעמים זה קשה</i>
<i>לאכפת ♪</i>

999
00:57:34,660 --> 00:57:35,619
<i>♪ שר שיר ♪</i>

1000
00:57:35,702 --> 00:57:37,079
<i>♪ זה יעשה לך את היום ♪</i>

1001
00:57:37,162 --> 00:57:39,289
אני רוצה את כולכם
לתת לעצמכם יד.

1002
00:57:39,373 --> 00:57:40,374
וואו!

1003
00:57:40,457 --> 00:57:42,042
תודה רבה לך.

1004
00:57:42,084 --> 00:57:43,502
<i>♪ שר שיר ♪</i>

1005
00:57:43,585 --> 00:57:45,045
<i>♪ זה יעשה דרך ♪</i>

1006
00:57:45,087 --> 00:57:47,255
היו יותר אנשים
בחוץ שהיו לו כרטיסים,

1007
00:57:47,339 --> 00:57:48,298
אתה יודע, לא יכולתי להיכנס.

1008
00:57:48,382 --> 00:57:49,383
קרע את כל הדלתות...

1009
00:57:49,466 --> 00:57:51,468
מנסה להיכנס.

1010
00:57:51,551 --> 00:57:53,929
אז אנחנו פשוט, אתה יודע,
רק עם כדור.

1011
00:57:54,012 --> 00:57:55,222
<i>♪ שר שיר ♪</i>

1012
00:57:55,263 --> 00:57:57,557
<i>♪ שר א, שר א, שר א,</i>
<i>לשיר, לשיר שיר ♪</i>

1013
00:57:57,599 --> 00:57:59,059
<i>♪ שר שיר ♪</i>

1014
00:57:59,101 --> 00:58:02,145
<i>♪ שר א, שר א, שר א,</i>
<i>לשיר, לשיר שיר ♪</i>

1015
00:58:02,229 --> 00:58:03,480
<i>♪ שר שיר ♪</i>

1016
00:58:03,563 --> 00:58:05,399
<i>- שליש מההכנסה השיא</i>
<i>מחוץ לארץ.</i>

1017
00:58:05,482 --> 00:58:08,402
<i>הם גלובליים</i>
<i>נכס חם עכשיו.</i>

1018
00:58:08,485 --> 00:58:10,445
<i>♪ אם אתה שר היום שיר ♪</i>

1019
00:58:10,529 --> 00:58:13,615
<i>- המנצח</i>
<i>הוא אדמה, רוח ואש.</i>

1020
00:58:13,699 --> 00:58:16,410
<i>- הגראמי הראשון</i>
<i>היה דבר לא קטן, אתה יודע.</i>

1021
00:58:16,451 --> 00:58:18,120
<i>זה משהו</i>
<i>שבשבילו אתה חי.</i>

1022
00:58:18,203 --> 00:58:21,373
ככל שהתגברנו מוזיקלית,
גדלנו מבחינה פרסונלית.

1023
00:58:22,958 --> 00:58:25,085
ריס רצה לקבל צופר
סעיף בגלל הסאונד

1024
00:58:25,168 --> 00:58:26,920
התרחב כל כך.

1025
00:58:27,004 --> 00:58:29,047
<i>אז הבאנו</i>
<i>קרני הפניקס...</i>

1026
00:58:29,131 --> 00:58:30,590
<i>♪ בואו ניפגש היום ♪</i>

1027
00:58:30,674 --> 00:58:31,675
<i>זה היה דון מייריק...</i>

1028
00:58:31,758 --> 00:58:33,301
<i>- הוא משחק כל כך יפה,</i>
<i>אתה לא מסכים?</i>

1029
00:58:33,385 --> 00:58:34,845
<i>לואי סאטרפילד...</i>

1030
00:58:34,928 --> 00:58:39,057
♪ כן ♪

1031
00:58:39,141 --> 00:58:40,726
<i>Rahmlee Michael Davis</i>

1032
00:58:40,809 --> 00:58:43,770
<i>ומייקל האריס--</i>

1033
00:58:43,854 --> 00:58:46,857
<i>ארבע קרניים,</i>
<i>כמו משאית מאק, בנאדם.</i>

1034
00:58:51,361 --> 00:58:53,280
<i>- היה לנו</i>
<i>ריצה ממש טובה.</i>

1035
00:58:53,321 --> 00:58:54,990
<i>הייתה שם תקופה</i>
<i>בכל מה שנגענו בו</i>

1036
00:58:55,073 --> 00:58:55,949
<i>הפך לזהב.</i>

1037
00:59:01,371 --> 00:59:04,541
<i>♪ ♪</i>

1038
00:59:04,624 --> 00:59:07,127
בסדר, החיוך הזה. זהו.

1039
00:59:07,210 --> 00:59:12,674
<i>♪ ♪</i>

1040
00:59:12,758 --> 00:59:16,428
<i>- התחלנו להקליט</i>
<i>האלבום הבא, "Spirit."</i>

1041
00:59:16,470 --> 00:59:18,847
עשינו סידורים גדולים
על הכתב,

1042
00:59:18,930 --> 00:59:22,434
<i>מסודר יפה</i>
<i>מאת צ'ארלס סטפני.</i>

1043
00:59:22,517 --> 00:59:25,145
אתה יודע, בנאדם,
היינו בזה אז.

1044
00:59:25,187 --> 00:59:27,355
<i>- ♪ זורח מטה</i>
<i>אור הקציר שלו ♪</i>

1045
00:59:27,439 --> 00:59:28,899
<i>♪ מוזיקה מסביב... ♪</i>

1046
00:59:28,982 --> 00:59:31,568
אבל אז מוריס קיבל
שיחת טלפון בסטודיו

1047
00:59:31,651 --> 00:59:33,070
אומר את זה צ'רלס
זה עתה עבר.

1048
00:59:36,198 --> 00:59:38,492
<i>הוא עבר התקף לב.</i>

1049
00:59:38,533 --> 00:59:40,702
<i>כן, הרגע יצא</i>
<i>של הכחול, בום.</i>

1050
00:59:40,786 --> 00:59:42,996
<i>הוא יצא מכאן.</i>

1051
00:59:43,080 --> 00:59:45,624
<i>לא האמנתי,</i>
<i>אתה יודע.</i>

1052
00:59:45,707 --> 00:59:47,334
זה היה כמו
הוא היה בתמיהה,

1053
00:59:47,417 --> 00:59:48,418
כאילו, איך זה יכול להיות?

1054
00:59:48,502 --> 00:59:49,961
הרגע דיברתי איתו.

1055
00:59:50,045 --> 00:59:53,548
ודקה אחת הוא שם,
ואז אתה לא?

1056
00:59:53,632 --> 00:59:55,634
<i>- זה השפיע עלי</i>
<i>מאוד עמוק, אתה יודע.</i>

1057
00:59:55,717 --> 00:59:58,178
<i>הייתי מאוד רגשית.</i>

1058
00:59:58,220 --> 01:00:01,556
לאבא שלי, היו לו טריגרים.

1059
01:00:01,640 --> 01:00:05,393
<i>צ'ארלס גוסס</i>
<i>העלה טראומה בעבר.</i>

1060
01:00:11,733 --> 01:00:14,861
<i>- אז,</i>
<i>שם הוא גדל בממפיס,</i>

1061
01:00:14,903 --> 01:00:16,905
זה היה נדיר שיש
אבא בבית.

1062
01:00:18,406 --> 01:00:22,786
<i>- אביו של מוריס</i>
<i>היה ג'ון ווייט.</i>

1063
01:00:22,869 --> 01:00:27,332
<i>הוא נעדר במהלך רוב</i>
<i>מימי ילדותו של מוריס.</i>

1064
01:00:27,374 --> 01:00:32,879
<i>היה בעלים של מועדון לילה והיה</i>
<i>חלק מסצנת המוזיקה ההיא.</i>

1065
01:00:32,963 --> 01:00:37,592
אבל הוא גם היה
דמות הגנגסטר הזו.

1066
01:00:37,676 --> 01:00:39,594
<i>לפי מה שהבנתי,</i>

1067
01:00:39,678 --> 01:00:41,388
יום אחד הוא נכנס
אחד ממפעליו,

1068
01:00:41,429 --> 01:00:47,811
ומישהו שלא היה
אותו צבע עורו ירה בו.

1069
01:00:49,771 --> 01:00:53,984
<i>- הוא נהרג לפני מוריס</i>
<i>בן חמש.</i>

1070
01:00:56,903 --> 01:01:00,740
<i>- כשהוא דיבר</i>
<i>על חייו כילד,</i>

1071
01:01:00,824 --> 01:01:03,076
הברך שלו תלך--tschoo--

1072
01:01:03,160 --> 01:01:04,119
ככה.

1073
01:01:08,206 --> 01:01:12,836
<i>אחרי שצ'ארלס עבר,</i>
<i>היה לו קשה לקבל.</i>

1074
01:01:12,919 --> 01:01:14,588
אבל לעולם לא אכפת

1075
01:01:14,671 --> 01:01:17,382
מי נעלם
ומי שלא נעלם.

1076
01:01:17,465 --> 01:01:20,886
זה רק ממשיך להתגלגל.

1077
01:01:20,969 --> 01:01:25,015
<i>מוריס למד כמעט</i>
<i>הכל מצ'ארלס.</i>

1078
01:01:25,098 --> 01:01:28,018
מוריס היה כמו, הו, אלוהים.

1079
01:01:28,101 --> 01:01:29,144
עכשיו מה אני עושה?

1080
01:01:45,118 --> 01:01:49,789
<i>- התחלתי ללמוד</i>
<i>אגפטולוגיה.</i>

1081
01:01:49,873 --> 01:01:54,377
<i>נכנסתי לפירמידות</i>
<i>רק כדי לעשות מדיטציה.</i>

1082
01:01:54,461 --> 01:01:57,756
<i>זה נתן לי אנרגיה חדשה,</i>
<i>והצלחתי להתפתח</i>

1083
01:01:57,839 --> 01:02:00,133
<i>לאדם אחר.</i>

1084
01:02:00,175 --> 01:02:04,012
<i>זה נראה כאילו אני מקבל</i>
<i>עזרה מהצד השני.</i>

1085
01:02:04,095 --> 01:02:06,306
<i>פשוט הייתי מוקסם</i>
<i>עם כל העניין,</i>

1086
01:02:06,348 --> 01:02:09,267
<i>הערך האמנותי של מצרים,</i>

1087
01:02:09,309 --> 01:02:12,520
<i>התרומות</i>
<i>שעשו לחברה.</i>

1088
01:02:12,604 --> 01:02:14,856
תראה איך הפירמידות
נבנו,

1089
01:02:14,940 --> 01:02:16,900
עם המדע
והטכנולוגיה.

1090
01:02:16,983 --> 01:02:21,071
<i>הם אנושיות</i>
<i>במיטבו.</i>

1091
01:02:21,154 --> 01:02:26,076
<i>מוריס מתחיל ללמוד</i>
<i>על אפרופוטוריזם,</i>

1092
01:02:26,159 --> 01:02:29,996
<i>הרעיון שהעתיקות הללו</i>
<i>ציביליזציות אינן</i>

1093
01:02:30,038 --> 01:02:33,583
רק סמלים של
העבר של אנשים שחורים,

1094
01:02:33,667 --> 01:02:38,255
<i>הם גם העתיד</i>
<i>והאפשרויות האינסופיות</i>

1095
01:02:38,338 --> 01:02:42,008
<i>שקיימים לאורך כל</i>
<i>היקום,</i>

1096
01:02:42,050 --> 01:02:44,844
<i>המושג של מסע בחלל,</i>

1097
01:02:44,928 --> 01:02:49,808
<i>קיומם של יצורים</i>
<i>בכוכבי לכת אחרים.</i>

1098
01:02:49,891 --> 01:02:52,060
<i>- השלם</i>
<i>מושג חלל, חייזרים,</i>

1099
01:02:52,143 --> 01:02:54,729
<i>רק פתח לי דלת.</i>

1100
01:02:54,813 --> 01:02:56,940
אבא שלי
דיבר איתי לפעמים

1101
01:02:57,023 --> 01:02:59,150
על תחזיות אסטרליות.

1102
01:02:59,234 --> 01:03:00,986
<i>הוא היה כמו,</i>
<i>הייתה פעם אחת שהרגשתי</i>

1103
01:03:01,069 --> 01:03:03,113
<i>כאילו שהייתי מחוץ לגוף שלי.</i>

1104
01:03:03,196 --> 01:03:04,698
הוא היה מגיע
חזרה לאולפן

1105
01:03:04,781 --> 01:03:08,952
עם הסיפורים המקוממים האלה
של הוויה

1106
01:03:09,035 --> 01:03:13,498
נטלו ונלקחו א
חללית לכוכב אחר...

1107
01:03:16,126 --> 01:03:18,211
<i>ולפגישה עם</i>
<i>חיצוניים.</i>

1108
01:03:18,253 --> 01:03:20,880
ולא ידענו
איך להתמודד עם זה.

1109
01:03:20,922 --> 01:03:24,301
אנחנו פשוט, אתה יודע, היי,
אחי, זה נשמע מגניב.

1110
01:03:28,138 --> 01:03:32,017
<i>- ראיתי "מפגשים קרובים</i>
<i>מהסוג השלישי."</i>

1111
01:03:32,100 --> 01:03:36,896
<i>והיה לי חזון לכתוב</i>
<i>השיר "Fantasies."</i>

1112
01:03:36,980 --> 01:03:39,983
<i>ואז כל המילים</i>
<i>התחיל להגיע.</i>

1113
01:03:40,066 --> 01:03:42,694
♪ לכל גבר יש מקום ♪

1114
01:03:42,777 --> 01:03:45,238
♪ בליבו,
יש רווח ♪

1115
01:03:45,322 --> 01:03:51,369
♪ והעולם לא יכול למחוק
הפנטזיה הזו ♪

1116
01:03:51,411 --> 01:03:53,663
♪ צא לסיבוב בשמיים ♪

1117
01:03:53,747 --> 01:03:56,249
♪ על הספינה שלנו, פנטז ♪

1118
01:03:56,333 --> 01:04:01,838
♪ כל החלומות שלך יהיו
להתגשם קילומטרים ♪

1119
01:04:01,921 --> 01:04:07,510
♪ הקולות שלנו
יצלצל לנצח ♪

1120
01:04:07,594 --> 01:04:12,766
♪ עד ה-12 של אף פעם ♪

1121
01:04:12,849 --> 01:04:18,646
♪ כולנו נחיה, אהובה
לנצח ♪

1122
01:04:18,730 --> 01:04:24,194
♪ כאחד ♪

1123
01:04:25,779 --> 01:04:26,821
<i>כל מה שלמדתי,</i>

1124
01:04:26,905 --> 01:04:29,949
<i>ניסיתי לשתף אותו</i>
<i>עם הציבור,</i>

1125
01:04:29,991 --> 01:04:32,994
<i>אז אולי זה יכול לעזור</i>
<i>למצוא את עצמם.</i>

1126
01:04:35,330 --> 01:04:37,707
<i>זו הסיבה,</i>
<i>באלבום, "All 'N All,"</i>

1127
01:04:37,791 --> 01:04:40,377
<i>יש לו הרבה סמלים.</i>

1128
01:04:44,672 --> 01:04:46,716
<i>דרך גרפיקת האלבום שלהם,</i>

1129
01:04:46,800 --> 01:04:50,637
אני חושב שהוא האיר באור
על ההיסטוריה שלנו ועל עתידנו

1130
01:04:50,720 --> 01:04:52,722
<i>ואיך זה קשור.</i>

1131
01:04:52,806 --> 01:04:54,641
הוא מזמין אותך
אל העולם הזה.

1132
01:04:57,310 --> 01:04:59,396
<i>- היו לנו הרבה תחפושות</i>
<i>שהושפעו</i>

1133
01:04:59,479 --> 01:05:02,899
<i>לפי אפריקה והחלל.</i>

1134
01:05:02,982 --> 01:05:04,984
האמירה האמיתית
לא באמת נוצר

1135
01:05:05,026 --> 01:05:08,446
עד ביל וויטן
נכנס פנימה--

1136
01:05:08,530 --> 01:05:10,615
<i>משוכלל מאוד.</i>

1137
01:05:16,746 --> 01:05:18,206
<i>שינינו את כל המראה שלנו.</i>

1138
01:05:20,917 --> 01:05:24,087
<i>- החלטנו</i>
<i>כדי להרחיב את המופע.</i>

1139
01:05:24,170 --> 01:05:27,006
<i>רצינו פחות או יותר</i>
<i>לדמות תיאטרון</i>

1140
01:05:27,090 --> 01:05:29,342
<i>כדי לקבל</i>
<i>תשומת הלב שלך.</i>

1141
01:05:34,556 --> 01:05:37,016
<i>- מוריס לא פחד</i>
<i>לבזבז את הלחם</i>

1142
01:05:37,058 --> 01:05:42,522
וליצור קשר עם מי שהיה
ברשימת הבידור A

1143
01:05:42,564 --> 01:05:44,607
לעזור לכדור הארץ, הרוח והאש.

1144
01:05:44,691 --> 01:05:48,445
והמנצח הוא
ג'ורג' פייסון עבור "הקוסם".

1145
01:05:52,240 --> 01:05:54,534
<i>- לאחר כוריאוגרפיה</i>
<i>"הקוסם",</i>

1146
01:05:54,576 --> 01:05:57,996
זה היה עולמי עבורי.

1147
01:05:58,079 --> 01:06:00,457
<i>הייתה לנו דורותי שחורה.</i>

1148
01:06:00,540 --> 01:06:04,544
<i>זה נתן לנו עוד אחד</i>
<i>סוג של תחושת גאווה.</i>

1149
01:06:04,627 --> 01:06:06,754
מוריס ואני הלכנו ל
ניו יורק להיפגש עם ג'ורג',

1150
01:06:06,838 --> 01:06:09,382
ולג'ורג' היה הכל
הרעיונות הנהדרים האלה.

1151
01:06:09,466 --> 01:06:14,053
<i>- הם ביקשו ממני לביים אותם</i>
<i>לסיור הבא שלהם,</i>

1152
01:06:14,095 --> 01:06:15,346
<i>"All 'N All."</i>

1153
01:06:17,932 --> 01:06:20,894
<i>- כשהיא הופיעה,</i>
<i>היינו מוזיקאים נהדרים,</i>

1154
01:06:20,977 --> 01:06:24,397
<i>אבל לא היינו מאורגנים</i>
<i>במצגת שלנו.</i>

1155
01:06:24,481 --> 01:06:28,568
אז אתה יכול להגיד לי,
האם כל השחורים יכולים לרקוד?

1156
01:06:28,610 --> 01:06:30,487
לא.

1157
01:06:30,570 --> 01:06:31,613
לא.

1158
01:06:31,696 --> 01:06:33,573
וזה נכון מאוד.

1159
01:06:35,617 --> 01:06:38,244
אתה מנסה לספר לי
הלהקה הכי פאנקית

1160
01:06:38,286 --> 01:06:40,371
אולי היה
הרבה רגליים שמאליות?

1161
01:06:41,831 --> 01:06:43,416
<i>- כולם</i>
<i>יכול לעבור לתואר,</i>

1162
01:06:43,458 --> 01:06:45,585
<i>אבל הם היו אדיבים</i>
<i>של ארץ מרופטת,</i>

1163
01:06:45,668 --> 01:06:49,547
<i>והם לא היו מלוטשים כל כך</i>
<i>ותיאטרלית</i>

1164
01:06:49,631 --> 01:06:51,424
<i>כפי שיכולתי להכין אותם.</i>

1165
01:06:51,466 --> 01:06:53,426
כי רציתי
שהם יהיו גדולים.

1166
01:06:53,468 --> 01:06:55,053
ראיתי את הגדולה.

1167
01:06:55,136 --> 01:06:56,763
זה כולם.

1168
01:06:56,804 --> 01:06:58,223
הנה אנחנו הולכים.

1169
01:06:58,306 --> 01:07:00,558
יום אחד, ג'ורג' מחפש
בקדמת הבמה.

1170
01:07:00,600 --> 01:07:03,311
והוא אומר, היי, ראלף,
לרדת מהתופים.

1171
01:07:03,394 --> 01:07:04,938
<i>עמוד כאן ליד מוריס.</i>

1172
01:07:04,979 --> 01:07:07,273
<i>קח את המיקרופון הזה,</i>
<i>ותתחיל לשיר.</i>

1173
01:07:07,357 --> 01:07:12,570
זה היה גיאומטריה וסימטריה
ודברים כאלה.

1174
01:07:13,613 --> 01:07:16,115
<i>לא באמת</i>
<i>צריך שני מתופפים,</i>

1175
01:07:16,199 --> 01:07:19,786
<i>ופרדי יכול להעמיק.</i>

1176
01:07:19,869 --> 01:07:21,371
כך יצאתי מהחזית.

1177
01:07:22,580 --> 01:07:25,041
<i>- זה על אבולוציה,</i>
<i>אתה יודע?</i>

1178
01:07:25,124 --> 01:07:28,044
<i>תמיד היו לי הרבה רעיונות.</i>

1179
01:07:28,127 --> 01:07:31,339
<i>התחלנו</i>
<i>לחקור, כמו, קסם.</i>

1180
01:07:31,422 --> 01:07:33,800
הקסם
של דאג הנינג.

1181
01:07:37,303 --> 01:07:38,972
דאג הנינג, באותו זמן,
היה הגדול ביותר

1182
01:07:39,013 --> 01:07:40,557
קוסם בעולם.

1183
01:07:40,640 --> 01:07:41,641
<i>היה לו תוכנית ב-NBC.</i>

1184
01:07:45,103 --> 01:07:46,646
<i>אז מוריס מתקשר אליו.</i>

1185
01:07:46,688 --> 01:07:49,899
כולם תהו, מוריס,
אתה כזה משוגע?

1186
01:07:49,983 --> 01:07:52,986
<i>זה היה כל כך מחוץ לקופסה.</i>

1187
01:07:53,027 --> 01:07:56,155
קסם, מוזיקה, ריקוד.

1188
01:07:56,239 --> 01:07:59,158
זה היה
סיוט כוריאוגרפי.

1189
01:07:59,200 --> 01:08:02,537
מישהו יכול היה לקבל
נהרג לא עושה דברים כמו שצריך.

1190
01:08:04,372 --> 01:08:07,125
<i>עשינו חזרות כל יום</i>
<i>למשך שישה חודשים.</i>

1191
01:08:07,208 --> 01:08:09,127
<i>זה היה באמת</i>
<i>ההפקה הראשונה</i>

1192
01:08:09,168 --> 01:08:11,212
<i>זאת קבוצה אפרו-אמריקאית</i>
<i>באמת עשה,</i>

1193
01:08:11,296 --> 01:08:15,508
<i>להציג את כל הרעיונות האלה</i>
<i>להופעה אחת.</i>

1194
01:08:15,550 --> 01:08:16,884
לא ידענו
איזה סוג של אפקט

1195
01:08:16,968 --> 01:08:19,262
זה יהיה על האנשים.

1196
01:08:21,306 --> 01:08:23,641
<i>תמיד יש קצת פחד</i>
<i>כשאתה מתמודד עם הלא נודע.</i>

1197
01:08:28,896 --> 01:08:31,232
חדרי הלבשה הם ככה.

1198
01:08:31,316 --> 01:08:32,734
הבמה היא ככה.

1199
01:08:34,736 --> 01:08:36,154
<i>רציתי ללכת לראות אותם,</i>

1200
01:08:36,237 --> 01:08:38,865
רק כדי לראות אם הם
יכול לשלוף את זה.

1201
01:08:40,658 --> 01:08:42,869
<i>- עוד באותו היום,</i>
<i>היו קונצרטים מסוימים</i>

1202
01:08:42,910 --> 01:08:44,162
<i>היית צריך ללכת ל.</i>

1203
01:08:44,245 --> 01:08:46,623
המופע הזה נמכר.

1204
01:08:46,706 --> 01:08:48,583
<i>זה היה חובה לראות.</i>

1205
01:08:50,543 --> 01:08:52,420
<i>הייתי שם כדי לצלם.</i>

1206
01:08:52,503 --> 01:08:56,049
ריס היה נותן לי לזחול פנימה...

1207
01:08:56,132 --> 01:08:59,385
<i>להיות</i>
<i>כמה שיותר לא פולשני.</i>

1208
01:08:59,427 --> 01:09:06,100
<i>♪ ♪</i>

1209
01:09:06,184 --> 01:09:10,605
<i>הייתה לך הציפייה--</i>

1210
01:09:10,688 --> 01:09:12,440
<i>20,000 אנשים.</i>

1211
01:09:12,523 --> 01:09:16,319
ואז, אתה יודע,
האורות כבים.

1212
01:09:16,402 --> 01:09:18,655
אנשים ממהרים למקומותיהם.

1213
01:09:22,241 --> 01:09:24,369
<i>הצגה</i>

1214
01:09:24,452 --> 01:09:29,248
<i>הזקנים האדירים</i>
<i>של היקום,</i>

1215
01:09:29,332 --> 01:09:34,671
<i>אדמה, רוח ואש.</i>

1216
01:09:45,473 --> 01:09:47,934
זה היה אחד הראשונים
קונצרטים שאי פעם הלכתי אליהם.

1217
01:09:48,017 --> 01:09:49,602
<i>החבר'ה האלה יצאו,</i>

1218
01:09:49,644 --> 01:09:52,313
ואתה חושב,
מה לעזאזל

1219
01:10:04,242 --> 01:10:06,703
ואני הייתי כמו, הו, חרא.

1220
01:10:39,777 --> 01:10:42,655
<i>- אני זוכר</i>
<i>רק מסתכל מסביב בזירה.</i>

1221
01:10:42,697 --> 01:10:46,325
זו אפילו לא הייתה הופעה.
זה היה רק ​​תיאטרון מוזיקלי.

1222
01:10:46,367 --> 01:10:49,620
<i>זה היה פשוט מרהיב.</i>

1223
01:10:49,704 --> 01:10:53,040
♪ הו, הו ♪

1224
01:10:54,375 --> 01:10:55,501
זה היה כמעט כמו דרשה.

1225
01:11:12,518 --> 01:11:13,895
<i>ורדין אינטנסיבי.</i>

1226
01:11:13,978 --> 01:11:15,938
<i>המבט בעיניים שלו</i>
<i>כשהוא משחק--</i>

1227
01:11:16,022 --> 01:11:18,065
כאילו, ורדין הייתה יכולה להיות
פאנק רוקר נהדר, בנאדם.

1228
01:11:19,776 --> 01:11:24,906
הוא משתמש בכל הכלי,
ורק חריץ עמוק.

1229
01:11:24,989 --> 01:11:26,240
אני אוהב את ורדין.

1230
01:11:26,324 --> 01:11:29,035
אתה עכשיו, הוא--
איזה בחור, בנאדם.

1231
01:11:38,419 --> 01:11:40,213
חכה רגע.

1232
01:11:40,296 --> 01:11:41,297
<i>כשיש לך את הקסם,</i>

1233
01:11:41,380 --> 01:11:43,633
אתה חייב לקבל
הקהל בידיים שלך.

1234
01:11:57,271 --> 01:12:01,192
<i>אז כל המקום</i>
<i>מהפנט,</i>

1235
01:12:01,275 --> 01:12:05,488
<i>לאחר ורדין לרחף</i>
<i>כשהוא משחק.</i>

1236
01:12:05,571 --> 01:12:08,407
ואח לא
תפספס פתק, בסדר?

1237
01:12:08,491 --> 01:12:09,909
<i>הוא משחק הצידה.</i>

1238
01:12:09,951 --> 01:12:11,744
<i>בסדר, עכשיו הוא תפס אותך.</i>

1239
01:12:11,828 --> 01:12:13,162
אתה יודע,
יש אנשים שיכולים

1240
01:12:13,246 --> 01:12:14,330
לשלוף ארנב מהכובע,

1241
01:12:14,413 --> 01:12:15,998
אבל הם לא יכולים לעשות
פיל נעלם.

1242
01:12:19,585 --> 01:12:21,963
<i>הוא עשה</i>
<i>זבוב הפיל.</i>

1243
01:12:22,046 --> 01:12:26,092
האם היה אי פעם פחד
שחבל עלול להישבר

1244
01:12:26,133 --> 01:12:28,928
או משהו קטלני
עלול לקרות?

1245
01:12:28,970 --> 01:12:29,929
לא.

1246
01:12:29,971 --> 01:12:33,224
כנראה הייתי חושב
ככה עכשיו, אבל--

1247
01:12:33,307 --> 01:12:34,559
אבל לא אז.

1248
01:12:37,270 --> 01:12:38,813
♪ היי! ♪

1249
01:12:55,204 --> 01:12:57,999
♪ כן, כן ♪

1250
01:12:58,082 --> 01:12:59,542
♪ כשאני רואה את הפנים שלך ♪

1251
01:12:59,625 --> 01:13:00,960
♪ כמו שמש הבוקר ♪

1252
01:13:01,002 --> 01:13:03,963
♪ אתה מעורר אותי לזרוח ♪

1253
01:13:04,005 --> 01:13:05,464
♪ ספר לכל העולם ♪

1254
01:13:05,506 --> 01:13:06,966
♪ הצורך שלי מתמלא ♪

1255
01:13:07,049 --> 01:13:08,718
♪ וזה עיצוב חדש ♪

1256
01:13:10,511 --> 01:13:12,179
♪ כל עוד אתה קרוב ♪

1257
01:13:12,263 --> 01:13:15,266
♪ אין פחד
של ניצחון ♪

1258
01:13:17,018 --> 01:13:18,394
♪ אבל כשאני לא ♪

1259
01:13:18,477 --> 01:13:22,481
♪ משפיע תועה
דעתי לא להסכים ♪

1260
01:13:22,523 --> 01:13:25,443
♪ אני רוצה לראות את הפנים שלך ♪

1261
01:13:25,526 --> 01:13:26,527
♪ בשמש הבוקר ♪

1262
01:13:26,611 --> 01:13:28,279
♪ הצית את האנרגיה שלי ♪

1263
01:13:29,864 --> 01:13:31,532
♪ הסיבה והתוצאה
ממך ♪

1264
01:13:31,616 --> 01:13:32,909
♪ הביא משמעות חדשה ♪

1265
01:13:32,992 --> 01:13:33,993
♪ בחיי אלי ♪

1266
01:13:36,495 --> 01:13:40,249
♪ הולך לספר את הסיפור
של תהילת הבוקר ♪

1267
01:13:40,333 --> 01:13:42,668
♪ הכל על
אש הנחש ♪

1268
01:13:42,710 --> 01:13:45,171
♪ בטח כשהחיים התחילו ♪

1269
01:13:45,254 --> 01:13:46,714
♪ אתה תעשה כאחד ♪

1270
01:13:46,797 --> 01:13:49,508
♪ קרב עם
אש הנחש ♪

1271
01:13:49,592 --> 01:13:54,764
♪ הו, הו, כן, הו, כן ♪

1272
01:13:57,308 --> 01:13:58,517
♪ כן! ♪

1273
01:13:58,559 --> 01:14:02,521
♪ אה, כן,
הו, כן, הו, כן ♪

1274
01:14:02,563 --> 01:14:04,857
<i>- הנה היו הגברים השחורים האלה</i>
<i>שם למעלה</i>

1275
01:14:04,899 --> 01:14:09,236
עושה משהו
כמו שמיימי ואלגנטי

1276
01:14:09,320 --> 01:14:12,031
ויפה כמו זה.

1277
01:14:12,073 --> 01:14:15,910
<i>זה היה רק ​​עוד אחד</i>
<i>סוג של דוגמה עבורנו.</i>

1278
01:14:30,257 --> 01:14:33,177
<i>אני ילד שחור בהוואי.</i>

1279
01:14:33,219 --> 01:14:35,888
<i>אין לך הרבה</i>
<i>מאנשים שנראים כמוך</i>

1280
01:14:35,972 --> 01:14:37,556
<i>ומגיעים להישגים.</i>

1281
01:14:37,598 --> 01:14:39,725
ואני אומר
לעצמי, ובכן,

1282
01:14:39,809 --> 01:14:43,771
אם הם יכולים לעשות את זה,
מה אני יכול לעשות

1283
01:14:50,111 --> 01:14:54,115
הם היו מגמתיים
באותו זמן ספציפי.

1284
01:14:57,284 --> 01:14:59,996
<i>♪ ♪</i>

1285
01:15:00,079 --> 01:15:02,581
<i>- פרינס, מייקל ג'קסון,</i>
<i>כולם,</i>

1286
01:15:02,623 --> 01:15:05,042
הם היו שם למטה
רושם הערות, בנאדם.

1287
01:15:05,126 --> 01:15:07,503
<i>- מייקל באמת</i>
<i>רצה להיות כדור הארץ, רוח.</i>

1288
01:15:07,586 --> 01:15:09,171
בגלל זה הוא מגיע
ההופעות כבר ב-77'

1289
01:15:09,255 --> 01:15:12,049
עם פנקס משפטי צהוב גדול.

1290
01:15:12,133 --> 01:15:14,593
<i>- הנסיך מתוודה</i>
<i>לי אחר כך, ישוע,</i>

1291
01:15:14,677 --> 01:15:17,471
ראיתי את התוכנית הזאת,
וכמעט הפסקתי.

1292
01:15:17,555 --> 01:15:20,433
<i>אני לא יודע אם אני יכול להתחרות.</i>

1293
01:15:20,474 --> 01:15:22,768
<i>אהבתי את זה. הייתי מעריץ.</i>

1294
01:15:22,852 --> 01:15:26,022
הרגשתי את הצליל
ואת הרוח

1295
01:15:26,105 --> 01:15:28,357
של לחגוג את העבר

1296
01:15:28,441 --> 01:15:30,401
אבל מצפה
אל העתיד

1297
01:15:30,484 --> 01:15:33,821
<i>ומה אפשרי</i>
<i>בעולם הזה.</i>

1298
01:15:35,322 --> 01:15:38,159
<i>- יש שירים ש</i>
<i>גורם לך להרגיש כל רגש.</i>

1299
01:15:38,242 --> 01:15:39,285
<i>הם גורמים לך לרצות לבכות.</i>

1300
01:15:39,368 --> 01:15:41,454
הם עושים לך חשק לרקוד,
לגרום לך לרצות להתאהב.

1301
01:15:41,495 --> 01:15:43,039
כמו זה.

1302
01:15:49,170 --> 01:15:54,467
הרבה מהזיכרונות שלי הם
ריקודי התעמלות בתיכון.

1303
01:15:54,550 --> 01:15:57,094
אני מתכוון, "סיבות",
השיר הזה נמשך הרבה זמן.

1304
01:15:57,178 --> 01:15:58,095
אה, זה קרה.

1305
01:15:58,179 --> 01:16:00,514
אז אם הלכת הכל
הדרך מעבר לחדר הכושר

1306
01:16:00,598 --> 01:16:03,267
<i>לריקוד הסלואו הזה</i>
<i>והיא אמרה כן,</i>

1307
01:16:03,350 --> 01:16:04,894
היית נעול בערך--

1308
01:16:04,977 --> 01:16:07,146
ובכן, בצד ההפוך,
אם אמרת כן לבחור

1309
01:16:07,229 --> 01:16:09,899
זה היה קצת מזיע מדי
וגם קצת--

1310
01:16:09,982 --> 01:16:11,067
היית תקוע.

1311
01:16:11,150 --> 01:16:12,276
היית תקוע.

1312
01:16:12,359 --> 01:16:15,446
♪ עכשיו אני משתוקק
הגוף שלך ♪

1313
01:16:15,529 --> 01:16:17,073
♪ האם זה אמיתי? ♪

1314
01:16:17,156 --> 01:16:18,657
♪ הטמפרטורה עולה ♪

1315
01:16:18,741 --> 01:16:20,534
♪ אני לא רוצה להרגיש ♪

1316
01:16:20,618 --> 01:16:23,996
♪ אני במקום הלא נכון
להיות אמיתי ♪

1317
01:16:24,038 --> 01:16:26,749
חשבתי "סיבות"
היה יורד ברשימה

1318
01:16:26,832 --> 01:16:29,460
מכל הסיבות
שהוא אהב את האדם הזה.

1319
01:16:29,543 --> 01:16:32,213
<i>- כשיש לך</i>
<i>פלסטה כמו פיליפ,</i>

1320
01:16:32,296 --> 01:16:34,006
הוא יכול להגיד הכל,
ואתה תהיה כמו,

1321
01:16:34,090 --> 01:16:37,510
זה כל כך יפה, וזהו
כל כך רומנטי, אתה יודע?

1322
01:16:37,551 --> 01:16:42,306
♪ אהבה ♪

1323
01:16:42,348 --> 01:16:48,479
איך אנשים יכולים לחשוב ככה
השיר הזה הוא שיר אהבה?

1324
01:16:48,562 --> 01:16:49,814
♪ אני משתוקק לאהוב אותך ♪

1325
01:16:49,897 --> 01:16:51,982
<i>בואו נדבר על "סיבות".</i>

1326
01:16:52,066 --> 01:16:55,361
הייתה אחות
זה היה בסדר גמור.

1327
01:16:55,444 --> 01:16:58,906
היא הגיעה למלון,
הגיע לחדר שלי.

1328
01:16:58,989 --> 01:17:00,699
באם, באם.

1329
01:17:00,783 --> 01:17:02,743
אני מרגיש כמו...

1330
01:17:02,827 --> 01:17:07,414
אתה יודע, אני פשוט
האלופה.

1331
01:17:07,498 --> 01:17:11,961
<i>כל כך מוקדם באותו בוקר,</i>
<i>אני שומע אותה--</i>

1332
01:17:12,044 --> 01:17:13,462
<i>כן, מותק?</i>

1333
01:17:13,546 --> 01:17:15,506
היא מדברת עם הבחור שלה.

1334
01:17:15,589 --> 01:17:18,717
<i>- ♪ ובבוקר</i>
<i>כשאקום ♪</i>

1335
01:17:18,759 --> 01:17:22,513
<i>♪ כבר לא מרגיש</i>
<i>הופנט ♪</i>

1336
01:17:22,596 --> 01:17:26,559
<i>♪ ללא סיבה, הסיבות שלנו ♪</i>

1337
01:17:26,600 --> 01:17:31,897
<i>♪ לסיבות שלנו לא הייתה גאווה ♪</i>

1338
01:17:31,981 --> 01:17:35,734
<i>♪ אחרי כל הסיבות שלנו למה ♪</i>

1339
01:17:35,776 --> 01:17:37,194
<i>♪ כל הסיבות שלנו היו שקר ♪</i>

1340
01:17:37,278 --> 01:17:39,572
<i>♪ כל הסיבות שלנו</i>
<i>היו שקר ♪</i>

1341
01:17:39,613 --> 01:17:41,282
<i>זו רק שיחת מין.</i>

1342
01:17:41,365 --> 01:17:42,658
זהו, אתה יודע?

1343
01:17:42,741 --> 01:17:46,328
אז אם שיחקת בו
בחתונה שלך, אני מצטער.

1344
01:17:48,247 --> 01:17:50,499
כל הילד שלי--
הכל שקר, אני מניח.

1345
01:17:50,583 --> 01:17:51,917
זה פשוט--טוב, זה מטורף.

1346
01:17:52,001 --> 01:17:53,669
אני חושב שאני אוהב את זה
אפילו יותר טוב עכשיו.

1347
01:17:53,752 --> 01:17:58,424
♪ רק אתה ♪

1348
01:17:58,465 --> 01:18:01,677
תן את אהבתך ליפה
צליל של מר פיליפ ביילי.

1349
01:18:06,307 --> 01:18:09,643
<i>- מוריס הרגיש</i>
<i>שהוא חי את החלום שלו.</i>

1350
01:18:09,727 --> 01:18:12,771
הרגשתי כל כך גאה וכל כך טוב.

1351
01:18:16,192 --> 01:18:19,278
<i>יום אחד, מוריס אמר,</i>
<i>בוא לכאן.</i>

1352
01:18:19,361 --> 01:18:23,908
<i>הוא אמר, אני אוהב אותך,</i>
<i>אבל אני לא רוצה להתחתן.</i>

1353
01:18:23,949 --> 01:18:29,788
אמרתי, אני מרגיש שאני רוצה אותך
להיות השותף שלי לחיים לנצח.

1354
01:18:29,830 --> 01:18:31,290
<i>הוא אמר, בסדר.</i>

1355
01:18:31,332 --> 01:18:33,500
<i>אז אנחנו בזה לכל החיים,</i>
<i>נכון, לא משנה מה יקרה?</i>

1356
01:18:33,584 --> 01:18:34,960
<i>אמרתי, כן, נכון.</i>

1357
01:18:35,002 --> 01:18:41,133
וזה היה, מבחינתי,
טקס הנישואין שלנו.

1358
01:18:41,217 --> 01:18:44,553
<i>- ♪ באור הבוקר,</i>
<i>כן ♪</i>

1359
01:18:44,637 --> 01:18:47,306
<i>- הוא היה פשוט</i>
<i>לא מהסוג המתחתן.</i>

1360
01:18:47,348 --> 01:18:50,309
אני לא חושב שהוא יכול
לעשות את רמת המחויבות הזו

1361
01:18:50,351 --> 01:18:54,813
<i>או חיבור רגשי,</i>
<i>אני לא מאמין.</i>

1362
01:18:54,855 --> 01:18:57,816
ואמרתי למוריס, אמרתי,
הולך ללדת תינוק.

1363
01:18:57,858 --> 01:18:59,276
הוא אמר, אתה - באמת?

1364
01:19:01,028 --> 01:19:06,325
<i>קהבראן נראה פשוט</i>
<i>אוהב אותו כתינוק.</i>

1365
01:19:06,367 --> 01:19:11,163
<i>הוא הפך לאבא</i>
<i>אבל אב נעדר.</i>

1366
01:19:11,247 --> 01:19:12,414
<i>♪ הו ♪</i>

1367
01:19:12,498 --> 01:19:15,376
<i>מוריס היה על הכביש.</i>

1368
01:19:15,459 --> 01:19:18,587
<i>- אני זוכר, בתור ילד,</i>
<i>היה לו קשה</i>

1369
01:19:18,671 --> 01:19:20,881
<i>לתת חיבוקים בהתחלה.</i>

1370
01:19:20,965 --> 01:19:22,841
אבל אז אני נזכר,
ברגע שהתחלנו להתחבק,

1371
01:19:22,883 --> 01:19:24,385
הוא יהיה זה שיחזיק מעמד.

1372
01:19:24,468 --> 01:19:28,013
זה הרגיש כאילו הוא יהיה כמו...

1373
01:19:28,097 --> 01:19:31,850
<i>הוא לא ידע איך</i>
<i>להיות אבא, נכון?</i>

1374
01:19:31,934 --> 01:19:33,519
<i>אדמה, רוח ואש</i>
<i>היה החשוב ביותר</i>

1375
01:19:33,602 --> 01:19:36,355
<i>דבר אליו כל הזמן.</i>

1376
01:19:36,438 --> 01:19:39,692
<i>- כן, נשארתי</i>
<i>בסטודיו 12, 14 שעות.</i>

1377
01:19:39,733 --> 01:19:41,527
אני חושב שאני יותר מדי
של פרפקציוניסט,

1378
01:19:41,568 --> 01:19:43,529
במידה רבה.

1379
01:19:43,570 --> 01:19:45,781
כי הדברים שאני שומע,
אף אחד לא שומע אותם,

1380
01:19:45,864 --> 01:19:49,285
גבר, תגיד, מה לא בסדר
איתך, אתה יודע?

1381
01:19:49,368 --> 01:19:50,703
בנאדם, אני לא יודע.

1382
01:19:50,744 --> 01:19:53,205
זה פשוט מציק לי עד
הבנתי נכון, אתה יודע?

1383
01:19:53,289 --> 01:19:54,540
כֵּן.

1384
01:19:58,085 --> 01:19:59,712
<i>- מוריס רצה</i>
<i>להיות הטוב ביותר,</i>

1385
01:19:59,795 --> 01:20:02,381
והוא תמיד היה
רוצה להתעלות

1386
01:20:02,464 --> 01:20:03,841
<i>כל אחד אחר שהגיע.</i>

1387
01:20:03,924 --> 01:20:06,010
<i>וכולנו סוג של</i>
<i>סיגל את הגישה הזו.</i>

1388
01:20:06,093 --> 01:20:07,344
<i>מוריס תמיד אמר,</i>

1389
01:20:07,428 --> 01:20:11,432
<i>לעולם אל תיקח הצלחה</i>
<i>כמובן מאליו.</i>

1390
01:20:11,515 --> 01:20:13,309
אל תעשה את זה.

1391
01:20:13,392 --> 01:20:15,227
אל תרגיש בנוח.

1392
01:20:17,563 --> 01:20:20,065
<i>- לאחר זמן מה,</i>
<i>קיבלתי השראה</i>

1393
01:20:20,107 --> 01:20:22,192
<i>כדי להרחיב את האופק המוזיקלי שלי,</i>

1394
01:20:22,276 --> 01:20:24,737
<i>צור צד נוסף</i>
<i>בקריירה שלי.</i>

1395
01:20:24,778 --> 01:20:27,072
<i>- לבן השקיע</i>
<i>בידור</i>

1396
01:20:27,114 --> 01:20:29,450
<i>מתחם בלוס אנג'לס.</i>

1397
01:20:29,533 --> 01:20:30,659
ברוכים הבאים למתחם.

1398
01:20:30,743 --> 01:20:32,786
מהו המתחם
הכל על?

1399
01:20:32,870 --> 01:20:34,872
זה קונספט
של להפגיש

1400
01:20:34,955 --> 01:20:36,749
<i>יצירתיות תחת קורת גג אחת.</i>

1401
01:20:36,832 --> 01:20:39,001
<i>יש לנו שני אולפני הקלטות,</i>

1402
01:20:39,084 --> 01:20:41,086
<i>במת קול</i>
<i>עבור וידאו וסרטים.</i>

1403
01:20:41,170 --> 01:20:44,923
יש לנו מתקני חזרות
לכל אחד ואחד.

1404
01:20:44,965 --> 01:20:49,887
מוריס קנה סטודיו
ופתחה חברת תקליטים.

1405
01:20:49,970 --> 01:20:51,764
והם עשו מסיבה.

1406
01:20:51,847 --> 01:20:53,932
ולא הוזמנו.

1407
01:20:54,016 --> 01:20:56,685
<i>זו הייתה סטירת לחי.</i>

1408
01:20:56,769 --> 01:20:59,021
<i>הייתי כל הזמן עסוק.</i>

1409
01:21:03,609 --> 01:21:06,987
<i>גם אני הפקתי</i>
<i>הרבה מעשים שונים--</i>

1410
01:21:07,071 --> 01:21:10,157
<i>ברברה סטרייסנד,</i>
<i>ניל דיימונד,</i>

1411
01:21:10,240 --> 01:21:13,410
<i>ג'ניפר הולידיי,</i>
<i>דנייס וויליאמס.</i>

1412
01:21:13,494 --> 01:21:14,787
והיו לי The Emotions.

1413
01:21:16,455 --> 01:21:20,459
<i>- הרגשות</i>
<i>היה עם שתי אחיותיי.</i>

1414
01:21:20,501 --> 01:21:23,253
<i>הוצאנו מהחשבון</i>
<i>מההפקה של מוריס.</i>

1415
01:21:23,337 --> 01:21:26,632
היה לנו, כמובן,
"מיטב אהבתי."

1416
01:21:26,715 --> 01:21:28,717
♪ וואו, וואו ♪

1417
01:21:28,801 --> 01:21:30,928
♪ יש לך את הטוב ביותר
של אהבתי ♪

1418
01:21:31,011 --> 01:21:32,638
♪ וואו, וואו ♪

1419
01:21:32,679 --> 01:21:33,931
♪ יש לך את הטוב ביותר
של אהבתי ♪

1420
01:21:34,014 --> 01:21:36,767
הוא המפיק הכי טוב
אי פעם כי מוריס,

1421
01:21:36,850 --> 01:21:38,936
<i>אתה יודע, הוא הולך</i>
<i>לכל דבר גדול.</i>

1422
01:21:39,019 --> 01:21:40,396
♪ וואו, וואו ♪

1423
01:21:40,479 --> 01:21:44,066
♪ הו, יש לך
מיטב אהבתי ♪

1424
01:21:44,149 --> 01:21:47,820
<i>♪ נכנסים ויוצאים</i>
<i>של שינויים ♪</i>

1425
01:21:47,903 --> 01:21:49,655
<i>מוריס לקח על עצמו הרבה.</i>

1426
01:21:49,696 --> 01:21:51,532
אתה יודע, לפעמים
זה היה הימור.

1427
01:22:02,292 --> 01:22:04,002
<i>- זה לא נראה כך</i>
<i>לציבור,</i>

1428
01:22:04,044 --> 01:22:06,171
אלא הכל
פעלה בגירעון.

1429
01:22:06,255 --> 01:22:09,425
<i>הפעלת המתחם</i>
<i>היה יקר.</i>

1430
01:22:09,508 --> 01:22:12,177
<i>בנוסף, הסיורים</i>
<i>היו בונדוגלים</i>

1431
01:22:12,219 --> 01:22:14,096
<i>מסביב לצווארו של מוריס.</i>

1432
01:22:14,179 --> 01:22:16,849
<i>אז היה להם</i>
<i>הקסם, התיאטרון,</i>

1433
01:22:16,890 --> 01:22:18,517
<i>ארבעת קרני הפניקס,</i>

1434
01:22:18,559 --> 01:22:22,146
<i>שלוש רקע נשים</i>
<i>זמרים, והלהקה--</i>

1435
01:22:22,229 --> 01:22:24,690
<i>60, 70 בדרכים.</i>

1436
01:22:24,731 --> 01:22:26,150
זה היה כמו המרדי גרא
בבתי מלון.

1437
01:22:26,233 --> 01:22:28,026
זה היה פשוט יותר מדי
אנשים ארורים.

1438
01:22:30,028 --> 01:22:32,781
<i>- אמא שלי, היא הייתה אחת</i>
<i>מעצבי התלבושות.</i>

1439
01:22:32,865 --> 01:22:34,783
אני מאמין שהיא השקיעה
כמעט מיליון דולר

1440
01:22:34,867 --> 01:22:39,163
על בד וציוד אחר
בשנה אחת.

1441
01:22:39,246 --> 01:22:44,209
<i>- מוריס אמר לי את זה,</i>
<i>משנת 77 ואילך,</i>

1442
01:22:44,293 --> 01:22:47,045
הוא ירד מהכביש
לכל הפחות

1443
01:22:47,087 --> 01:22:51,049
חוב של 1/2 מיליון דולר
על כל סיור גדול שהם עשו.

1444
01:22:51,091 --> 01:22:53,385
<i>היה לו ענק</i>
<i>בעיית תזרים מזומנים.</i>

1445
01:22:53,427 --> 01:22:56,180
זה לא הכל תהילה
ונדלק כאן, אתה יודע.

1446
01:22:56,263 --> 01:22:57,806
- זה נסיעה אחרת לגמרי.
- הרבה עבודה.

1447
01:22:57,890 --> 01:22:59,683
הרבה דברים
הם לא יודעים על.

1448
01:22:59,766 --> 01:23:00,976
הרבה לחצים כבדים.

1449
01:23:01,059 --> 01:23:02,227
נכון.

1450
01:23:02,269 --> 01:23:06,190
הוא לא יכול לא להשקיע
באי לתת את הטוב ביותר.

1451
01:23:06,273 --> 01:23:11,153
<i>הוא האמין</i>
<i>בחזון שלו, גבר.</i>

1452
01:23:11,236 --> 01:23:13,238
<i>- מוריס היה</i>
<i>תחת לחץ רב</i>

1453
01:23:13,280 --> 01:23:19,828
והיה צריך לעשות תקליט,
אני חושב על המקדמה.

1454
01:23:22,498 --> 01:23:25,042
<i>- חשבתי,</i>
<i>בסדר, הדיסקו כאן.</i>

1455
01:23:25,125 --> 01:23:26,376
<i>זה לא הולך להיעלם.</i>

1456
01:23:26,460 --> 01:23:29,046
<i>תן לי לעשות טוב אמיתי</i>
<i>תקליט דיסקו.</i>

1457
01:23:29,129 --> 01:23:30,422
♪ ריקוד ♪

1458
01:23:30,506 --> 01:23:32,174
<i>- נקרא הרגשות ב</i>
<i>לשיר אותו איתנו.</i>

1459
01:23:32,257 --> 01:23:34,676
♪ ארץ הפלאות בוגי ♪

1460
01:23:34,760 --> 01:23:37,596
♪ חה, חה, לרקוד ♪

1461
01:23:39,598 --> 01:23:43,769
♪ ארץ הפלאות בוגי ♪

1462
01:23:43,810 --> 01:23:48,857
♪ חצות זוחלת כל כך לאט
לתוך לבבות של גברים ♪

1463
01:23:48,941 --> 01:23:50,943
♪ מי צריך יותר
ממה שהם מקבלים ♪

1464
01:23:51,026 --> 01:23:52,444
♪ אור יום... ♪

1465
01:23:52,528 --> 01:23:55,280
"ארץ הפלאות בוגי,"
זה הפך לדבר כל כך גדול.

1466
01:23:55,364 --> 01:23:59,034
♪ מי הניח
יותר מדי חובות ♪

1467
01:23:59,117 --> 01:24:00,869
<i>♪ המראה... ♪</i>

1468
01:24:00,953 --> 01:24:02,204
<i>- זה האחד שלנו</i>
<i>והמציע בלבד</i>

1469
01:24:02,287 --> 01:24:03,997
לסצנת מוזיקת הדיסקו.

1470
01:24:04,081 --> 01:24:06,083
♪ אומר, מותק, אה,
אה, זה לא עובד ♪

1471
01:24:06,124 --> 01:24:09,920
♪ אתה אומר את התפילות שלך
למרות שלא אכפת לך ♪

1472
01:24:10,003 --> 01:24:13,298
♪ אתה רוקד
ולנער את הכובע ♪

1473
01:24:13,382 --> 01:24:15,384
"לרקוד."

1474
01:24:15,467 --> 01:24:19,388
זה פשוט - אתה יודע, זה
זה לא שלא אהבתי את זה,

1475
01:24:19,471 --> 01:24:21,390
אבל זה לא נכנס לי לנשמה.

1476
01:24:21,473 --> 01:24:24,810
זה לא נכנס לליבה שלי
כמו שהמוזיקה שלהם עשתה.

1477
01:24:24,851 --> 01:24:28,063
♪ כן ♪

1478
01:24:28,146 --> 01:24:31,316
♪ כל הרשומות
משחקים ♪

1479
01:24:31,400 --> 01:24:33,569
♪ והלב שלי ממשיך לומר ♪

1480
01:24:33,652 --> 01:24:36,113
♪ ארץ הפלאות בוגי ♪

1481
01:24:36,154 --> 01:24:37,948
<i>- היה לחץ</i>
<i>סוג של מעל הראש שלך</i>

1482
01:24:38,031 --> 01:24:41,159
<i>שהיית צריך לנסות למכור</i>
<i>כמה שיותר אלבומים בכל פעם,</i>

1483
01:24:41,201 --> 01:24:43,287
<i>בדיוק כמו קודם, אתה יודע?</i>

1484
01:24:43,370 --> 01:24:45,122
<i>- האורח השני שלי,</i>
<i>דיוויד פוסטר,</i>

1485
01:24:45,205 --> 01:24:47,165
הוא עשה עבודת מושב
עבור רוד סטיוארט,

1486
01:24:47,249 --> 01:24:49,459
דולי פרטון, ג'ורג' הריסון.

1487
01:24:49,501 --> 01:24:51,253
רק התחלתי
כמפיק תקליטים.

1488
01:24:51,336 --> 01:24:52,254
היו לי כמה להיטים.

1489
01:24:52,337 --> 01:24:54,464
זו הייתה מטרה שלי להגיע

1490
01:24:54,548 --> 01:24:55,757
ולעבוד עם
אדמה, רוח ואש.

1491
01:24:58,802 --> 01:25:00,512
<i>♪ ♪</i>

1492
01:25:00,596 --> 01:25:03,599
<i>מוריס אכן שאל אותי</i>
<i>לעלות אל ביתו</i>

1493
01:25:03,682 --> 01:25:04,933
<i>וכתוב איתו.</i>

1494
01:25:05,017 --> 01:25:06,560
<i>היינו יושבים ליד הפסנתר.</i>

1495
01:25:06,643 --> 01:25:08,729
וניסיתי להשיג
להיט בכל פסק זמן.

1496
01:25:08,812 --> 01:25:11,940
<i>זו הייתה המשימה שלי.</i>

1497
01:25:12,024 --> 01:25:14,610
<i>מוריס ואני</i>
<i>היו מלאי השראה,</i>

1498
01:25:14,693 --> 01:25:18,196
ועבדנו מ
19:00 בערב עד 7:00 בבוקר

1499
01:25:18,280 --> 01:25:21,283
וב-12 השעות האלה,
כתבנו את הבראשית

1500
01:25:21,366 --> 01:25:24,745
<i>כמעט מכל שיר</i>
<i>באלבום "אני".</i>

1501
01:25:24,828 --> 01:25:27,331
<i>- ♪ מצאתי את האהבה הזו</i>
<i>מספק את המפתח ♪</i>

1502
01:25:27,414 --> 01:25:29,291
<i>- הוא הביא חיים חדשים</i>
<i>לכדור הארץ, הרוח והאש,</i>

1503
01:25:29,374 --> 01:25:31,960
כמו האפליקציות שלו
הם בפסגה, בסדר?

1504
01:25:32,044 --> 01:25:35,422
אז זה נתן לנו חדש
צליל, אנרגיה חדשה.

1505
01:25:35,505 --> 01:25:38,925
"אני" הצליח ממש טוב--
מעמד פלטינה כפולה.

1506
01:25:39,009 --> 01:25:40,218
<i>♪ כתוב באבן ♪</i>

1507
01:25:40,260 --> 01:25:42,012
<i>♪ כתוב באבן ♪</i>

1508
01:25:42,054 --> 01:25:43,972
<i>- בסטודיו</i>
<i>עם החבר'ה בלהקה,</i>

1509
01:25:44,056 --> 01:25:46,391
הייתי פריק שליטה.

1510
01:25:46,475 --> 01:25:49,728
מעולם לא היססתי
לספר למישהו

1511
01:25:49,770 --> 01:25:51,355
לנסות משהו אחר
או לשחק בזה,

1512
01:25:51,438 --> 01:25:53,106
או שאתה משחק
אקורד שגוי.

1513
01:25:53,190 --> 01:25:54,900
כאילו, עניין האוהדים הלך
החוצה מהחלון ברגע

1514
01:25:54,983 --> 01:25:56,360
<i>הנורה האדומה נדלקה.</i>

1515
01:25:59,071 --> 01:26:00,072
אתה יודע, זה טוב.

1516
01:26:00,113 --> 01:26:02,741
אנחנו מקבלים בעיטה מהעבודה
עם אנשים שונים,

1517
01:26:02,783 --> 01:26:05,410
והם מקבלים בעיטה
מחוץ לעבוד איתנו.

1518
01:26:06,953 --> 01:26:13,543
דיוויד פוסטר מגיע ב
הלהקה הייתה קשה ללהקה.

1519
01:26:14,461 --> 01:26:16,254
הם אמרו, בנאדם, אנחנו צריכים להיות
שם כותב להם שירים,

1520
01:26:16,296 --> 01:26:18,423
לא הילד הלבן הזה.

1521
01:26:18,507 --> 01:26:22,678
<i>אבל דיוויד פוסטר קרה</i>
<i>להביא את הסחורה.</i>

1522
01:26:22,761 --> 01:26:25,555
זה נעשה מסובך יותר
כי מוריס

1523
01:26:25,597 --> 01:26:29,434
<i>הביא את האדם הזה עבור</i>
<i>זה או אדם זה בשביל זה.</i>

1524
01:26:31,436 --> 01:26:34,856
כל אדם שהוא הביא
היה ליצור אדמה, רוח ואש

1525
01:26:34,940 --> 01:26:37,442
סופרלטיב.

1526
01:26:37,484 --> 01:26:40,779
<i>- שיחקנו פחות</i>
<i>ותפקידים פחותים יותר.</i>

1527
01:26:40,821 --> 01:26:44,282
<i>ואז מוריס התחיל</i>
<i>הפקת תקליטים</i>

1528
01:26:44,366 --> 01:26:47,786
ללא מעורבותנו.

1529
01:26:47,869 --> 01:26:51,039
<i>בהחלט היינו כמו</i>
<i>מוזיקאי הפעלה.</i>

1530
01:26:51,123 --> 01:26:53,125
<i>הרגע נכנסת</i>
<i>ותעשה את חלקך.</i>

1531
01:26:53,166 --> 01:26:54,710
<i>שיר על זה, שר על זה.</i>

1532
01:26:54,793 --> 01:26:56,962
♪ הו, עשה, תהיו אנחנו ♪

1533
01:26:57,045 --> 01:26:58,630
אתה צריך להיות מאחור.

1534
01:26:58,672 --> 01:27:01,633
לגבי הכללים
של מה שהיינו צריכים לעשות,

1535
01:27:01,675 --> 01:27:02,718
מוריס הכין אותם.

1536
01:27:02,801 --> 01:27:04,261
עקבנו אחריהם. פָּשׁוּט.

1537
01:27:05,846 --> 01:27:09,808
הרעיון של דמוקרטיה
הוא אשליה בלהקה.

1538
01:27:11,518 --> 01:27:15,981
<i>הרגשתי לא מוערך</i>
<i>ונבגד.</i>

1539
01:27:21,611 --> 01:27:23,488
כולם ברוח טובה?

1540
01:27:25,198 --> 01:27:27,659
בְּסֵדֶר.

1541
01:27:27,701 --> 01:27:30,912
אתה יודע, אה...

1542
01:27:30,996 --> 01:27:35,709
אהבה היא נושא ש
נראה שתמיד מגיע.

1543
01:27:35,792 --> 01:27:36,668
זה תמיד...

1544
01:27:36,752 --> 01:27:37,836
<i>- אוקיי, תן לי</i>
<i>לספר לך משהו.</i>

1545
01:27:37,878 --> 01:27:39,713
כן?

1546
01:27:39,796 --> 01:27:44,176
מוריס לא היה בדיוק
האדם הנאמן ביותר.

1547
01:27:44,259 --> 01:27:46,178
היו לו נשים אחרות
על הכביש.

1548
01:27:46,261 --> 01:27:52,184
♪ לזמן מה, לאהוב
היה כל מה שיכולנו לעשות ♪

1549
01:27:52,267 --> 01:27:54,144
♪ היינו צעירים והכרנו ♪

1550
01:27:54,227 --> 01:27:58,398
♪ והעיניים שלנו היו חיות ♪

1551
01:27:58,482 --> 01:28:02,068
♪ עמוק בפנים,
ידענו שהאהבה שלנו אמיתית ♪

1552
01:28:02,152 --> 01:28:03,445
♪ לזמן מה ♪

1553
01:28:03,528 --> 01:28:05,489
<i>- מוריס, למעשה,</i>
<i>הכניס מישהו להריון</i>

1554
01:28:05,572 --> 01:28:08,033
בזמן שהוא היה על הכביש.

1555
01:28:08,116 --> 01:28:11,203
לא גיליתי עד אולי

1556
01:28:11,286 --> 01:28:14,956
כמה שנים
אחרי שהיא נולדה.

1557
01:28:15,040 --> 01:28:16,541
<i>כולם מלבדי ידעו.</i>

1558
01:28:16,583 --> 01:28:18,543
♪ התחל בריקוד, כן ♪

1559
01:28:18,627 --> 01:28:22,214
♪ קרה משהו
לאורך הדרך ♪

1560
01:28:22,297 --> 01:28:25,467
♪ ואתמול
זה כל מה שהיה לנו, הו ♪

1561
01:28:25,550 --> 01:28:29,262
<i>- ואז היה לו</i>
<i>בן אחר ממישהו אחר.</i>

1562
01:28:29,346 --> 01:28:30,764
♪ ואתמול
היה כל מה שהיה לנו ♪

1563
01:28:30,847 --> 01:28:34,100
אני הבן הצעיר של מוריס,
שאנו יודעים עליהם.

1564
01:28:36,436 --> 01:28:38,230
<i>♪ אחרי שהאהבה נעלמה ♪</i>

1565
01:28:38,271 --> 01:28:39,773
<i>♪ הו, כן, כן ♪</i>

1566
01:28:39,856 --> 01:28:43,568
<i>- בערך בזמן שבו</i>
<i>אמא שלי הכינה תחפושות,</i>

1567
01:28:43,652 --> 01:28:45,612
אבא שלי רדף אחריה,
והיה להם קשר.

1568
01:28:46,988 --> 01:28:51,326
♪ אה, כן ♪

1569
01:28:51,409 --> 01:28:53,495
היה לו ולאמא שלי יפה
מערכת יחסים סוערת.

1570
01:28:53,578 --> 01:28:56,540
<i>הוא היה ללא הרף</i>
<i>נסוג.</i>

1571
01:28:56,623 --> 01:28:57,916
עד שנולדתי,
הם התראו אחד את השני

1572
01:28:57,999 --> 01:29:00,168
שכן, אני מאמין,
בערך 20 שנה באותו שלב.

1573
01:29:00,252 --> 01:29:02,003
אמרתי, איך אתה יכול לעשות את זה?

1574
01:29:02,087 --> 01:29:06,258
והוא אמר, אני כוכב.

1575
01:29:06,299 --> 01:29:08,426
זה היה כאילו, אני יכול לעשות
מה שאני רוצה לעזאזל.

1576
01:29:08,468 --> 01:29:11,263
♪ אהבה, האהבה נעלמה ♪

1577
01:29:11,346 --> 01:29:13,056
<i>ואני אמרתי, אתה יודע מה?</i>

1578
01:29:13,139 --> 01:29:15,392
זה גורם לי להרגיש לא ראוי.

1579
01:29:15,475 --> 01:29:17,561
<i>אני לא לא ראוי.</i>

1580
01:29:17,644 --> 01:29:19,271
♪ אחרי שהאהבה נעלמה ♪

1581
01:29:19,354 --> 01:29:21,022
ועברתי.

1582
01:29:22,816 --> 01:29:24,317
♪ כן ♪

1583
01:29:24,401 --> 01:29:27,112
הוא לא האמין
עשיתי את זה, ועשיתי את זה.

1584
01:29:27,153 --> 01:29:30,615
<i>♪ הו, הו ♪</i>

1585
01:29:30,657 --> 01:29:35,579
♪ הו ♪

1586
01:29:36,788 --> 01:29:39,541
<i>- זה היה ממש קשה עבורי</i>
<i>לרצות להמשיך</i>

1587
01:29:39,624 --> 01:29:41,543
<i>מערכת יחסים איתו.</i>

1588
01:29:41,626 --> 01:29:43,420
אפילו בתור ילד הייתי
שואל את אמא שלי.

1589
01:29:43,503 --> 01:29:46,298
אתה יודע, הייתי שואל,
למה הוא כל כך מרוחק

1590
01:29:46,339 --> 01:29:48,758
והיא הסבירה את זה
לי במה שאני חושב

1591
01:29:48,842 --> 01:29:50,010
זו דרך יפה,
וזה איך

1592
01:29:50,093 --> 01:29:52,387
אני מנסח את זה עד היום.

1593
01:29:52,470 --> 01:29:53,638
לכולם יש דלת
בלב שלהם

1594
01:29:53,680 --> 01:29:55,265
הם נותנים לאהבה להיכנס ולצאת.

1595
01:29:55,348 --> 01:29:57,142
והייתה לו מספיק טראומה
כשהיה צעיר יותר

1596
01:29:57,183 --> 01:29:58,643
שזה נסגר
הדלת עבורו,

1597
01:29:58,685 --> 01:30:01,104
<i>והוא יכול רק</i>
<i>פתח אותו עד כה.</i>

1598
01:30:01,187 --> 01:30:03,815
<i>אבל כשהיה בתיק שלו</i>
<i>ועשיית מוזיקה,</i>

1599
01:30:03,899 --> 01:30:06,651
<i>הדלת הזו תיפתח</i>
<i>הרחב ככל שהוא יכול.</i>

1600
01:30:13,658 --> 01:30:14,993
<i>♪ ♪</i>

1601
01:30:15,035 --> 01:30:16,786
<i>- שנות ה-80 היו באמת</i>
<i>די מוזר</i>

1602
01:30:16,870 --> 01:30:20,624
<i>בגלל מוזיקה</i>
<i>השתנה הרבה.</i>

1603
01:30:20,707 --> 01:30:23,084
אנחנו בשלב מתפתח
כרגע.

1604
01:30:23,168 --> 01:30:24,669
אני חושב שהכל מתפתח

1605
01:30:24,711 --> 01:30:26,087
מסביב ל
טכנולוגיה משתנה.

1606
01:30:27,839 --> 01:30:30,967
<i>- להקות היו</i>
<i>סוג של ניווט</i>

1607
01:30:31,009 --> 01:30:34,012
המעברים שהיו
מתרחש באופן קולי.

1608
01:30:34,095 --> 01:30:39,100
<i>עכשיו אתה במכונת התופים</i>
<i>עידן ועידן הסינתיסייזר.</i>

1609
01:30:39,184 --> 01:30:42,020
אבל אדמה, רוח ואש
היה ידוע

1610
01:30:42,062 --> 01:30:46,650
על קטעי הקרניים הגדולים שלהם
וסידורים מדהימים.

1611
01:30:46,691 --> 01:30:51,571
<i>מוריס היה זקוק למכלול</i>
<i>תקליט בעל צליל שונה.</i>

1612
01:30:51,655 --> 01:30:56,034
מוריס ואני התכנסנו
דרך אשתי,

1613
01:30:56,076 --> 01:30:58,662
וונדה, מהרגשות.

1614
01:30:58,745 --> 01:31:01,373
מוריס חפר
חלק מהדברים

1615
01:31:01,456 --> 01:31:05,710
ששיחקתי איתם
האחים ג'ונסון.

1616
01:31:05,794 --> 01:31:09,631
מוריס ניגש אלי,
והוא אמר, היי, וויין,

1617
01:31:09,714 --> 01:31:13,551
<i>יש לך מנגינות כלשהן</i>
<i>עבור האש?</i>

1618
01:31:13,635 --> 01:31:16,221
ריס ואני היינו
הולך על להיטים.

1619
01:31:16,304 --> 01:31:17,806
אז נתתי לו ארבעה שירים,

1620
01:31:17,889 --> 01:31:20,183
והוא החליט
לחתוך שלושה מהם,

1621
01:31:20,266 --> 01:31:23,561
<i>אחד הוא "בואו נקנח."</i>

1622
01:31:23,603 --> 01:31:27,065
♪ בוא נקנח הלילה ♪

1623
01:31:27,148 --> 01:31:29,109
♪ שתפו את תבלין החיים ♪

1624
01:31:31,611 --> 01:31:35,865
"Let's Groove" לא היה נכון
שיר אדמה, רוח ואש,

1625
01:31:35,949 --> 01:31:38,743
<i>המטפיזי הזה</i>
<i>סוג של אווירה.</i>

1626
01:31:38,785 --> 01:31:43,331
<i>זה היה רק מנגינה אחת לגשר</i>
<i>אתם בשנות ה-80.</i>

1627
01:31:43,415 --> 01:31:46,751
♪ הכל בסדר,
בסדר ♪

1628
01:31:46,835 --> 01:31:48,545
<i>- "בואו נחרץ"</i>
<i>היה שיא להיט</i>

1629
01:31:48,628 --> 01:31:50,422
<i>שהיינו צריכים באותו זמן.</i>

1630
01:31:50,505 --> 01:31:51,756
הוקל לנו
כי אמרנו,

1631
01:31:51,798 --> 01:31:53,925
נכנסנו
על קו ה-1 יארד, אתה יודע.

1632
01:31:53,967 --> 01:31:59,514
♪ הולך להגיד לך מה
אתה יכול לעשות עם האהבה שלנו ♪

1633
01:31:59,597 --> 01:32:02,017
♪ בסדר ♪

1634
01:32:02,100 --> 01:32:03,643
♪ תודיעי לך, ילדה ♪

1635
01:32:03,727 --> 01:32:05,186
<i>- אתה מנסה</i>
<i>כדי להישאר רלוונטי,</i>

1636
01:32:05,270 --> 01:32:08,064
אבל, זאת אומרת, היו
כמה להקות מטומטמות שם בחוץ.

1637
01:32:08,148 --> 01:32:09,274
♪ בסדר ♪

1638
01:32:09,315 --> 01:32:11,109
<i>♪ תמצא</i>
<i>שקט נפשי ♪</i>

1639
01:32:11,151 --> 01:32:14,529
כל עשור מביא
מוזיקה חדשה, אמנים חדשים,

1640
01:32:14,612 --> 01:32:16,781
<i>כוכבי על חדשים.</i>

1641
01:32:16,823 --> 01:32:19,159
<i>מייק פגע בהום ראן</i>
<i>עם "מותחן."</i>

1642
01:32:19,242 --> 01:32:21,619
<i>ליונל פגע בהום ראן</i>
<i>וכמובן, פרינס.</i>

1643
01:32:21,703 --> 01:32:27,292
♪ אנחנו יכולים לעשות בוגי
למטה עכשיו ♪

1644
01:32:27,333 --> 01:32:29,794
♪ בוגי למטה ♪

1645
01:32:29,836 --> 01:32:32,964
<i>- היינו</i>
<i>מתחרים על המקום שלנו.</i>

1646
01:32:33,048 --> 01:32:34,549
<i>איפה אנחנו</i>
<i>בסדר הדברים?</i>

1647
01:32:34,632 --> 01:32:37,594
♪ אנחנו בוגי
למטה, למטה ♪

1648
01:32:37,677 --> 01:32:43,099
הקסם הזה, השילוב הזה,
קשה מאוד לשמור אותו

1649
01:32:43,183 --> 01:32:45,643
משהו כזה הולך.

1650
01:32:45,727 --> 01:32:48,855
<i>מוריס היה בחור פרטי.</i>

1651
01:32:48,938 --> 01:32:53,151
<i>הוא לא הרשה לי</i>
<i>ראו אותו מזיע, אבל</i>

1652
01:32:53,193 --> 01:32:57,739
היו לו הרבה דברים
מתרחש בבת אחת.

1653
01:32:57,822 --> 01:32:58,990
<i>לעולם החיצון,</i>

1654
01:32:59,032 --> 01:33:05,705
היה זה חיובי
מוצגת תמונת אהבה.

1655
01:33:05,789 --> 01:33:08,666
אבל מבחינתנו זה היה
שונה לגמרי.

1656
01:33:08,750 --> 01:33:12,337
<i>מוריס היה תמיד</i>
<i>מופרד מכולם.</i>

1657
01:33:12,378 --> 01:33:15,131
<i>היו רק אנשים מסוימים</i>
<i>שיכול לעשות ראיון.</i>

1658
01:33:15,173 --> 01:33:17,300
אם אתה מצלם,
אתה חייב לעמוד כאן,

1659
01:33:17,383 --> 01:33:19,260
רק עמדות מוגדרות.

1660
01:33:19,344 --> 01:33:21,846
והיו דברים ש
נעשו בכוונה

1661
01:33:21,888 --> 01:33:23,681
פשוט לגרום לך להרגיש קטן.

1662
01:33:26,351 --> 01:33:28,436
צריך לעשות את זה אחרת.

1663
01:33:28,520 --> 01:33:32,190
<i>- דבר אחד, ידענו</i>
<i>לא קיבלנו תשלום נכון.</i>

1664
01:33:32,232 --> 01:33:34,109
<i>כן, הדברים היו יקרים,</i>

1665
01:33:34,192 --> 01:33:38,196
<i>אבל יצרנו</i>
<i>מיליוני דולרים</i>

1666
01:33:38,238 --> 01:33:42,867
ומרוויח רק 2,500 דולר בשבוע.

1667
01:33:42,951 --> 01:33:47,580
<i>אני חושב שזה היה פחות מ</i>
<i>חלק מהכבישים.</i>

1668
01:33:47,664 --> 01:33:48,915
בשמונה השנים הראשונות.

1669
01:33:48,998 --> 01:33:51,167
מוריס לקח
כולם מפרסמים.

1670
01:33:51,251 --> 01:33:54,045
<i>- המחאת התמלוגים הראשונה שלי,</i>
<i>מוריס הושיט לי אותו.</i>

1671
01:33:54,129 --> 01:33:56,714
<i>הוא אמר, הנה</i>
<i>התמלוגים שלך לפרוטוקול.</i>

1672
01:33:56,756 --> 01:33:57,799
והסתכלתי על מוריס.

1673
01:33:57,882 --> 01:34:00,093
זה היה כאילו, מה זה?

1674
01:34:01,553 --> 01:34:04,389
<i>- מוריס היה איטי מאוד</i>
<i>להרים ידיים</i>

1675
01:34:04,472 --> 01:34:07,392
<i>כל סוג של קרדיט לכל אחד.</i>

1676
01:34:07,433 --> 01:34:09,018
כל הלהקה הארורה

1677
01:34:09,102 --> 01:34:10,728
היה צריך לקבל
קרדיט קופרודוקציה,

1678
01:34:10,770 --> 01:34:13,648
<i>אבל היה צריך לתפוס אותו</i>

1679
01:34:13,731 --> 01:34:17,277
<i>כאלוף יחיד</i>
<i>של הצליל.</i>

1680
01:34:17,360 --> 01:34:18,945
<i>כמה מהחבר'ה האחרים</i>

1681
01:34:19,028 --> 01:34:20,613
<i>חשבנו שמגיע לנו</i>
<i>יותר טוב מזה,</i>

1682
01:34:20,697 --> 01:34:22,866
ואני נוטה להסכים.

1683
01:34:22,949 --> 01:34:25,618
<i>- אין סיבה</i>
<i>לעבור</i>

1684
01:34:25,702 --> 01:34:27,912
סוג כזה של טיפול
מבלי לקבל תשלום.

1685
01:34:27,954 --> 01:34:29,581
אם אתה לא מכין
כל כסף,

1686
01:34:29,664 --> 01:34:32,208
למה להיות שם
ולהתייחס אליו כך?

1687
01:34:34,252 --> 01:34:35,920
<i>אף פעם לא חזרתי.</i>

1688
01:34:38,339 --> 01:34:43,303
<i>- הפניקס הורנס עזבו</i>
<i>לעבוד עם פיל קולינס.</i>

1689
01:34:43,386 --> 01:34:45,638
<i>זה היה רק דם רע.</i>

1690
01:34:45,722 --> 01:34:48,224
ואז הוא ואל
נפל, ואל פרש.

1691
01:34:50,935 --> 01:34:53,688
המסיבה חייבת
יסתיים מתישהו, אתה יודע.

1692
01:34:57,275 --> 01:35:00,862
<i>- זו הייתה מכה גדולה</i>
<i>כי אחרי זה,</i>

1693
01:35:00,945 --> 01:35:03,239
הסאונד של הלהקה השתנה.

1694
01:35:14,834 --> 01:35:17,754
<i>- העניין הוא מנסה</i>
<i>כדי לשמור על להקה ביחד</i>

1695
01:35:17,795 --> 01:35:21,007
<i>ותשאר מסחרי</i>
<i>אבל עדיין אמנותי.</i>

1696
01:35:21,090 --> 01:35:22,884
<i>זה דבר מאוד קשה לעשות.</i>

1697
01:35:22,967 --> 01:35:25,595
♪ אין שליטה עצמית ♪

1698
01:35:25,678 --> 01:35:29,641
♪ תגובת שרשרת
כשהגוף שלי מרפה ♪

1699
01:35:29,724 --> 01:35:32,143
♪ סוג מוזר של אור ♪

1700
01:35:32,227 --> 01:35:36,105
♪ הקצב לוקח אותי
והמעגל מרגש ♪

1701
01:35:36,189 --> 01:35:37,148
♪ מגנטי ♪

1702
01:35:37,190 --> 01:35:38,983
♪ הקצב
של מסוכן... ♪

1703
01:35:39,025 --> 01:35:43,780
<i>- כדור הארץ, הרוח והאש</i>
<i>מותג השתנה.</i>

1704
01:35:43,863 --> 01:35:46,366
מכל הלב,
אני חושב ש"פנים"

1705
01:35:46,449 --> 01:35:48,701
היה השיא הגדול האחרון.

1706
01:35:48,785 --> 01:35:51,246
<i>שאר הדברים</i>
<i>חשוד.</i>

1707
01:35:51,329 --> 01:35:53,706
<i>- על מה מדובר</i>
<i>"הרם!", "Powerlight,"</i>

1708
01:35:53,790 --> 01:35:56,459
<i>ו"יקום חשמלי"</i>
<i>זה גורם לך להרגיש</i>

1709
01:35:56,542 --> 01:35:57,877
שזה לא מתאים?

1710
01:35:57,961 --> 01:36:00,505
אולי זה בגלל
היה לנו מעט מאוד מה לעשות

1711
01:36:00,588 --> 01:36:02,382
עם כל אחד מהרשומות האלה.

1712
01:36:04,467 --> 01:36:06,594
♪ סוג חדש של קצב ♪

1713
01:36:06,678 --> 01:36:08,846
<i>מצאתי שהם לא ניתנים להאזנה.</i>

1714
01:36:08,888 --> 01:36:12,517
נראה לי שהוא מוריס
להגיע לקהל.

1715
01:36:12,558 --> 01:36:14,352
<i>אבל לא היה לו</i>
<i>החריץ הזה.</i>

1716
01:36:14,435 --> 01:36:15,812
♪ למצוץ אותך פנימה ♪

1717
01:36:15,895 --> 01:36:17,772
♪ לעולם לא תחזיק מעמד ♪

1718
01:36:17,855 --> 01:36:19,607
♪ היכנסו לאור הלילה ♪

1719
01:36:19,691 --> 01:36:21,276
<i>♪ בוא להכין</i>
<i>הניצוצות נדלקים ♪</i>

1720
01:36:21,359 --> 01:36:22,694
<i>♪ צעד באור ♪</i>

1721
01:36:22,735 --> 01:36:25,780
<i>- הפעם</i>
<i>חיפש את מוריס.</i>

1722
01:36:25,863 --> 01:36:27,949
אתה יודע, הצלחה
יש הרבה אבות,

1723
01:36:28,032 --> 01:36:29,867
אבל כישלון הוא יתום.

1724
01:36:36,165 --> 01:36:39,544
אני חושב שהלחץ של כולם
זה התחיל להגיע אליו.

1725
01:36:39,627 --> 01:36:42,964
מעבר לכל דבר אחר,
הוא היה עייף.

1726
01:36:43,047 --> 01:36:44,674
<i>- מטייל ללא הרף</i>
<i>כל הזמן</i>

1727
01:36:44,757 --> 01:36:46,926
<i>ולאחר מכן עושים הכל</i>
<i>גם העבודה האחרת,</i>

1728
01:36:47,010 --> 01:36:50,972
<i>תמיד הייתי האחד</i>
<i>מי היה צריך לשאת את המשא.</i>

1729
01:36:51,055 --> 01:36:53,391
<i>- היו לו עשרות שנים</i>
<i>של חסימה רגשית.</i>

1730
01:36:53,433 --> 01:36:56,477
אתה דוחף את הרגשות שלך
למטה רק כל כך הרבה זמן.

1731
01:36:56,561 --> 01:36:58,396
הם צריכים ללכת לאנשהו.

1732
01:36:58,438 --> 01:37:01,816
ואם אתה לא נותן להם לצאת,
בנאדם, איזה חרא יכול לקרות.

1733
01:37:09,198 --> 01:37:13,494
קראו לנו
לפגישה במתחם.

1734
01:37:13,578 --> 01:37:14,912
<i>כולנו התאספנו.</i>

1735
01:37:14,996 --> 01:37:17,248
<i>מוריס ירד.</i>

1736
01:37:17,290 --> 01:37:21,002
<i>הוא אמר, חבר'ה, אתם יודעים,</i>
<i>חשבתי.</i>

1737
01:37:21,085 --> 01:37:23,588
<i>אני רוצה ללכת בדרך שלי.</i>

1738
01:37:23,629 --> 01:37:27,008
ואני חושב כך

1739
01:37:27,091 --> 01:37:29,469
אני הולך לשים את כדור הארץ, רוח
ואש על המבער האחורי.

1740
01:37:32,305 --> 01:37:33,681
אתה צוחק?

1741
01:37:33,765 --> 01:37:35,308
הלב שלי שקע עד בהונות.

1742
01:37:35,391 --> 01:37:38,436
הייתי כמו, ישו.

1743
01:37:38,478 --> 01:37:41,564
<i>הוא אמר את זה, נכון להיום,</i>

1744
01:37:41,647 --> 01:37:45,151
<i>אנחנו הולכים ל</i>
<i>עצור את העסקה.</i>

1745
01:37:45,234 --> 01:37:50,073
<i>ואנחנו חייבים לקבל את שלנו</i>
<i>מלתחה מחוץ ללוקר</i>

1746
01:37:50,156 --> 01:37:52,200
<i>בגלל שהם היו</i>
<i>יימכר.</i>

1747
01:37:55,244 --> 01:37:59,457
היינו פחות או יותר
בהלם באותו שלב.

1748
01:37:59,499 --> 01:38:03,252
<i>- הייתי מוטרד</i>
<i>על הדרך שבה זה נעשה.</i>

1749
01:38:03,294 --> 01:38:06,839
אתה לא יכול לזמן פגישה
ותגיד, בסדר, זה נגמר

1750
01:38:06,923 --> 01:38:09,967
ללא אזהרה כלל.

1751
01:38:10,051 --> 01:38:12,387
<i>- אני לא חושב שמישהו</i>
<i>היה קרוב ל</i>

1752
01:38:12,470 --> 01:38:15,473
<i>כמו מוריס ואני היינו,</i>

1753
01:38:15,556 --> 01:38:19,811
<i>אז זה בהחלט היה שייקר.</i>

1754
01:38:19,894 --> 01:38:21,396
אבל זה נגמר.

1755
01:38:23,564 --> 01:38:26,067
<i>- כולם פשוט</i>
<i>בצורה משלהם.</i>

1756
01:38:26,150 --> 01:38:28,861
<i>כולנו התנכרנו.</i>

1757
01:38:28,945 --> 01:38:30,822
כרטיס האשראי שלי קפץ.

1758
01:38:30,863 --> 01:38:35,660
<i>אני ואשתי, באותו זמן,</i>
<i>נכנס לפאניקה, מכר את הנכס,</i>

1759
01:38:35,701 --> 01:38:37,829
ועבר לדנבר.

1760
01:38:37,912 --> 01:38:39,831
הייתי על
אתר בנייה.

1761
01:38:39,872 --> 01:38:43,709
גם אני עבדתי
בסטריאו פדרציה

1762
01:38:43,793 --> 01:38:48,089
על שקיעה ולה בריאה,
מוכר סטריאו.

1763
01:38:48,172 --> 01:38:50,258
זו הייתה תקופה קשה.

1764
01:38:50,341 --> 01:38:52,510
אז כן.

1765
01:38:52,552 --> 01:38:55,263
<i>- אני בטוח שזה היה הרסני</i>
<i>לכמה מהם.</i>

1766
01:38:57,098 --> 01:39:00,184
<i>אבל הייתי חייב לשחרר את זה</i>
<i>בשלב זה.</i>

1767
01:39:00,268 --> 01:39:04,605
הייתי צריך הפסקה,
ולקחתי הפסקה, אתה יודע.

1768
01:39:04,689 --> 01:39:07,483
כן, הייתי צריך את זה.

1769
01:39:07,567 --> 01:39:10,027
<i>- החבר'ה האלה היו</i>
<i>המשפחה הזו שהוא יצר.</i>

1770
01:39:10,111 --> 01:39:15,199
והוא בעצם עשה להם

1771
01:39:15,283 --> 01:39:18,286
מה נעשה לו
כשהיה ילד.

1772
01:39:20,288 --> 01:39:22,331
הוא עזב אותם לפני כן
הם יכלו לעזוב אותו.

1773
01:39:24,542 --> 01:39:25,543
<i>הוא היה מתקשר אליי.</i>

1774
01:39:25,585 --> 01:39:30,089
ואמרתי לו, אתה
עדיין נאחז ב...

1775
01:39:30,173 --> 01:39:32,592
אי סליחה על מה

1776
01:39:32,675 --> 01:39:33,676
אמא שלך עשתה לך.

1777
01:39:36,053 --> 01:39:40,057
אתה חייב לשחרר
לפי הסדר עבורך

1778
01:39:40,099 --> 01:39:42,768
להיות חופשי
ממה שקרה לך.

1779
01:39:42,852 --> 01:39:44,645
<i>והוא לא יכול היה לעשות זאת.</i>

1780
01:39:46,314 --> 01:39:49,066
<i>- לנשום החוצה</i>
<i>כל הנפרדות,</i>

1781
01:39:49,108 --> 01:39:51,986
<i>כל הרגשות</i>
<i>של חוסר ערך,</i>

1782
01:39:52,069 --> 01:39:54,906
<i>כל הקובץ המצורף</i>
<i>לכאב שלך,</i>

1783
01:39:54,947 --> 01:39:59,035
<i>בין אם זה פיזי</i>
<i>או פסיכולוגי.</i>

1784
01:39:59,076 --> 01:40:02,955
<i>תנו לנשימה להיות</i>
<i>השינוי.</i>

1785
01:40:15,092 --> 01:40:17,762
בודקים אחד, שניים.
בודקים אחד, שניים.

1786
01:40:17,803 --> 01:40:19,347
אני בסדר, נכון?
כן, אנחנו מעולים.

1787
01:40:19,430 --> 01:40:20,598
אתה מוכן?

1788
01:40:20,640 --> 01:40:23,726
היי, זה מוריס ווייט
בלוס אנג'לס.

1789
01:40:23,768 --> 01:40:27,104
מקווה שתהנו
החדש שלי - עשה זאת שוב.

1790
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
היי, זה מוריס ווייט
בלוס אנג'לס.

1791
01:40:29,649 --> 01:40:33,277
מקווה שתהנו מהראשון שלי
מאמץ סולו, "Stand By Me".

1792
01:40:33,361 --> 01:40:38,115
<i>♪ כשהלילה הגיע ♪</i>

1793
01:40:38,199 --> 01:40:41,202
<i>♪ והארץ חשוכה ♪</i>

1794
01:40:41,285 --> 01:40:47,416
<i>♪ והירח</i>
<i>הוא האור היחיד שאנו רואים ♪</i>

1795
01:40:47,500 --> 01:40:49,377
<i>- מוריס השקיע הרבה</i>
<i>לרשומה הזו.</i>

1796
01:40:49,460 --> 01:40:52,088
<i>♪ לא, אני לא אפחד ♪</i>

1797
01:40:52,171 --> 01:40:53,923
<i>אבל זה לא עבד.</i>

1798
01:40:54,006 --> 01:40:57,552
ואני חושב שהכישלון
ממש עקץ.

1799
01:41:00,096 --> 01:41:02,974
<i>- פיליפ ביילי</i>
<i>פתח בקריירת סולו</i>

1800
01:41:03,015 --> 01:41:06,310
<i>ללא עמיתו לשעבר.</i>

1801
01:41:06,352 --> 01:41:09,397
הגיע הזמן לעשות
משהו אחר

1802
01:41:09,480 --> 01:41:13,317
ולקבל הזדמנות
כדי לגלות מי אני.

1803
01:41:13,359 --> 01:41:17,113
<i>קריירת הסולו שלי נתנה לי</i>
<i>אוטונומיה זו</i>

1804
01:41:17,196 --> 01:41:19,657
<i>לשחק עם</i>
<i>מוזיקאים שונים.</i>

1805
01:41:19,699 --> 01:41:22,910
בחרתי בפיל קולינס לעבוד
עם בגלל קרני הפניקס

1806
01:41:22,994 --> 01:41:24,704
<i>עבדו איתו.</i>

1807
01:41:26,289 --> 01:41:28,207
<i>♪ מאהב קל ♪</i>

1808
01:41:28,291 --> 01:41:30,418
<i>והיה לי</i>
<i>מכה חוצת הלוח</i>

1809
01:41:30,501 --> 01:41:33,713
<i>עם שיר בשם</i>
<i>"מאהב קל."</i>

1810
01:41:33,796 --> 01:41:35,548
♪ שאין כמותו ♪

1811
01:41:35,631 --> 01:41:38,009
♪ לפני שאתה יודע את זה,
אתה תהיה על הברכיים ♪

1812
01:41:38,050 --> 01:41:42,513
"מאהב קל"
היה פצצת פופ.

1813
01:41:42,597 --> 01:41:46,559
אף אחד לא התקשר אליי לאחל לי
הצלחה או אושר.

1814
01:41:50,229 --> 01:41:52,023
מה חשבת
של פיליפ, אמן הסולו?

1815
01:41:52,106 --> 01:41:53,983
חשבתי שהוא טוב מאוד.
- כן?

1816
01:41:54,066 --> 01:41:55,484
ציפיתי לו
להצליח.

1817
01:41:55,568 --> 01:41:57,194
הוא היה צריך להיות
כי הוא יצא

1818
01:41:57,236 --> 01:41:58,195
של בית הספר אדמה, רוח ואש.

1819
01:41:58,279 --> 01:42:01,282
מה חשבת
של מוריס אמן הסולו?

1820
01:42:01,365 --> 01:42:04,702
תמיד ראיתי את מוריס
בתור אמן סולו.

1821
01:42:06,120 --> 01:42:07,913
ובכן, יש
קצת אמת שם.

1822
01:42:15,087 --> 01:42:17,715
<i>- שנים מאוחר יותר,</i>
<i>בעקבות ההצלחה</i>

1823
01:42:17,757 --> 01:42:23,262
<i>מקריירת הסולו שלי, התקליט</i>
<i>תווית ניגשה אלי ואמרה,</i>

1824
01:42:23,346 --> 01:42:24,930
<i>כולכם צריכים לדבר</i>
<i>על הצבת</i>

1825
01:42:25,014 --> 01:42:27,600
אדמה, רוח ואש
בחזרה ביחד.

1826
01:42:29,685 --> 01:42:35,274
אמרתי, טוב, אני לא מתנגד
לדבר עם מוריס.

1827
01:42:36,359 --> 01:42:42,114
ישבנו הרבה פעמים
ודיבר ובכה

1828
01:42:42,198 --> 01:42:45,743
ושם את הכל בחוץ,
אתה יודע.

1829
01:42:49,455 --> 01:42:52,958
אמרתי שאני אעבוד
איתו, לא בשבילו.

1830
01:42:55,503 --> 01:42:58,172
<i>- ורדין ומוריס</i>
<i>לא דיברו.</i>

1831
01:42:58,255 --> 01:43:02,051
ואני אמרתי לשלי,
אשתו של ורדין,

1832
01:43:02,134 --> 01:43:04,845
<i>זה מגוחך.</i>
<i>הם אחים.</i>

1833
01:43:04,929 --> 01:43:09,600
<i>אז שלי ואני היינו צריכים להביא</i>
<i>שניהם יחד.</i>

1834
01:43:09,642 --> 01:43:11,602
<i>- זה היה טוב.</i>
<i>הייתה לנו הזדמנות לדבר.</i>

1835
01:43:11,686 --> 01:43:15,064
והוא אמר שהוא אף פעם לא
היה צריך לעשות את זה,

1836
01:43:15,147 --> 01:43:17,024
שהוא היה צריך
חשב על זה.

1837
01:43:17,108 --> 01:43:20,778
<i>זו הייתה החרטה האישית שלו.</i>

1838
01:43:20,820 --> 01:43:22,113
חיכיתי.

1839
01:43:22,196 --> 01:43:24,448
ובוודאי,
הטלפון צלצל.

1840
01:43:24,490 --> 01:43:27,535
<i>עם כל מה שקרה,</i>

1841
01:43:27,618 --> 01:43:31,706
<i>היה צריך לחזור לזה</i>
<i>מצב עם לוח נקי.</i>

1842
01:43:31,789 --> 01:43:34,875
וזה מה שעשינו.

1843
01:43:34,959 --> 01:43:39,338
<i>אחרי זה, היינו מוכנים</i>
<i>כדי להרכיב אותו בחזרה.</i>

1844
01:43:41,173 --> 01:43:43,259
<i>- ניסינו</i>
<i>כדי להחזיר את כל תשעת הבחורים.</i>

1845
01:43:43,342 --> 01:43:45,136
החזרנו חמישה מהם,
חמישה מהחבר'ה המקוריים.

1846
01:43:45,219 --> 01:43:47,555
<i>♪ מערכת הישרדות ♪</i>

1847
01:43:47,638 --> 01:43:51,475
<i>- אמרת לי את החלק הזה של</i>
<i>עסקת החזרה הייתה,</i>

1848
01:43:51,517 --> 01:43:54,103
מוריס התכוון להתחיל
שיתוף באחריות,

1849
01:43:54,186 --> 01:43:55,646
שיתוף סמכויות.

1850
01:43:55,688 --> 01:43:57,189
- זה קרה?
- לחלוק את הכסף.

1851
01:44:01,527 --> 01:44:03,404
<i>- קבוצת העל הנשמה</i>
<i>תוכניות שהוכרזו</i>

1852
01:44:03,487 --> 01:44:05,531
<i>כדי לקחת אותו על הכביש.</i>

1853
01:44:05,614 --> 01:44:08,451
<i>- הסיור של 11 חודשים שיעשה זאת</i>
<i>קחו את כדור הארץ, הרוח והאש</i>

1854
01:44:08,534 --> 01:44:11,495
<i>ל-80 ערים עולה מעל</i>
<i>מיליון דולר להפקה.</i>

1855
01:44:11,579 --> 01:44:13,664
<i>- ♪ אומר שהחיים מלאים</i>
<i>עם תן וקח ♪</i>

1856
01:44:13,748 --> 01:44:15,624
<i>- יצאנו</i>
<i>על הדרך חשיבה,</i>

1857
01:44:15,708 --> 01:44:17,501
זה הולך להיות
הבא השני.

1858
01:44:17,543 --> 01:44:18,794
<i>♪ מערכת הישרדות ♪</i>

1859
01:44:18,878 --> 01:44:21,338
<i>- אנחנו הולכים</i>
<i>חזור אליו מיד.</i>

1860
01:44:21,422 --> 01:44:22,882
<i>♪ מערכת הישרדות ♪</i>

1861
01:44:22,965 --> 01:44:25,843
<i>הזמנו את הזירות האלה.</i>

1862
01:44:25,926 --> 01:44:27,219
הנה אנחנו הולכים.

1863
01:44:28,637 --> 01:44:30,765
<i>אז הלהקה עולה לבמה.</i>

1864
01:44:34,560 --> 01:44:36,145
<i>יהיו</i>
<i>אף אחד בחוץ.</i>

1865
01:44:39,940 --> 01:44:41,275
צרצרים.

1866
01:44:44,236 --> 01:44:46,697
<i>- מצאנו</i>
<i>שאנשים המשיכו הלאה.</i>

1867
01:44:49,408 --> 01:44:51,994
הרבה מהבתים,
נאלצנו לבטל.

1868
01:44:52,077 --> 01:44:53,454
<i>הפסדנו כל כך הרבה כסף.</i>

1869
01:44:53,537 --> 01:44:57,750
היינו בארץ הפקר.

1870
01:44:57,833 --> 01:45:02,129
<i>ברור שאנחנו לא</i>
<i>משחק יותר באצטדיונים.</i>

1871
01:45:02,213 --> 01:45:04,381
<i>אז עכשיו עלינו להגדיר מחדש.</i>

1872
01:45:04,423 --> 01:45:06,801
היינו צריכים לעשות אולמות קטנים,
אתה יודע.

1873
01:45:13,182 --> 01:45:15,309
אז עכשיו חזרנו
איפה התחלנו.

1874
01:45:16,727 --> 01:45:20,231
<i>- הפקה במה</i>
<i>היה צריך להצטמצם.</i>

1875
01:45:20,272 --> 01:45:22,024
זה לקח קצת הסתגלות.

1876
01:45:22,107 --> 01:45:23,734
<i>המשכנו חייל.</i>

1877
01:45:23,776 --> 01:45:27,530
הצלחנו להישען על
אחד את השני וללכת לעבודה.

1878
01:45:27,613 --> 01:45:32,868
<i>והתחלנו</i>
<i>כדי להשיג אחיזה.</i>

1879
01:45:32,952 --> 01:45:33,953
<i>זה היה הדרגתי.</i>

1880
01:45:34,036 --> 01:45:35,079
זה היה דבר הדרגתי.

1881
01:45:36,705 --> 01:45:40,167
<i>התחלנו לעשות זירות</i>
<i>ושוב אצטדיונים.</i>

1882
01:45:42,795 --> 01:45:46,048
<i>ואז התחילה המוזיקה</i>
<i>מושמע בפרסומות.</i>

1883
01:45:49,426 --> 01:45:50,719
בטלוויזיה.

1884
01:45:53,597 --> 01:45:58,394
<i>- ♪ החלום שלך יהיה</i>
<i>לוקח אותך רחוק מאוד, כן ♪</i>

1885
01:45:58,477 --> 01:45:59,520
וגם בסרטים.

1886
01:45:59,603 --> 01:46:01,063
<i>♪ אתה כוכב נוצץ ♪</i>

1887
01:46:01,146 --> 01:46:03,983
<i>♪ לא משנה מי אתה ♪</i>

1888
01:46:04,066 --> 01:46:06,068
<i>♪ זורח בבהירות לראות ♪</i>

1889
01:46:06,151 --> 01:46:08,320
<i>♪ מה שאתה באמת יכול להיות ♪</i>

1890
01:46:08,404 --> 01:46:10,489
<i>♪ אתה כוכב נוצץ ♪</i>

1891
01:46:10,573 --> 01:46:11,615
<i>♪ לא משנה מי אתה ♪</i>

1892
01:46:11,657 --> 01:46:14,034
ואז הרבה היפ הופ
יידגמו, נכון?

1893
01:46:14,118 --> 01:46:17,121
כשהייתי בתיכון,
שמעתי את "כוכב זוהר"

1894
01:46:17,204 --> 01:46:18,372
עם ODB עליו.

1895
01:46:18,455 --> 01:46:19,623
<i>- ♪ כוכב זוהר</i>
<i>כדי שתראה ♪</i>

1896
01:46:19,665 --> 01:46:21,125
<i>♪ כן, יודע מה</i>
<i>אני אומר? ♪</i>

1897
01:46:21,166 --> 01:46:22,376
<i>♪ לזה אתה קורא ♪</i>

1898
01:46:22,459 --> 01:46:23,627
<i>♪ זה היה עושה</i>
<i>היסטוריה ממש כאן ♪</i>

1899
01:46:23,669 --> 01:46:25,337
<i>♪ דע מה אני אומר,</i>
<i>האלמנט החמישי ♪</i>

1900
01:46:25,421 --> 01:46:27,715
<i>♪ כדור הארץ, רוח, אש,</i>
<i>Sunz of Man ♪</i>

1901
01:46:27,798 --> 01:46:30,759
אבא שלי לא היה
פשוט מעורר השראה

1902
01:46:30,843 --> 01:46:32,636
<i>אבל ממוחזר על ידי קבוצות אלה.</i>

1903
01:46:32,678 --> 01:46:34,555
<i>אני חושב שזה היה אחד</i>
<i>מהרגעים שבהם</i>

1904
01:46:34,638 --> 01:46:37,224
זה סוג של לחץ איך
השפעה רבה

1905
01:46:37,308 --> 01:46:38,309
<i>היה לו על העולם.</i>

1906
01:46:40,895 --> 01:46:44,565
<i>- הם השפיעו על </i> חדש לגמרי
<i>דור של אנשים.</i>

1907
01:46:44,648 --> 01:46:48,277
אפילו עם עצמי, הכי מוקדם
זיכרונות שיש לי ממוזיקה

1908
01:46:48,360 --> 01:46:50,988
<i>מאזין לכדור הארץ, רוח</i>
<i>ואש בנסיעות ארוכות.</i>

1909
01:46:51,071 --> 01:46:54,992
אבא שלי לימד אותי לשחק
"כוכב זוהר" על הבס

1910
01:46:55,034 --> 01:46:56,452
<i>כשהייתי בן שמונה.</i>

1911
01:46:56,535 --> 01:46:59,830
ואני מרגיש כמו
זה ממש עיצב אותי.

1912
01:46:59,872 --> 01:47:01,790
<i>- הקונצרט הראשון</i>
<i>שאליו הלכתי</i>

1913
01:47:01,832 --> 01:47:04,209
<i>היה אדמה, רוח ואש</i>
<i>בCaesars Palace</i>

1914
01:47:04,293 --> 01:47:05,294
<i>בלאס וגאס.</i>

1915
01:47:05,336 --> 01:47:10,507
זה היה צליל כל כך גדול
ושופע, רציתי לעשות את זה.

1916
01:47:10,591 --> 01:47:12,676
<i>הקפת הניצחון ההיא בשנות ה-80</i>

1917
01:47:12,760 --> 01:47:14,219
<i>שלא הייתה לנו הזדמנות</i>
<i>לעשות...</i>

1918
01:47:17,264 --> 01:47:19,683
לקחנו אותם בשנות ה-90.

1919
01:47:19,767 --> 01:47:21,936
<i>ואנחנו כבר לוקחים</i>
<i>הם מאז.</i>

1920
01:47:22,019 --> 01:47:25,856
<i>וזו עדות</i>
<i>לחזון של ריס.</i>

1921
01:47:25,940 --> 01:47:29,068
ריס, תודה
על נטילת הסיכויים

1922
01:47:29,151 --> 01:47:30,694
שאף אחד אחר לא ייקח.

1923
01:47:30,778 --> 01:47:33,364
ותודה לך
על היותו איש חזון.

1924
01:47:33,447 --> 01:47:34,907
תודה לך.

1925
01:47:34,990 --> 01:47:38,494
<i>- החזון של ריס לעשות מוזיקה</i>
<i>שעוזר לאנושות...</i>

1926
01:47:38,577 --> 01:47:40,079
<i>הגע לקהל אוניברסלי,</i>

1927
01:47:40,162 --> 01:47:43,082
<i>לפתח תודעה,</i>
<i>ולשנות את העולם.</i>

1928
01:47:46,961 --> 01:47:48,462
הוא גרם לזה לקרות.

1929
01:47:54,635 --> 01:47:57,179
<i>המוזיקה חיה, אתה יודע.</i>

1930
01:47:57,262 --> 01:47:59,598
<i>זה חסר גיל, נצחי.</i>

1931
01:48:02,893 --> 01:48:07,147
עבור כדור הארץ, הרוח והאש!
כֵּן!

1932
01:48:07,231 --> 01:48:08,941
זה שלב או מה?

1933
01:48:10,484 --> 01:48:14,321
לוותר על זה בשביל כדור הארץ,
רוח ואש, כולם!

1934
01:48:28,502 --> 01:48:30,921
<i>- במהלך זה</i>
<i>כל פרק הזמן,</i>

1935
01:48:31,005 --> 01:48:33,674
<i>היה ברור שמוריס</i>
<i>לא היה כל כך חזק</i>

1936
01:48:33,757 --> 01:48:35,259
<i>כפי שהיה בעבר.</i>

1937
01:48:35,300 --> 01:48:40,014
וזה היה הרגע שבו זיהיתי
זה, הו, חכה רגע.

1938
01:48:40,097 --> 01:48:41,598
משהו קורה.

1939
01:48:44,393 --> 01:48:47,604
שמתי לב לזה
הוא תמיד היה

1940
01:48:47,646 --> 01:48:50,899
הניח את ידו מתחת לירך.

1941
01:48:52,484 --> 01:48:54,653
זה כאילו, מה?

1942
01:48:54,737 --> 01:48:57,281
והמחשבה שלי היא,
מה הוא מסתיר ממני

1943
01:48:57,322 --> 01:49:01,493
גילינו שיש לו,
אה,

1944
01:49:01,577 --> 01:49:06,582
מחלת פרקינסון,
ואין תרופה.

1945
01:49:26,185 --> 01:49:30,481
<i>- בשנות ה-90,</i>
<i>החלטתי להישאר בבית.</i>

1946
01:49:30,522 --> 01:49:32,649
זה מעניין, לראות את זה.

1947
01:49:32,691 --> 01:49:35,319
זה כמעט כמו
משהו חסר.

1948
01:49:35,360 --> 01:49:36,820
<i>וזו אני.</i>

1949
01:49:38,739 --> 01:49:40,282
<i>היה שלום,</i>

1950
01:49:40,324 --> 01:49:41,992
הזדמנות
לשיקוף עצמי,

1951
01:49:42,034 --> 01:49:45,037
שהגיע במהלך
אותה תקופה בחייו.

1952
01:49:45,120 --> 01:49:46,830
<i>בגלל שהוא לא</i>
<i>יש לך אבא,</i>

1953
01:49:46,872 --> 01:49:50,334
<i>הוא לא רצה</i>
<i>המשך מחזור זה.</i>

1954
01:49:50,417 --> 01:49:52,544
<i>אני חושב שהפגיעות שלי הרגישו כמו</i>

1955
01:49:52,628 --> 01:49:54,463
<i>הוא התכוון</i>
<i>לפצות על הזמן האבוד,</i>

1956
01:49:54,546 --> 01:49:57,007
כמעט בקשת גאולה
סוג של דרך,

1957
01:49:57,091 --> 01:50:02,137
להלוות חלק גדול יותר
מעצמו להיות אבא.

1958
01:50:03,972 --> 01:50:07,101
אבא שלי ואני באמת הגענו
קרוב כשהייתי בן 21.

1959
01:50:07,184 --> 01:50:10,604
<i>הוא, לעולם, היה זה</i>
<i>דומה מאוד - הוא צריך לחיות</i>

1960
01:50:10,687 --> 01:50:12,272
<i>חיים בריאים סוג של בחור.</i>

1961
01:50:12,356 --> 01:50:16,527
אבל ג'ק בתיבה
כריך עוף קריספי חריף

1962
01:50:16,568 --> 01:50:20,614
על מחמצת עם
גבינה נוספת, הוא אהב את זה.

1963
01:50:20,697 --> 01:50:24,618
היינו עושים את זה ביחד--
וד"ר פפר.

1964
01:50:24,701 --> 01:50:28,205
<i>הדרך שבה התחברנו</i>
<i>על מוזיקה.</i>

1965
01:50:28,288 --> 01:50:30,791
כל יום ראשון, הוא היה רוצה אותי

1966
01:50:30,874 --> 01:50:32,876
לשחק לו דברים
שהקשבתי לו.

1967
01:50:32,960 --> 01:50:35,671
וככה עשינו את זה,
פשוטו כמשמעו

1968
01:50:35,754 --> 01:50:38,966
עד יום מותו.

1969
01:50:39,049 --> 01:50:43,554
<i>♪ ♪</i>

1970
01:50:43,595 --> 01:50:46,098
אח שלי התקשר אלי.
הוא היה כאילו, אבא איננו.

1971
01:50:50,352 --> 01:50:51,728
זה היה קשה.

1972
01:50:51,812 --> 01:50:54,273
זה היה ממש קשה,
אתה יודע,

1973
01:50:54,356 --> 01:50:59,236
כי היינו איתו
כל חיינו הבוגרים.

1974
01:50:59,278 --> 01:51:03,240
פגשתי את מוריס ווייט
כשהייתי בן 17.

1975
01:51:03,323 --> 01:51:06,076
<i>הייתי רק תינוק.</i>

1976
01:51:06,118 --> 01:51:08,412
מוריס היה הרבה יותר
מאשר מנטור עבורי.

1977
01:51:08,495 --> 01:51:10,372
הוא היה אבא.

1978
01:51:10,414 --> 01:51:12,749
<i>- לגביי, יש</i>
<i>אין ספק כי, ללא ספק,</i>

1979
01:51:12,791 --> 01:51:14,960
יש לו
היה הגדול היחיד

1980
01:51:15,043 --> 01:51:19,089
השפעה גברית למעשה
כל היבט בחיי,

1981
01:51:19,131 --> 01:51:21,592
<i>בכל הלוח.</i>

1982
01:51:21,633 --> 01:51:23,802
<i>הוא לא היה מושלם,</i>

1983
01:51:23,886 --> 01:51:25,721
<i>ואני לא אצליח</i>
<i>לומר את זה</i>

1984
01:51:25,804 --> 01:51:28,265
הוא לא עשה אולי
כמה דברים מגעילים

1985
01:51:28,348 --> 01:51:31,435
לפעמים כי הוא אנושי.

1986
01:51:31,518 --> 01:51:33,228
<i>אבל הסכמתי</i>
<i>מה קרה.</i>

1987
01:51:33,270 --> 01:51:35,939
<i>הוא היה אח שלי,</i>
<i>ואני הולך להתמקד</i>

1988
01:51:35,981 --> 01:51:38,108
על הזמנים הטובים
שהיה לי איתו.

1989
01:51:41,278 --> 01:51:43,822
אתה יודע, מוריס
הוא כמו היצורים האלה

1990
01:51:43,906 --> 01:51:45,908
מהפירמידות.

1991
01:51:48,327 --> 01:51:52,456
<i>הם מגיעים רק</i>
<i>פעם בחיים.</i>

1992
01:51:56,793 --> 01:52:00,547
<i>- אבא שלי האמין</i>
<i>במטאפיזיקה.</i>

1993
01:52:01,798 --> 01:52:03,675
<i>הוא אמר לי, הכל אנרגיה.</i>

1994
01:52:05,135 --> 01:52:08,138
<i>יש עוד בחיים</i>
<i>מעבר לכך.</i>

1995
01:52:08,180 --> 01:52:10,974
<i>אתה נצחי.</i>

1996
01:52:11,016 --> 01:52:12,935
הוא היה כמו, אתה יודע,
אני לא הולך להיות כאן,

1997
01:52:13,018 --> 01:52:15,145
אבל אני לא אעלם.

1998
01:52:18,190 --> 01:52:22,069
מוריס--אוי,
פשוט קיבלתי צמרמורת.

1999
01:52:22,152 --> 01:52:23,904
אני מרגיש אותך, מותק.

2000
01:52:23,987 --> 01:52:30,244
הוא השאיר לנו את כל זה
נפלא, מוזיקה נפלאה.

2001
01:52:30,327 --> 01:52:32,829
<i>ואם נתגעגע אליו,</i>
<i>כל מה שעלינו לעשות הוא</i>

2002
01:52:32,913 --> 01:52:36,458
<i>שים על אחת מהרשומות הללו,</i>
<i>ו...</i>

2003
01:52:36,541 --> 01:52:39,419
וכולנו יודעים
שוב השמחה הזו.

2004
01:52:39,503 --> 01:52:42,756
<i>- ♪ Ba-dee-ya, ee-ya, ee-ya ♪</i>

2005
01:52:47,010 --> 01:52:48,512
<i>כשנכנסנו,</i>

2006
01:52:48,553 --> 01:52:50,931
<i>רצינו להביא</i>
<i>כל אמריקה</i>

2007
01:52:51,014 --> 01:52:54,184
לתוך הבית הלבן
בכל אירוע שעשינו

2008
01:52:54,226 --> 01:52:57,187
<i>להצליח באמת</i>
<i>בית האנשים.</i>

2009
01:52:57,271 --> 01:53:00,148
נשף המושלים היה אחד
מהאירועים הגדולים הראשונים

2010
01:53:00,232 --> 01:53:01,358
שאירחנו.

2011
01:53:01,400 --> 01:53:04,152
והשאלה הייתה,
איך אנחנו מנערים את זה?

2012
01:53:04,236 --> 01:53:07,281
איך ניקח את הראשון
אירוע עניבה שחורה גדולה

2013
01:53:07,364 --> 01:53:10,909
<i>והפוך אותו אלינו</i>
<i>ולהפוך אותו לבית שלנו?</i>

2014
01:53:12,953 --> 01:53:16,039
<i>ובכן, כדור הארץ, רוח ואש.</i>

2015
01:53:16,123 --> 01:53:19,876
אז פתאום,
יש לך את כל האנשים האלה

2016
01:53:19,918 --> 01:53:22,170
- בלבוש רשמי ו--
- לקום.

2017
01:53:22,254 --> 01:53:23,630
כדור הארץ, הרוח והאש
חסימה,

2018
01:53:23,714 --> 01:53:25,299
ופתאום,
אתה מסתכל מסביב,

2019
01:53:25,382 --> 01:53:26,967
<i>וכולם רוקדים.</i>

2020
01:53:27,050 --> 01:53:28,218
<i>כולם זזים.</i>

2021
01:53:28,302 --> 01:53:29,761
כאשר "ספטמבר" מופיע,
אתה הולך לרקוד.

2022
01:53:33,932 --> 01:53:36,643
ידיים עולות למעלה,
האצבעות מתחילות להישבר,

2023
01:53:36,727 --> 01:53:37,853
אתה יודע מה אני אומר?

2024
01:53:37,936 --> 01:53:38,895
רגליים מתחילות לזוז,
אתה יודע מה אני אומר?

2025
01:53:38,979 --> 01:53:41,398
היי, בועט בתוף, היכנס.

2026
01:53:41,481 --> 01:53:42,441
כאילו אה-הא.

2027
01:53:45,819 --> 01:53:47,321
<i>זה שיר חגיגי.</i>

2028
01:53:47,404 --> 01:53:50,907
זה כמו כולם
מכיר את התקליט הזה.

2029
01:53:50,991 --> 01:53:52,242
<i>כשהייתי בהריון,</i>

2030
01:53:52,326 --> 01:53:54,703
<i>וסיפרתי למוריס</i>
<i>בנו, קהבראן,</i>

2031
01:53:54,786 --> 01:53:57,956
היה אמור בסביבה
21 בספטמבר...

2032
01:54:00,876 --> 01:54:02,502
הוא אמר 21 בספטמבר, הא?

2033
01:54:02,586 --> 01:54:05,088
אמרתי, כן, 21 בספטמבר.

2034
01:54:05,130 --> 01:54:06,923
♪ אתה זוכר ♪

2035
01:54:06,965 --> 01:54:10,552
♪ הלילה ה-21
של ספטמבר? ♪

2036
01:54:10,635 --> 01:54:14,556
<i>♪ האהבה השתנתה</i>
<i>מוחם של מעמידים פנים ♪</i>

2037
01:54:14,639 --> 01:54:17,642
♪ תוך כדי מרדף
העננים משם ♪

2038
01:54:17,726 --> 01:54:19,895
<i>השיר הזה יהדהד</i>

2039
01:54:19,978 --> 01:54:23,482
<i>עם כל סוג</i>
<i>של הקהל.</i>

2040
01:54:23,565 --> 01:54:25,776
זה צוהל. זה משמח.

2041
01:54:25,817 --> 01:54:30,072
<i>אתה מרגיש טוב</i>
<i>חוגגים את הרוח הזו.</i>

2042
01:54:30,155 --> 01:54:32,616
כשהוא הפך את
מיקרופון לקהל,

2043
01:54:32,657 --> 01:54:34,326
הם ידעו בדיוק
מה לשיר.

2044
01:54:34,409 --> 01:54:36,370
♪ היי, היי, היי ♪

2045
01:54:36,453 --> 01:54:37,954
♪ בא-די-יה ♪

2046
01:54:38,038 --> 01:54:40,707
ספר לי על
ההתחלה של בא-די-יה.

2047
01:54:40,791 --> 01:54:43,627
ההתחלה של בא-די-יה.

2048
01:54:43,668 --> 01:54:45,128
♪ בא-די-יה ♪

2049
01:54:45,170 --> 01:54:47,005
מה המשמעות של בא-די-יה?

2050
01:54:47,089 --> 01:54:48,173
זה מה שלא יהיה
אתה רוצה שזה יהיה.

2051
01:54:51,259 --> 01:54:55,806
♪ בא-די-יה, בה-די-יה,
בה-די-יה, בה-די-יה ♪

2052
01:54:55,889 --> 01:54:59,184
♪ בא-די-יה, בה-די-יה,
בה-די-יה, בה-די-יה ♪

2053
01:54:59,267 --> 01:55:04,314
♪ בא-די-יה,
בה-די-יה, בה-די-יה ♪

2054
01:55:04,398 --> 01:55:06,358
כשאני שומע "ספטמבר",
אני רק חושב

2055
01:55:06,441 --> 01:55:10,737
<i>אנשים מכל הגילאים, כולם</i>
<i>רקעים, רוקדים יחד.</i>

2056
01:55:10,821 --> 01:55:13,782
זה הרגיש כמו משפחה
ולעשות מנגלים

2057
01:55:13,865 --> 01:55:16,701
<i>ולראות את המשפחה שלי</i>
<i>עשה מגלשה חשמלית.</i>

2058
01:55:16,785 --> 01:55:19,663
זה התכנסויות.
זה ימי הולדת.

2059
01:55:19,746 --> 01:55:21,498
<i>זה קבלות פנים לחתונה.</i>

2060
01:55:21,540 --> 01:55:26,169
<i>- ♪ כעת דצמבר מצא את</i>
<i>אהבה שחלקנו בספטמבר ♪</i>

2061
01:55:26,211 --> 01:55:28,839
<i>בזה מדובר.</i>

2062
01:55:28,880 --> 01:55:30,173
מוזיקה מיועדת לכולם.

2063
01:55:30,257 --> 01:55:34,219
ומעט מאוד להקות
עבר את הגבולות האלה.

2064
01:55:34,302 --> 01:55:37,180
♪ היי ♪

2065
01:55:37,264 --> 01:55:41,184
♪ בא-די-יה, תגיד,
אתה זוכר ♪

2066
01:55:41,268 --> 01:55:44,729
<i>- אדמה, רוח ואש</i>
<i>היה בעל יכולת כזו</i>

2067
01:55:44,813 --> 01:55:50,861
לדמיין מחדש ולאפס גבולות.

2068
01:55:50,902 --> 01:55:52,779
♪ צלצל, הו, הו ♪

2069
01:55:52,863 --> 01:55:54,781
<i>- הם פשוט החליטו,</i>
<i>אתם יודעים מה?</i>

2070
01:55:54,865 --> 01:55:57,826
<i>אנחנו עולים לשמיים.</i>

2071
01:55:57,909 --> 01:56:00,996
♪ האם אתה זוכר
אף פעם לא יום מעונן? ♪

2072
01:56:03,457 --> 01:56:07,711
<i>♪ ואנחנו נגיד</i>
<i>בא-די-יה די-יה די-יה ♪</i>

2073
01:56:07,752 --> 01:56:11,381
<i>♪ בא-די-יה, די-יה, די-יה ♪</i>

2074
01:56:26,771 --> 01:56:33,737
<i>♪ ♪</i>

2075
01:56:44,956 --> 01:56:47,667
יש לי יום לחיות.
מה אני אעשה?

2076
01:56:47,751 --> 01:56:49,586
אני הולך לכתוב לי שיר.

2077
01:56:52,297 --> 01:56:53,381
מָהִיר.

2078
01:56:58,678 --> 01:57:01,765
היי, היי, היי.

2079
01:57:01,848 --> 01:57:03,350
תן לי לשחק עכשיו.

2080
01:57:03,433 --> 01:57:05,602
<i>- ♪ בליבו</i>
<i>יש רווח ♪</i>

2081
01:57:05,644 --> 01:57:10,690
<i>♪ והעולם לא יכול למחוק</i>
<i>הפנטזיות שלו ♪</i>

2082
01:57:10,774 --> 01:57:12,734
<i>♪ צא לסיבוב בשמיים... ♪</i>

2083
01:57:12,817 --> 01:57:14,986
בסדר, אל תגיד כלום

2084
01:57:15,070 --> 01:57:17,614
למשך כשלוש דקות.

2085
01:57:17,656 --> 01:57:19,783
מדהים.

2086
01:57:29,000 --> 01:57:31,044
היי, הוא מושך לי באצבע.

2087
01:57:31,127 --> 01:57:32,921
תסתכל על העדשה.
תסתכל על העדשה.

2088
01:57:33,004 --> 01:57:37,842
<i>- ♪ הקולות שלנו יצלצלו</i>
<i>לנצח ♪</i>

2089
01:57:37,926 --> 01:57:43,682
<i>♪ כאחד ♪</i>

2090
01:57:43,765 --> 01:57:50,730
<i>♪ ♪</i>

2091
01:57:54,192 --> 01:57:56,736
<i>♪ כל מחשבה היא חלום ♪</i>

2092
01:57:56,820 --> 01:57:59,322
<i>♪ ממהר בנחל ♪</i>

2093
01:57:59,406 --> 01:58:04,911
<i>♪ מביא חיים</i>
<i>לממלכת העשייה ♪</i>

2094
01:58:04,995 --> 01:58:07,664
<i>♪ צא לסיבוב בשמיים ♪</i>

2095
01:58:07,706 --> 01:58:10,208
<i>♪ על הספינה שלנו, פנטז ♪</i>

2096
01:58:10,292 --> 01:58:15,589
<i>♪ כל החלומות שלך יהיו</i>
<i>התגשם קילומטרים משם ♪</i>

2097
01:58:15,672 --> 01:58:21,094
<i>♪ הקולות שלנו</i>
<i>יצלצל יחד ♪</i>

2098
01:58:21,177 --> 01:58:26,391
<i>♪ עד ה-12 של אף פעם ♪</i>

2099
01:58:26,474 --> 01:58:31,855
<i>♪ כולנו נחיה,</i>
<i>אהבה לנצח ♪</i>

2100
01:58:31,938 --> 01:58:37,902
<i>♪ כאחד ♪</i>

2101
01:58:37,986 --> 01:58:40,697
<i>♪ בוא לראות ניצחון ♪</i>

2102
01:58:40,780 --> 01:58:43,116
<i>♪ בארץ שנקראת פנטזיה ♪</i>

2103
01:58:43,199 --> 01:58:45,577
<i>♪ אוהב את החיים, תואר חדש ♪</i>

2104
01:58:45,660 --> 01:58:51,750
<i>♪ תביא את דעתך</i>
<i>לחירות נצחית ♪</i>

2105
01:58:51,833 --> 01:58:58,840
<i>♪ ♪</i>